Ключевые слова:
межъязыковые омонимы, абсолютные омонимы, относительные омонимы, заимствования, семантическая структура, ложные друзья переводчика.Библиографические ссылки
Ilhombaevna, T. I. (2016). The role of speech expressive means in Spanish poetics. International Journal of Business, Management and Social Research, 2, 114-117.
Xamrokulovna, Y. S. (2024). The peculiarity of prototerms. Western European Journal of Modern Experiments and Scientific Methods, 2(11), 54-57.
Абдуллаев, М. К., & Йылмаз, А. (2024). Сравнительный анализ лексических заимствований в испанском и турецком языках. Журнал гуманитарных и естественных наук, (16 [2]), 30-38.
Азизова, Ф. С. (2008). Роль непрерывного образования в профессиональной подготовке переводчиков. Образование через всю жизнь: непрерывное образование в интересах устойчивого развития, 6, 153-154.
Апресян, Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Языки славянской культуры, 1995.
Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1980.
Газиева, З. Н. (2023). Перевод заголовков из немецких публицистических текстов. Журнал гуманитарных и естественных наук, (6), 24-29.
Дадамирзаева, М. В. (2020). Экстралингвистические особенности французско-английского перевода общественно-политических текстов. NovaInfo. Ru, (113), 34-35.
Дадамирзаева, М. В. (2023). Кроссовер-литература в теории переводческого действия. Журнал гуманитарных и естественных наук, (3 [1]), 181-189.
Дадамирзаева, М. В. (2024). Семантические трансформации заимствований в современном французском языке. Журнал гуманитарных и естественных наук, (16 [2]), 96-105.
Жураев, А. Х., & Абдуллаев, М. К. (2016). Преподавать иностранные языки по-современному в Узбекистане. Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe, 11(1), 94-97.
Зияева, С. А., & Икрамова, Ш. А. (2024). Влияние социальных стереотипов на изучение гендерных аспектов языка. Журнал гуманитарных и естественных наук, (14 [2]), 154-160.
Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи: Из наблюдений над речевой практикой массового человека. М.: Азбуковник, 2007.
Нелюбина, Л. Л. Ложные друзья переводчика: теория и практика. СПб.: Издательство СПбГУ, 2013.
Орехин-Рыжина, В. А., & Бехруз, Б. Н. (2024). Французский язык как средство международной коммуникации. Журнал гуманитарных и естественных наук, (11), 71-78.
Садинова, М. А. (2024). Актуальные вопросы реалии и трудности перевода на испанский язык. Журнал гуманитарных и естественных наук, (7), 160-166.
Стернин, И. А. Введение в лингвистическую теорию перевода. Воронеж: Издательство ВГУ, 2010.
Умарова, С. С. (2020). Формирование коммуникативной компетентности в обучении иностранному языку. Экономика и социум, (5-2 (72)), 269-273.
Федоров, А. В. Основы общей теории перевода. М.: Высшая школа, 2005.
Хайдарова, Д. З. (2021). Фразеологический перевод (на материале испанского и русского языков). Вестник науки и образования, (6-1 (109)), 51-54.
Шабанова, С. Д. (2020). Особенности перевода бытовых реалий с испанского языка на русский. Интернаука, (7-1), 47-49.