Mualliflar

  • Мохира Абдирашид Садинова

##semicolon##

перевод, реалии, культура, эквивалент, колорит, переводчик, семантика, контекст, культурные нюансы, язык.

##submission.citations##

Абдуллаев М. К. Использование контекстуального обучения как средства развития творческого мышления у студентов при изучении испанского языка //International scientific conferences with higher educational institutions. – 2023. – Т. 1. – №. 05.10. – С. 149-154.

Бархударов Л.С. Язык и перевод. – М.: Междунар. отн., 1975. – 288 с.

Влахов С.М. Непереводимое в переводе / С.М. Влахов, С.И. Флорин. – М.: Междунар. отн., 1980. – 156 с.

Гульд, Кэтрин. "Семантика перевода." М.: Редакция газеты "Известия", 1989.

Кобзарь, Георгий. "Искусственный интеллект в переводе." Журнал "Искусственный интеллект", 2019, №3, с. 45-60.

Крисмэн, Дэвид. "Культурное приближение в переводе." Издательство "Флинта", 2012.

Левицкая Т.Р. Проблемы перевода / Т.Г. Левицкая, А.М. Фитерман. – М.: Междунар. отн., 1976. – С. 148–150.

Нида, Эдвард. "Теория перевода." М.: Издательство иностранной литературы, 1969.

Россельс Вл. Перевод и национальное своеобразие подлинника / Вопросы художественного перевода. – М.: Советский писатель, 1955. – С. 169.

Снелсон, Мэри. "Критика перевода." Курсы "Берлитц", 2005.

Соболев Л.Н. О переводе образа образом / Л. Н. Соболев // Вопросы художественного перевода. – М.: Советский писатель, 1955. – С. 270–290.

Федоров А. В. Введение в теорию перевода / А. В. Федоров. – М.: Изд-во лит-ры на иностр. яз., 1958. – 376 с.

Холледей, Джеймс. "Сравнительная лингвистика и перевод." Университетская пресса, 1995.

Шмерл, Юрген. "Методика перевода." Издательство "Просвещение", 1978.

Турамуратова И.И., Гофурова В.В. Межкультурная коммуникация в современной культурно-образовательной парадигме// Молодой ученый. – 2024. – №. 4-451. – С. 476-479.