Vol. 1 No. 2/1 (2026): Philology Matters (Special Issue)
Journal headings. Issue No. M2/1. Vol. 1. 2026
LINGUISTICS
Full Issue
LINGUISTICS
THEORETICAL AND PRACTICAL FOUNDATIONS OF ARTISTIC TRANSLATION IN CONTEMPORARY LINGUISTICS
Abstract. This article examines the theoretical foundations and practical problems of artistic translation in modern translation studies. Literary translation is interpreted not only as a linguistic process but also as a creative and intercultural activity aimed at preserving the aesthetic, emotional, and stylistic value of the original text. The study analyzes the main features of literary translation, including the reproduction of metaphors, stylistic devices, national color, cultural units, and emotional expressiveness. Special attention is paid to the difficulties translators encounter while transferring culturally bound elements, idiomatic expressions, rhetorical devices, and authorial style from one language into another. The article also discusses the role of translation in strengthening intercultural communication and enriching national literatures. The research is based on comparative and descriptive methods and includes examples from world and Uzbek literary translation practice. The findings demonstrate that successful artistic translation requires not only profound linguistic competence but also cultural awareness, literary sensitivity, and creative interpretation skills. The article concludes that artistic translation remains one of the most complex and significant fields of translation studies in the era of globalization.
COMPARATIVE AND COMPARATIVE-HISTORICAL STUDIES IN PHILOLOGY
Abstract. This article investigates the significance of comparative studies and comparative-historical research in modern philology through an interdisciplinary. The study explores the theoretical foundations of comparative linguistics and comparative literature, emphasizing their role in identifying linguistic, cultural, and literary similarities and differences among nations. The research applies comparative, historical-genetic, typological, and descriptive methodologies to analyze literary and linguistic phenomena in English and Uzbek philological traditions. The literature review includes the works of both international and Uzbek scholars who contributed to comparative linguistics, literary criticism, and philological methodology. The findings demonstrate that comparative studies enhance the understanding of language evolution, literary interaction, and intercultural communication. Furthermore, macrocomparative and microcomparative approaches reveal common universal tendencies and culture-specific features in philological processes. The study concludes that comparative-historical research remains one of the most effective scientific methods for analyzing language families, literary development, translation, and intercultural literary communication in contemporary philology.
COGNITIVE, PRAGMATIC, AND LINGUISTIC FEATURES OF THE TRANSLATION
Abstract. This article investigates the cognitive, pragmatic, and linguistic features of the translation process within the framework of contemporary translation studies. The study aims to identify the interrelationship between mental processing, communicative intention, and linguistic transformation in literary and non-literary translation. The research is based on an integrative methodological approach combining comparative analysis, discourse analysis, cognitive interpretation, and pragmatic analysis. Scientific works by prominent foreign scholars such as Eugene Nida, Peter Newmark, Mona Baker, Lawrence Venuti, Basil Hatim, and Juliane House, alongside Uzbek scholars including G‘aybulla Salomov, Qudrat Musayev, and others, were reviewed to determine the theoretical foundations of the study. The findings demonstrate that successful translation depends not only on lexical equivalence but also on the translator’s cognitive competence, cultural awareness, and ability to preserve pragmatic meaning. The article reveals that pragmatic adaptation, contextual interpretation, and conceptual transfer play decisive roles in achieving communicative adequacy in translation. Examples from English and Uzbek languages illustrate how linguistic units change semantically and stylistically during translation. The study contributes to contemporary translation theory by emphasizing the interdisciplinary nature of translation as a linguistic, cognitive, and socio-cultural phenomenon.
LINGUISTIC IDENTITY AS AN OBJECT OF STUDY IN APPLIED LINGUISTICS
Abstract. This article examines the concept of identity, with a particular focus on linguistic identity as an object of study in applied linguistics. It explores the theoretical foundations of identity, its dynamic and multidimensional nature, and the influence of sociocultural, historical, and political factors on its formation. The study highlights the relationship between language and identity, demonstrating how linguistic choice, usage, and proficiency shape both personal and social identities. Drawing on classical and contemporary research by scholars such as R. Jenkins, D. Block, J. Gee and others, the article analyzes various types of identity including ethnic, national, gender, and linguistic, and discusses approaches to investigating linguistic identity in multilingual contexts. The article emphasizes that linguistic identity is both a reflection of self-perception and a socially constructed phenomenon shaped by interaction, context, and cultural frameworks.
