Ключевые слова:
Ключевые слова: перевод, немецкий язык, заголовки, публицистика, семантика, стиль, сокращения, аббревиатуры, лингвистика, прагматика.Библиографические ссылки
Аверкина Л.А., Капитонова А.М. К проблеме перевода газетно-журнальных заголовков. Вестник НГЧУ. 2009. №4. с. 47-56.
Борисов, А.П. (2015). "Перевод немецких газетных текстов: лингвистические и прагматические аспекты". Санкт-Петербург: Издательство "Петербургский университет".
Гринберг, И.В. (2008). "Семантика заголовков в газетных текстах". Журнал "Язык и коммуникация", 12(3), 45-58.
Завьялова Ю.А. Лексико-стилистические особенности газетных заголовков современной германской прессы. Вестник ИГЛУ. 2009. №1. с.13-16.
Михаилова, Е.И. (2010). "Язык публицистики и особенности перевода заголовков". Москва: Издательство "Наука".
Орел М.А. Как можно переводить газетные заглавия. Вестник НГЧУ. 2009. №8. с. 73-83.
Рахмонов, А.Б. 2023. Исследование функциональных аспектов метафоры в политическом дискурсе на немецком языке с использованием стенограмм из Бундестага. Журнал гуманитарных и естественных наук. 4 [1] (ноя. 2023), 50–57.
Смирнова, О.Н. (2013). "Особенности перевода сокращений и аббревиатур из немецкого языка в русский". Журнал "Переводоведение", 25(2), 78-94.
Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. – М.: Воениздат, 1973. с. 270-275. 5. Царева Е.Е. Специфика перевода газетных заголовков // Вестник Казанского технологического института, 2010. №3. с. 398-406.
Швейцер, А.Д. (2005). "Теория перевода и прагматическая адаптация". Москва: Издательство "Высшая школа".
Интернет-ресурсы:
"DIE ZEIT" (https://www.zeit.de/)
"Frankfurter Allgemeine Zeitung" (https://www.faz.net/)
"DIE WELT" (https://www.welt.de/)
"Der Spiegel" (https://www.spiegel.de/)