DOI:
https://doi.org/10.36078/987656197Keywords:
инструменты перевода на основе ИИ, ChatGPT, Google Translate, перевод с английского на узбекский, качество перевода, жанр.References
1. Cohen J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. 2nd ed. Hillsdale (NJ): Lawrence Erlbaum Associates; 1988.
2. Freitag M., Foster G., Grangier D., Ratnakar V., Tan Q., Macherey W. Experts, errors, and context: A large-scale study of human evaluation for machine translation. Transactions of the Association for Computational Linguistics. 2021;9:1460–1474. https://doi.org/10.1162 /tacl_a_00437
3. Fu L., Liu L. What are the differences? A comparative study of generative artificial intelligence translation and human translation of scientific texts. Humanities and Social Sciences Communications. 2024;11:1236. https://doi.org/10.1057/s41599-024-03726-7
4. Google. Gemini (large language model) [Internet]. 2026 [cited 2026 Oct 9]. https:// gemini.google.com
5. Hendy A., Abdelrehim M., Sharaf A., Raunak V., Gabr M., Matsushita H., Kim Y.J., Afify M., Awadalla H.H. How good are GPT models at machine translation? A comprehensive evaluation [Preprint]. arXiv:2302.09210. 2023. https://doi.org/10.48550/arXiv.2302.09210
6. House J. Translation Quality Assessment: Past and Present. London: Routledge; 2015.
7. Jiao W., Wang W., Huang J., Wang X., Shi S., Tu Z. Is ChatGPT a good translator? Yes with GPT-4 as the engine [Preprint]. arXiv:2301.08745. 2023. https://doi.org/10.48550/ arXiv.2301.08745
8. Läubli S., Sennrich R., Volk M. Has machine translation achieved human parity? A case for document-level evaluation. In: Proceedings of EMNLP 2018. Association for Computational Linguistics; 2018. p. 4791–4796. https://doi.org/10.18653/v1/D18-1512
9. NLLB Team. Scaling neural machine translation to 200 languages. Nature. 2024;630(8018):841–846. https://doi.org/10.1038/s41586-024-07335-x
10. Saliyeva Z., Kuldoshev U., Bakiyev F., Abdurasulov B. Development of translation studies in Uzbekistan: history, today, perspective. Foreign Linguistics and Linguodidactics. 2024;2(3):361–366. https://doi.org/10.71337/inlibrary.uz.foreign-linguistics.67165
11. Saliyeva Z.I., Zayniddinova D.R. Optimizing quality and efficiency of AI-generated scientific and technical translations through post-editing. International Journal of Artificial Intelligence. 2026;6(2):1015–1025. https://doi.org/10.5281/zenodo.18670696
12. Toral A., Way A. What level of quality can neural machine translation attain on literary text? In: Moorkens J., Castilho S., Gaspari F., Doherty S., editors. Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Cham: Springer; 2018. p. 263–287. https://doi.org/10.1007/978-3-319-91241-7_12
Wilcoxon F. Individual comparisons by ranking methods. Biometrics Bulletin. 1945;1(6):80–83. https://doi.org/10.2307/3001968
