Ключевые слова:
дипломатическая терминология, испанский язык, терминосистема, неологизмы, заимствования, сопоставительный анализ, перевод, безэквивалентная лексика.Библиографические ссылки
Azizova, F. S. (2021). The role of interactive methods in teaching english phraseological units. Scientific progress, 2(8), 438-440.
Barceló, M. (2010). La terminología diplomática: un lugar de encuentro. Punto y Coma, (120), 13-16.
Barrio Gozalo, M. (2009). La diplomacia española en la época moderna: permanencias y cambios. Cuadernos de Historia Moderna. Anejos, (8), 15-53.
Caballero, J. A. (2006). La comunicación diplomática: transformaciones y pervivencias. Revista Mexicana de Política Exterior, (77), 15-31.
Casares, J. (1950). Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: CSIC.
Del Arenal, C. (2012). La política exterior de España y relaciones con América Latina. Madrid: Siglo XXI.
Fernández-Ordóñez, I. (2011). La lengua de los documentos del rey: del latín a las lenguas vernáculas en las cancillerías regias de la Península Ibérica. In P. Martínez Sopena & A. Rodríguez (Eds.), La construcción medieval de la memoria regia (pp. 323-361). Valencia: Universitat de València.
García-Villacastín, A. (2015). La evolución del lenguaje diplomático español en la Edad Moderna. Revista de Llengua i Dret, (63), 1-14.
Hauer, S. R. (1999). The Diplomacy of the Crucial Decade: Spanish Diplomatic Practice during the Thirty Years War. The International History Review, 21(2), 253-273.
Jiménez, J. B., & Cabré, M. T. (2002). La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica. Barcelona: IULA-UPF.
Martínez, M. (2005). La diplomacia española en el siglo XV: la influencia del latín en la correspondencia diplomática. In M. Casado Velarde, R. González Ruiz, & V. Romero Gualda (Eds.), Análisis del discurso: lengua, cultura, valores (pp. 1417-1430). Madrid: Arco/Libros.
Mayoral, R. (2004). Lenguajes de especialidad y traducción especializada. La traducción jurídica. In C. Gonzalo García & V. García Yebra (Eds.), Manual de documentación y terminología para la traducción especializada (pp. 49-71). Madrid: Arco/Libros.
Ochoa Brun, M. A. (2014). La diplomacia española en la formación del Estado moderno. Cuadernos de la Escuela Diplomática, (51), 11-32.
Pascual, J. A. (2008). El léxico diplomático en la Edad Media. In J. A. Pascual & M. Pérez González (Eds.), Estudio de diplomática medieval: la evolución de los tipos documentales (pp. 255-273). León: Universidad de León.
Абдуллаев, М. (2025). Метапрагматические процессы в восприятии и использовании сленга и табуированной лексики в испанском языке. Лингвоспектр, 1(1), 146-171.
Апресян, Ю. Д. (1995). Избранные труды. Том 1. Лексическая семантика. Москва: Языки русской культуры.
Виноградов, В. В. (2006). Русский язык (Грамматическое учение о слове). Москва: Русский язык.
Гак, В. Г. (2010). Сравнительная типология французского и русского языков. Москва: Либроком.
Жураев, А. Х., & Абдуллаев, М. К. (2016). Преподавать иностранные языки по-современному в Узбекистане. Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe, 11(1), 94-97.
Земская, Е. А. (2007). Словообразование как деятельность. Москва: URSS.
Зияева, С. (2024, May). Роль культурных факторов в формировании речевого поведения узбекских студентов и их значимость для учителя-иностранца. In Fergana state university conference (pp. 8-8).
Кудашев, И. С. (2007). Проектирование переводческих словарей специальной лексики. Helsinki: Helsinki University Translation Studies.
Лейчик, В. М. (2009). Терминоведение: предмет, методы, структура. Москва: Либроком.
Лотте, Д. С. (1982). Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. Москва: Наука.
Новодранова, В. Ф. (2009). Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии. Москва: Языки славянских культур.
Орехин-Рыжина, В. А., & Бехруз, Б. Н. (2024). Французский язык как средство международной коммуникации. Журнал гуманитарных и естественных наук, (11), 71-78.
Попова, З. Д., & Стернин, И. А. (2007). Когнитивная лингвистика. Москва: ACT, Восток-Запад.
Садинова, М. А. (2024). Актуальные вопросы реалии и трудности перевода на испанский язык. Журнал гуманитарных и естественных наук, (7), 160-166.
Салахова, Д. С. (2024). Национально-культурные особенности спортивных терминов в испанском и узбекском языках. Multidisciplinary and Multidimensional Journal, 3(5), 106-108.
Татаринов, В. А. (2006). Общее терминоведение: Энциклопедический словарь. Москва: Московский Лицей.
Толикина, Е. Н. (2015). Некоторые лингвистические проблемы изучения термина. Москва: URSS.
Турамуратова, И. И., & Мухамедова, М. Р. (2024). Концепты радости и грусти в испанском и русском языках. Theory and analytical aspects of recent research, 3(31), 179-181.
Турдикулова, Р. Т. К. (2019). Изучение испанского языка в полиязычном языковом пространстве. Наука и образование сегодня, (6-2 (41)), 60-61.
Хайдарова, Д. З. (2019). Dificultades principales del proceso de traducción. Интернаука, (21-3), 49-51.
Хайдарова, Д. З. (2021). Фразеологический перевод (на материале испанского и русского языков). Вестник науки и образования, (6-1 (109)), 51-54.
Хайдарова, Д. З. (2022). Терминология сегодня: концепции, тенденции и приложения. Вестник науки и образования, (2-2 (122)), 15-18.
Шабанова, С. Д. (2020). Актуальные вопросы преподавания испанского языка в вузе. Вестник науки и образования, (21-3 (99)), 23-25.