##issue.no## 4 [1] (2023): Gumanitar va tabiiy fanlar jurnali - Журнал гуманитарных и естественных наук
Рубрики журнала. Выпуск № 4 (10), Том 1, 2023
ЯЗЫК И ЯЗЫКОЗНАНИЕ
ПЕДАГОГИКА И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ
ЛИНГВИСТИКА И ПЕРЕВОД
ТОЧНЫЕ НАУКИ
ЭТНОГРАФИЯ И АНТРОПОЛОГИЯ
##issue.fullIssue##
LINGVISTIKA VA TARJIMA
АСПЕКТЫ БИЛИНГВИЗМА, СВЯЗАННЫЕ С ПСИХОЛИНГВИСТИКОЙ И КОГНИТИВНЫМИ ПРОЦЕССАМИ
Данная научная статья исследует билингвизм как многогранный языковой феномен, связанный с психолингвистическими и когнитивными процессами. В работе рассматриваются различные аспекты билингвизма, начиная с его определения и развиваясь до глубокого анализа взаимосвязей между языком и психическими функциями. Авторы обсуждают влияние билингвизма на когнитивные процессы, такие как мышление, восприятие и коммуникация. Особое внимание уделяется код-переключению и его роль в мозговых механизмах билингвов. Статья также рассматривает практические применения исследований в области билингвизма, включая образование, межкультурное взаимодействие, карьерные возможности и лечение речевых нарушений. В заключении подчеркивается важность билингвизма как фактора, способствующего толерантности и пониманию в разнообразном мире.
АНАЛИЗ КРИТЕРИЕВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДА СТУДЕНТАМИ ФИЛОЛОГИЧЕСКИХ ВУЗОВ В РАМКАХ ЭЛЕКТИВНЫХ КУРСОВ
Данная научная статья посвящена анализу роли и значения перевода в образовательном процессе, особенно в контексте элективных курсов для студентов филологических вузов. Исследование раскрывает ключевые аспекты, такие как формирование лингвистической компетентности, содействие межкультурной коммуникации, подготовка к профессиональной деятельности, развитие критического мышления и интердисциплинарный характер изучения перевода. Авторы предлагают критерии для оценки эффективности изучения перевода в рамках элективных курсов и проводят анализ существующих курсов, чтобы демонстрировать применимость разработанных критериев на практике.
МЕТОД ОБУЧЕНИЯ ПЕРЕВОДУ БУДУЩИХ ПЕРЕВОДЧИКОВ УСТНО-ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМУ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ
Данная научная статья посвящена модели обучения устному последовательному научно-техническому переводу (УПП) для будущих переводчиков. Модель обучения разработана с учетом современных требований образования и целей, ориентированных на формирование переводческой компетентности студентов. Структура обучения включает в себя последовательное развитие навыков перевода, начиная с микрореферирования и абзацно-фразового перевода и заканчивая уровнем УПП. Модель предоставляет студентам индивидуальный подход, систематическую структуру обучения, оценку и обратную связь, а также возможности для стажировок и практики. Внедрение современных технологий обогащает учебный процесс, а развитие метакогнитивных навыков способствует эффективному обучению. Эта модель обучения УПП является ценным инструментом в подготовке будущих переводчиков и способствует развитию сферы научно-технического перевода.
PEDAGOGIKA VA O‘QITISH METODIKASI
РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ У СТУДЕНТОВ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МЕТОДА КОНТЕКСТУАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ
Исследование направлено на оценку влияния метода контекстуального обучения на развитие творческого мышления студентов при изучении испанского языка. В работе рассматриваются эффективность и практическая применимость данного метода в сравнении с традиционными методами обучения. Результаты исследования подчеркивают значение контекстуального обучения в стимулировании творческого мышления студентов и их успешном овладении испанским языком.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТОДИЧЕСКОЙ РАЗРАБОТКИ КАК СОВРЕМЕННОГО ИНСТРУМЕНТА ОБУЧЕНИЯ В ВЫСШИХ ЯЗЫКОВЫХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЯХ
В методической разработке предлагается способ обучения студентов обсуждению проблемных вопросов, освещаемых в аутентичных текстах. Данный способ основан на использовании следующих этапов: дотекстовый этап, просмотровое чтение, чтение с целью извлечения конкретной информации, обсуждение проблемы, написание формального сообщения. Данная методическая разработка позволяет развить у студентов следующие умения. Методическая разработка может быть использована в преподавании английского языка в высших учебных заведениях.
