Авторы

  • Тиманова Р.В.

Ключевые слова:

перевод, элективные курсы, филологические вузы, образовательный процесс, лингвистическая компетентность, межкультурная коммуникация, профессиональная деятельность, критическое мышление, интердисциплинарность.

Библиографические ссылки

Арутюнов А.Р. Методология преподавания иностранных языков. М., 1988.

Бабенко Л.Г., Казарин Ю.В. Интертекстуальность: учебное пособие. М., 2003.

Базылев В.Н., Плотникова Н.А. Культура и стиль общения: учебное пособие. М., 2003.

Бекер М. Перевод и переводоведение: введение в проблематику. М., 2007.

Беспалько В.П. Слагаемые педагогической технологии. М., 1989.

Бим И.Л. Методика обучения иностранным языкам. М., 1991.

Бориско Н.Ф. Методика обучения иностранным языкам в средней школе. М., 2002.

Венути Л. Перевод: практика, теория, критика. М., 2004.

Виноградов В.С. О языке художественной литературы. М., 1971.

Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М., 1981.

Катфорд Дж. Введение в теорию перевода. М., 2004.

Коваленко А.Я. Основы перевода: Учебное пособие курса по выбору для студентов ВУЗов с углубленным изучением иностранного языка и профильных факультетах общеобразовательных учреждений / А. Я. Коваленко. – Тернополь: Издательство Либра Терра, 2010. – 148 с.

Концепция развития высшего образования в Республике Узбекистан до 2030 года

Крысин Л.П. Лексикология русского языка. М., 2004.

Леонтьев А.А. Основы теории речевой деятельности. М., 1974.

Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

Мальханова Л.В. Лингводидактический аспект теории перевода. М., 1989.

Павлюк А. В. Английский язык для туризма: Учебное пособие по курсу по выбору "гиды-переводчики" для студентов ВУЗов с углубленным изучением английского языка / А. В. Павлюк. - Тернополь: Издательство "Либра Терра", 2012. - 192 с.: Ил.

Пасечник О. С. Дидактические и методические подходы к конструированию содержания элективных курсов по иностранному языку для студентов ВУЗов как средства обеспечения вариативного компонента иноязычного образования / О. С. Пасечник // Постметодика. – 2014. – № 4 (119). – С. 27–33.

Полонская Т. К. Профильное обучение иностранному студентов ВУЗов: метод. рек. / Т. К. Полонская. – К.: Педагогическая мысль, 2014. 80с.

Профильное обучение иностранному языку в ВУЗе – настоятельная потребность. Концепция учебных пособий элективных курсов по иностранным языкам для учащихся ВУЗов // В. Г. Редько, Т. К. Полонская и др. // Электронный ресурс с режимом доступа http://lib.iitta.gov.ua

Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. М., 1974.

Сайт Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан

Сафонова В. В. Перевод в контексте изучения иностранного языка в рамках гуманитарно-филологического профиля / В. В. Сафонова // Иностранные языки в ВУЗе. – № 4. – 2008. – С. 2-10.

Смирнов В.В. Перевод и интерпретация. М., 2004.

Телия В.Н. Словарь-тезаурус русской лингвистической терминологии. М., 2006.

Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М., 1983.

Швейцер А.Д. Теория перевода. М., 2007.

Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. М., 2000.

Шевелько К.О., Писанко М.Л. Обучение переводу студентов ВУЗов с углубленным изучением иностранного языка. Часть 2/Шевелько К. О., Писанко М. Л. // Библиотечка журнала "Иностранные языки". – Вып. 4/2013. – К.: Ленвит, 2013. – 64 с.

Энциклопедия перевода. М., 2002.