Keywords:
переводоведение, немецкие сложные слова, словосложение, переводческие стратегии, калькирование, межъязыковая асимметрия.References
Berg T. Compounding in German and English: A quantitative translation study // Languages in Contrast. 2017. Vol. 17. No. 2. P. 280-301.
Composite words in German press // International Research Journal. 2020. Vol. 7. No. 97. P. 45-52.
Matthews A., Schlinger E. Synthesizing Compound Words for Machine Translation // Proceedings of ACL. Berlin, 2016. P. 101-110.
Popović M., Ney H. Statistical Machine Translation of German Compound Words // Advances in Natural Language Processing. Berlin: Springer, 2006. P. 346-354.
Translation of compound terms: Cognitive insights // Applied Linguistics Review. 2025. Vol. 16. No. 2. P. 225-248.
Turdikulova R. La composición clásica en el español peruano //Интернаука. – 2019. – №. 42-2. – С. 53-55.
Абдуллаев М. Когнитивные механизмы формирования сленга в цифровой коммуникации на основе. Сопоставительного исследования концептуальных метафор и ментальных моделей в испанской и русской лингвокультурах //E-Conference platform. – 2025. – Т. 1. – №. 26-aprel. – С. 491-494.
Азизова Ф. С. Лексические переходы и вторичные названия фитонимов в современном английском языке //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – №. 19 [1]. – С. 205-211.
Акромов У. Ш. Методика преподавания французской фонетики студентам-носителям тюркских языков //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – №. 23 [1]. – С. 28-38.
Бархударов Л.С. Язык и перевод. Вопросы общей и частной теории перевода. М.: Советский писатель, 1975. 238 с.
Важнейшие аспекты перевода в книге «Язык и перевод» Л.С. Бархударова // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. № 3. С. 128-135.
Газиева З. Н. Трансформация заимствованной лексики в немецком языке за последние 50 лет //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 16 [2]. – С. 58-67.
Зияева С. А. Совершенствование социолингвистической компетенции у студентов филологических факультетов вузов как лингвометодическая проблема //Иностранные языки в Узбекистане. – 2020. – №. 3. – С. 92-104.
Зулхонов М. Ж. Современные подходы к преподаванию иностранных языков //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – №. 19 [1]. – С. 133-139.
Кодирова З. З. Опыт США в применении инновационных методов организации автономного обучения студентов-переводчиков //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 16 [2]. – С. 185-191.
Мусаева С. Х. Интеграция лингвострановедческих элементов в процесс преподавания иностранного языка: проблемы и перспективы //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – №. 21 [1]. – С. 112-118.
Нарбаева Г. Х. Перспективы нового видения метафор //E-Conference platform. – 2021. – Т. 1. – №. Part 9. – С. 138-144.
Перевод на русский язык заимствованных путём трансплантации немецких терминов в английских научных текстах // Теория и практика перевода. 2020. № 2. С. 78-89.
Рузибоева Н. К. Энантиосемия в современном французском языке: основные проблемы //Молодой ученый. – 2018. – №. 51. – С. 203-209.
Словообразование в немецком языке // Большая российская энциклопедия. М.: БРЭ, 2016. Т. 30. С. 445-447.
Степанова М.Д. Основные способы словообразования немецкого языка в аспекте их продуктивности // Вопросы языкознания. 1975. № 3. С. 87-95.
Тахиржонова Ш. К., кизи Каландарова Р. Ф. Влияние глобализации на культурные заимствования (на примере французской лексики) //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 1. – С. 47-50.
Тургунбоев Ж. Т. Эффективность метода кейс-стади в развитии критического мышления у магистрантов специальности «менеджмент в образовании» в рамках контекстного обучения английскому языку //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – №. 21 [1]. – С. 160-171.
Халилова Ш. Т., Тургунбоев Ж. Т. Интерактивное обучение в системе инновационных технологий высшего образования: проблемы и перспективы //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – №. 21 [1]. – С. 119-126.