DOI:
https://doi.org/10.36078/987656143Ключевые слова:
culture-specific words, translation problems, English language, equivalence, cultural connotation, translation strategies, intercultural communication, pragmaticsБиблиографические ссылки
Aixelá, J. F. (1996). Culture-specific items in translation. In R. Álvarez & M. C. África Vidal (Eds.), Translation, power, subversion (pp. 52–78). Multilingual Matters.
Baker, M. (2018). In other words: A coursebook on translation (3rd ed.). Routledge.
Bassnett, S. (2014). Translation studies (4th ed.). Routledge.
Bielsa, E., & Bassnett, S. (2009). Translation in global news. Routledge.
Catford, J. C. (1965). A linguistic theory of translation. Oxford University Press.
Chesterman, A. (1997). Memes of translation. John Benjamins.
Hatim, B., & Mason, I. (1997). The translator as communicator. Routledge.
House, J. (2015). Translation quality assessment: Past and present (2nd ed.). Routledge.
Katan, D. (2014). Translating cultures: An introduction for translators, interpreters and mediators (2nd ed.). Routledge.
Matenova F. M. Q., Abduganiyeva D. R. Challenges related to the translation of political texts //Academic research in educational sciences. – 2022. – Т. 3. – №. 5. – С. 1397-1400.
Munday, J. (2016). Introducing translation studies: Theories and applications (4th ed.). Routledge.
Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall.
Nida, E. A. (1964). Toward a science of translating. Brill.
Nord, C. (1997). Translating as a purposeful activity: Functionalist approaches explained. Routledge.
Pym, A. (2010). Exploring translation theories. Routledge.
Schäffner, C. (2012). Politics and translation. Multilingual Matters.
Toury, G. (2012). Descriptive translation studies – and beyond (2nd ed.). John Benjamins.
Venuti, L. (2017). The translator’s invisibility: A history of translation (2nd ed.). Routledge.
Vinay, J. P., & Darbelnet, J. (1995). Comparative stylistics of French and English: A methodology for translation. John Benjamins.