Mualliflar

  • Фаризод Нуриддиновна Акромова

##semicolon##

фразеологизмы, дни недели, культурные ассоциации, английский язык, русский язык, французский язык, сравнительный анализ.

##submission.citations##

Арутюнова Н.Д. Семантика и прагматика предложения. М.: Наука, 1976.

Абдуллаев М. К. Компоненты идиоматического языка молодежного сленга на испанском //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 1. – С. 57-61.

Виноградов В.В. О языке художественной прозы. М.: Гослитиздат, 2001. 224 с.

Гак В.Г. Сопоставительная лексикология. М.: URSS, 2010.

Егорова Е.И., Серженко Г.В. Мифология во фразеологической рефлексии: проблемы кодирования и декодирования. Филологические трактаты. 2014. №2. Т.6. С.25-30.

Зализняк А.А., Шмелев А.Д., Флоров В.М. Русская грамматика. М.: Изд-во МГУ, 1980.

Зубрик А.Р. Особенности и трудности перевода английских фразеологизмов. Научные записки Национального университета "Острожская академия". Серия "Филологическая". 2013. Вып. 36. С.317– 318.

Карасик В.И. Языковые ключи. М.: Гнозис, 2009.

Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. Москва, 2009. 176 с.

Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 2004.

Плунгян В.А. Грамматический строй. М.: URSS, 2014.

Рецкер Я.И. Пособие по переводу с английского языка на русский язык. 3-е изд., перераб. и доп. Москва: Просвещение, 1982. 159 с.

Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1985.

Список использованной литературы

Телия В.Н. Русская фразеология. М.: Наука, 1966.

Уфимцева А.А. Лексическое значение слова. М.: Наука, 1986.

Хайитов Б.Т. Французско-русский лингвострановедческий словарь по фразеологии. Москва: "Московский Лицей", 1997. 49 с.

Швейцер А.Д. Теория перевода: статус, проблемы, аспекты. Москва: Наука, 1988. 215 с.

Шнип Ю.В. Перевод английских фразеологических единиц с компонентом «время» на русский язык. Научный вестник Международного гуманитарного университета. Серия: Филология. 2016. Вып.20(2). С.147-149.

Источники на французском языке

Grevisse M., Goosse A. Le bon usage. Grammaire française. Paris: Duculot, 2016.

Larousse. Dictionnaire du français. Paris: Larousse, 2022.

Le Petit Robert. Dictionnaire de la langue française. Paris: Le Robert, 2022.

Wilmet M. Grammaire critique du français. Paris: Presses Universitaires de France, 2003.