Mualliflar

  • Шохиста Кабиловна Тахиржонова

##semicolon##

межъязыковая омонимия, абсолютные омонимы, относительные омонимы, перевод, интерференция, французский язык, русский язык, семантика, фонетика, языковые параллели.

##submission.citations##

Le nouveau petit Robert/J. Rey-Debove, A. Rey. – Paris: Le Robert, 2010. – 2837c.

Qobilovna T. S. L'importance et le role de la linguistique cognitive en français //European Journal of Interdisciplinary Research and Development. – 2024. – Т. 23. – С. 8-11.

Yusufovna X. N., Valiyevna D. M., Nuriddinovna A. F. Problems in the translation of world picture terminology in French //PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology. – 2020. – Т. 17. – №. 6. – С. 14811-14819.

Абдуллаев М. К. Лингвистика молодежной культуры: исследование сленга в испанском языке //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 11. – С. 4-9.

Азизова Ф. С. Культурологические аспекты непрерывного образования. Некоторые особенности образования взрослых в обучении переводу (на примере фразеологизмов) в контексте непрерывного образования //Образование через всю жизнь: непрерывное образование в интересах устойчивого развития. – 2011. – №. 9. – С. 447-448.

Беднаж М.А. Польско-русская межъязыковая омонимия Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.17/М.А. Беднаж; Киев. гос. лингв. ун-т. – М., 2000. – 19 с.

Дадамирзаева М. В. Социолингвистический анализ французского языка в контексте глобализации //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 11. – С. 55-62.

Абдуллаев М. К. Эффективность современного испанского словообразования через использование суффиксов-e-(a),-iz-(a),-ec-(e)-,-ific-(a)-и-а //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 7. – С. 135-140.

Кийко С. Национальная специфика семантики межъязыковых омонимов / С.Кийко // Научные записки. Серия: филологические науки. – Вып. 89 (3). – Кировоград, 2010. – С. 48-53.

Кицила Л.Ю. Некоторые теоретические исследования омонимии в славянском языкознании / Л.Ю.Кицила // Проблемы славяноведения. – Вып. 51. 2000. – С. 159-166.

Кияк Т.Р. Фальшивые друзья переводчика как проблема межкультурной коммуникации / Т.Р. Кияк // Научные записки. Серия: филологические науки. – Вып. 89 (1). – Кировоград, 2010. – С. 17-20.

Рузибоева Н. К. Исследование психолингвистических параметров невербальной коммуникации на материале узбекского и французского языковых континуумов //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 9. – С. 91-101.

Тахиржонова Ш. К. Языковая и контекстуальная энантиосемия: синхронный и диахронный аспекты //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 3 [1]. – С. 46-51.

Тахиржонова Ш. К., кизи Каландарова Р. Ф. Влияние глобализации на культурные заимствования (на примере французской лексики) //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 1. – С. 47-50.

Умарова С. С. Развитие профессиональной диалогической речи студентов языковых специальностей через применение деловой игры: опыт на примере французского языка //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 9. – С. 113-118.

Универсальный словарь русского языка / Звездная Куньч. – Тернополь: Учебная книга – Богдан, 2005. – 847 с.

Французско-русский словарь / В.Г.Гак, Ж.Триомф, Г.Г. Соколова и др. – М., 1991. – 1055 с.

Чайка Л.В. Общелингвистический потенциал проблемы межъязыковых параллелей / Л.В. Чайка // Лингвистика XXI века: новые исследования и перспективы. – № 2. 2008. – С. 295-302.

Шаблий О.А. Межъязыковая терминологическая омонимия как проблема терминографии перевода (на материале немецкой и русской юридических терминосистем) Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.16 / О.А. Саблий; Киев. нац. ун-т им. Т.Шевченко. – М., 2002.

Юзвяк И. Лексическая межъязыковая омонимия на материале русского и турецкого языков // Проблемы русской терминологии: сборник научных трудов. – Львов: Издательство Национального университета «Львовская политехника», 2010. C. 125–128.