РАЗВИТИЕ КОММУНИКАТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ
Данная статья посвящена исследованию развития коммуникативно-прагматической компетенции у будущих преподавателей испанского языка в контексте использования современных образовательных технологий. В ходе исследования был проведен анализ влияния технологических средств, таких как онлайн-платформы и мультимедийные ресурсы, на уровень коммуникативных навыков студентов. Результаты показали положительное влияние технологий на развитие навыков общения на испанском языке у будущих преподавателей. В статье также предложены практические рекомендации по интеграции технологии в образовательный процесс и развитию коммуникативных навыков студентов.
ОРГАНИЗАЦИЯ ВНЕАУДИТОРНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ СРЕДИ СТУДЕНЧЕСКОЙ МОЛОДЕЖИ КАК СРЕДСТВО УЛУЧШЕНИЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА
Исследование посвящено анализу роли внеаудиторной работы среди студенческой молодежи как средства улучшения образовательного процесса в современных высших учебных заведениях. В статье рассматриваются различные аспекты внеаудиторной деятельности, включая ее влияние на интеграцию знаний, развитие коммуникативных навыков, саморазвитие студентов, укрепление образовательного сообщества и индивидуализацию образования. Исследование подчеркивает важность внеаудиторных мероприятий как дополнения к формальному образованию, а также необходимость правильной организации и поддержки внеаудиторной работы со стороны образовательных учреждений.
НАУЧНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ КАК ОДИН ИЗ ОСНОВНЫХ МЕТОДОВ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
В статье приводятся примеры методик с применением актуальных инновационных обучающих технологий, используемых в образовательных учреждениях нашей республики. Мы предлагаем рассмотреть основные методические принципы и условия, обеспечивающие эффективное использование информационных обучающих технологий и рост качества преподавания иностранного языка.
ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ И МЕХАНИЗМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ПРОЦЕССОВ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ И ПРЕЕМСТВЕННОСТИ В СОБЛЮДЕНИИ МЕЖКУЛЬТУРНОГО ПОНИМАНИЯ БУДУЩИХ УЧИТЕЛЕЙ
Данная статья обсуждает важную проблему подготовки будущих учителей к работе в современных образовательных средах, насыщенных культурным многообразием. Статья исследует средства и методы, которые могут обеспечить последовательность и преемственность в обучении межкультурному пониманию, что важно для развития толерантности и уважения к разнообразию.
Автор анализирует педагогические технологии, включая использование информационных и коммуникационных технологий, развитие интеркультурных компетенций и применение инновационных методов обучения. Они также рассматривают механизмы проектирования образовательных процессов, такие как конструктивное выравнивание учебных программ, интеграция межкультурных аспектов в учебные программы, профессиональное развитие преподавателей и системы оценки.
Исследование выявляет важность глубокого понимания межкультурных аспектов в подготовке будущих учителей и предлагает практические рекомендации для улучшения образовательных программ и методов преподавания. Результаты статьи могут быть полезны как для педагогов и преподавателей, так и для образовательных учреждений, стремящихся создать более толерантное и взаимопонимающее образовательное окружение.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ РЕПОРТАЖЕЙ ДЛЯ РАЗВИТИЯ МЕДИАКОМПЕТЕНТНОСТИ В ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ У СТУДЕНТОВ ЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ
Данная статья рассматривает применение мультимедийных репортажей в обучении студентов языковых специальностей, с акцентом на французском языке. Мультимедийные репортажи представляют собой комплексные медиатексты, объединяющие текст, изображения и видеоматериалы. Методика использования таких репортажей способствует развитию медиакомпетентности студентов на разных уровнях восприятия: перцептивном, интегративном и активном. Статья описывает методы и задания, которые способствуют развитию критического мышления, навыков анализа медийных материалов, и творческого мышления студентов. Исследование подчеркивает важность использования мультимедийных репортажей для развития медиакомпетентности в современном образовании.
МЕТОДИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ БУДУЩЕГО ПРЕПОДАВАТЕЛЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В МЕТОДАХ ФОРМИРОВАНИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННОЙ ОРФОГРАФИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ
Данная научная статья посвящена проблеме формирования профессионально-ориентированной орфографической компетентности будущих преподавателей французского языка. В статье рассматриваются методы, приемы, исследования и практические аспекты, связанные с обучением орфографии и развитием этой важной языковой компетенции. Авторы подробно анализируют декларативные и процедурные методические знания, которые необходимы студентам и преподавателям в процессе формирования орфографической компетентности. Также рассматривается роль различных видов диктантов и упражнений в развитии орфографических навыков, а также воспитание орфографической бдительности и чувства. Статья содержит рекомендации по организации самостоятельной внеаудиторной работы студентов и подробное описание методологии формирования профессионально-ориентированной орфографической компетентности в языковом ВУЗе.
ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ МЕТОДИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ У БУДУЩИХ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА В РАМКАХ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
Данная статья посвящена проблеме формирования методической компетентности у будущих преподавателей французского языка в процессе самостоятельной работы. Акцент сделан на значимости методической компетентности в современном образовании и роли самостоятельной работы в её развитии. Авторы исследуют влияние информационно-коммуникативной среды, особенности самостоятельной работы, а также различные виды контроля, используемые для оценки уровня методических знаний и навыков магистрантов. Результаты исследования подчеркивают актуальность развития методической компетентности и важность интеграции современных образовательных технологий.
ANIQ FANLAR
BIOTIBBIYOT MUHANDISLIGI FANLARINI O’QITISHDA CHIZMA GEOMETRIYA VA MUHANDISLIK GRAFIKASINING O’RNI VA AHAMIYATI
Biotibbiyot muhandisligi fanlarini o’qitishda chizma geometriya va muhandislik grafikasining o’rni va ahamiyati, tibbiyot qurilmalarini loyihalashda, ularda ishlatiladigan detallarning tasvvsirlarini yaratishda, o’chamlarni qo’yishdagi talablar o’rgatiladi. Detallarning tasvirlarini yaratishda aksionometriyaning ishlatilishi va uning turlarining ahamiyati katta hisoblanadi. Aksionometriya, uning qo’llanilishi, turlari va ahamiyati haqida ma’lumot beriladi.
ETNOGRAFIYA VA ANTROPOLOGIYA
ОБЫЧНОЕ ПРАВО ТАТАР-МИШАРЕЙ И УЗБЕКОВ В РАЗРЕЗЕ СВАДЕБНЫХ ТРАДИЦИЙ НА ПРИМЕРЕ РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИЯ
В статье осуществляется обзор движения этнических групп татар-мишарей и узбеков на территории Республики Мордовии, которых условно можно отнести к мусульманской диаспоре. За последние десять-пятнадцать лет можем наблюдать перемещения людей на территорию Российской Федерации, которые носят стихийный и массовый характер. В связи с чем у этнологов возникают обоснованные вопросы этнокультурной адаптации мигрантов в новой среде, их интеграция с населением России, в том числе и Мордовии. В рамках исследования проведем анализ основных факторов миграции из Узбекистана в Россию, среди которых выделим: этнические факторы, демографические факторы, экономические факторы, исторические связи (знание языка), наличие родственных связей.
АБУ РАЙҲОН БЕРУНИЙНИНГ ЭТНОГРАФИК МЕРОСИ
Ушбу мақолада Абу Райҳон Беруний этнографик мероси манбалар асосида ёритилган. Жаҳон цивилизацияси равнақига ўзининг йирик илмий кашфиётлари билан салмоқли ҳисса қўшган, Ўрта Осиё биринчи Уйғониш (Ренессанс) даврининг йирик намояндаси, қомусий олим Абу Райҳон Беруний асарларидаги бой тарихий-этнографик маълумотлар ўзбекларнинг келиб чиқиши (этногенези), этник тарихи ва этномаданияти кенг ёртилган.
TIL VA TILSHUNOSLIK
СТРУКТУРА АРТИКУЛЯЦИОННОЙ КОМПОЗИЦИИ ВИБРАНТОВ В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
В данной статье проанализированы артикуляционные механизмы двух видов вибрантов, присущих современному испанскому языку. Основываясь на обзоре различных исследований, автор приходит к выводу, что, несмотря на высокую фонетическую и восприятийную схожесть, эти два типа вибрантов требуют разных артикуляционных методов. В случае одноударного вибранта, артикуляция осуществляется сознательным мускульным движением без давления на альвеолярный регион, тогда как для многоударного вибранта требуется значительное усилие в начальной точке контакта между кончиком языка и альвеолями, а затем вибрация следует физическим законам.
ФОРМИРОВАНИЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОЧЕТАНИЯ МЕТОДОВ СОКРАЩЕНИЯ И ДОБАВЛЕНИЯ СУФФИКСОВ
Английский язык постоянно эволюционирует, а процесс формирования новых слов остается одним из ключевых аспектов его развития. В данной статье исследуется создание англоязычных слов с использованием методов сокращения и добавления суффиксов. Мы рассматриваем теоретические аспекты этих методов, а также механизмы их функционирования. Анализируются слова, указывающие на национальность, привлекательность, профессию и другие социокультурные аспекты, образованные путем сокращения и добавления суффиксов. Кроме того, исследуется тенденция добавления суффикса "-er(s)" к сокращенным именам собственным, создавая прозвища и уникальные лексические формы.
Эта статья предоставляет глубокий анализ процессов, способствующих разнообразию и эволюции английского языка, а также подчеркивает важность изучения языковых явлений и их влияния на социокультурную среду. Исследование словообразования с использованием методов сокращения и добавления суффиксов помогает понять, как язык адаптируется к современным реалиям и отражает изменения в обществе, что делает его актуальной и интересной темой среди лингвистов и исследователей языка.
ДИФФУЗНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ РАЗМЫТОЙ КАТЕГОРИИ ЧИСЛА В КОНТЕКСТЕ ЛИЧНЫХ МЕСТОИМЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
В данной статье исследуется расширенное и размытое проявление числовой категории в личных местоимениях испанского языка. Также рассматривается типология использования множественного числа в роли единственного числа и влияние различных компонентов множественного числа на семантическое содержание личных местоимений.
СПОСОБЫ ЛЕКСИЧЕСКОГО РАСКРЫТИЯ КОНЦЕПЦИЙ В ТЕКСТАХ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ПОСТМОДЕРНОГО ДИСКУРСА
Данное исследование посвящено анализу лексических средств раскрытия концепций в текстах латиноамериканского постмодерного дискурса. Мы подходим к этой теме с лингвистических позиций, выявляя разнообразные способы, средства и механизмы, которые авторы используют для выражения сложных и абстрактных идей. Исследование включает в себя анализ семантических полей, метафор и метонимий, словообразовательных процессов, игры слов и парадоксов, а также рассматривает влияние многоязычности на латиноамериканский постмодерный дискурс. Мы выделяем типовые постмодерни текстовые концепты, такие как бесконечность, игра, зеркало, сон и случай, и исследуем, как они воплощаются в лексических средствах. Это исследование не только расширяет наше знание о постмодерной литературе Латинской Америки, но и подчеркивает важность лингвистического анализа в исследовании культурных и литературных явлений.
КЛЮЧЕВЫЕ ТЕРМИНЫ НА СТРАНИЦАХ ВЕБ-РЕСУРСА (НА ПРИМЕРЕ АКТУАЛЬНОГО ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА)
Анализ ключевых терминов на веб-страницах играет важную роль в оптимизации контента, повышении его доступности и понимания пользователями. В данной статье рассматриваются разнообразные методы анализа ключевых терминов, включая автоматизированный анализ, семантический анализ, количественные и качественные методы, сетевой и сравнительный анализ. Мы также обсуждаем роль итальянского языка в современном веб-контенте и важность его адаптации и защиты в онлайн-среде. Анализ ключевых терминов на веб-страницах остается актуальным и важным инструментом для исследователей, маркетологов и создателей веб-контента.
ИМПЕРАТИВНАЯ ПРОПОЗИЦИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ДИСКУРСАХ ПЕРСОНАЖЕЙ НЕМЕЦКИХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ
Научная статья посвящена изучению роли императивного предложения в речи персонажей немецких художественных фильмов. Императив, как особая лингвистическая категория, обладает потенциалом воздействия на динамику диалогов, психологию персонажей и восприятие зрителем фильма. В контексте немецкого языка, императив обретает разнообразные формы и оттенки, что делает его использование богатым исследовательским материалом. Автор анализируют сцены и диалоги из немецких художественных фильмов, чтобы раскроить, как императивное предложение служит средством создания смысла, эмоционального воздействия и психологической характеристики персонажей. Это исследование не только способствует пониманию языковых аспектов немецких художественных фильмов, но также дополняет область исследования киноискусства, обогащая понимание взаимосвязи языка и искусства в контексте немецкого кинематографа.
ИССЛЕДОВАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ АСПЕКТОВ МЕТАФОРЫ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТЕНОГРАММ ИЗ БУНДЕСТАГА
Исследование функциональных аспектов метафоры в немецком политическом дискурсе, с фокусом на анализе стенограмм Бундестага, раскрывает важные аспекты роли метафор в языке политики и их воздействии на формирование общественного мнения. Анализируются функциональные и эмоциональные аспекты метафор, а также их распространенность и применение в различных коммуникативных стратегиях. Результаты исследования позволяют лучше понять, как метафоры формируют образ политической реальности и как они служат инструментом воздействия на аудиторию в современном политическом дискурсе.
ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ФОНЕТИКО-ГРАФИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ
Исследование фонетико-графической адаптации заимствованной лексики в русском языке представляет собой важный аспект лингвистического анализа. Этот процесс включает в себя несколько этапов, начиная с заимствования и заканчивая полной интеграцией слов в языковую систему. Методология исследования включает анализ грамматических изменений, фонетической адаптации, формализации, и законов аналогии, которые управляют этим процессом. Это исследование также подчеркивает важность внутренних и внешних факторов в адаптации и развитии заимствованных слов. Понимание фонетико-графической адаптации заимствованной лексики помогает более глубоко изучать взаимосвязь языка и общества, а также влияние языковых контактов на языковую эволюцию.