FILOLOGIK TA’LIMDA LINGVODIDAKTIK YONDASHUVLARNING ZAMONAVIY TENDENSIYALARI VA O‘QUV TOPSHIRIQLARINI TAKOMILLASHTIRISH
Annotatsiya. Mazkur maqolada zamonaviy filologik ta’lim tizimida lingvodidaktikaning o‘rni, o‘quv topshiriqlarining mazmuni va ularni kompetensiyaviy yondashuv asosida takomillashtirish masalalari tahlil qilinadi. Tadqiqotda filologik ta’limning hozirgi holati, xususan, o‘quv jarayonida reproduktiv topshiriqlarning ustunligi, ortiqcha grammatik nazariyalarning mavjudligi hamda kasbiy-kommunikativ kompetensiyalarni rivojlantirishga yetarli e’tibor qaratilmayotgani ilmiy jihatdan asoslab beriladi. Tadqiqot davomida lingvodidaktik adabiyotlar, zamonaviy metodik ishlanmalar va O‘zbekiston Respublikasining til siyosatiga oid normativ hujjatlari tahlil qilindi. Natijalar filologik ta’limda interaktiv, pragmatik va kreativ topshiriqlardan foydalanish talabalar nutqiy faoliyatini rivojlantirishda samarali ekanini ko‘rsatdi. Shuningdek, raqamli texnologiyalar va multimodal yondashuvlar filologik ta’lim samaradorligini oshirishi aniqlandi. Tadqiqot yakunida o‘quv topshiriqlarini lingvodidaktik tamoyillar asosida qayta loyihalash zarurligi asoslandi.
ZAMONAVIY LINGVISTIKANING ASOSIY YO‘NALISHLARI VA TARAQQIYOT TENDENSIYALARI
Annotatsiya. Mazkur maqolada zamonaviy lingvistikaning asosiy yo‘nalishlari, ularning nazariy-metodologik asoslari hamda hozirgi davrdagi rivojlanish tendensiyalari keng qamrovda tahlil qilingan. Xususan, struktural lingvistika, kognitiv lingvistika, pragmalingvistika, sotsiolingvistika, psixolingvistika, korpus lingvistikasi va diskurs tahlili kabi zamonaviy yo‘nalishlarning shakllanish jarayonlari, tadqiqot obyektlari hamda ilmiy yondashuvlari o‘zaro qiyosiy asosda yoritilgan. Maqolada lingvistika fanining an’anaviy nazariy doiradan chiqib, inson tafakkuri, madaniyat, kommunikatsiya va ijtimoiy munosabatlar bilan uzviy bog‘liq bo‘lgan kompleks fanlararo sohaga aylangani ilmiy dalillar asosida asoslab berilgan. Shuningdek, lingvistik yo‘nalishlarning o‘zaro integratsiyasi natijasida yuzaga kelayotgan yangi ilmiy paradigmalarning tilshunoslik rivojiga ko‘rsatayotgan ta’siri ham tahlil etilgan. Ayniqsa, raqamli texnologiyalar, sun’iy intellekt va global kommunikatsiya vositalarining rivojlanishi til tadqiqotlarida yangi metod va yondashuvlarning paydo bo‘lishiga sabab bo‘layotgani qayd etilgan. Zamonaviy lingvistikaning funksional kengayishi tilning faqat grammatik tizim sifatida emas, balki ijtimoiy, madaniy va kommunikativ hodisa sifatida talqin qilinishiga olib kelgani ko‘rsatib berilgan.
DEVELOPING THE PROFESSIONAL COMPETENCE OF TEACHING STAFF OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS
Abstract. Analysis of the theoretical and methodological foundations of the development of professional competence of management and teaching staff of higher educational institutions showed that the trends of internationalization and globalization in the current education system have indicated the need to improve the quality of professional education based on modern approaches. The development of professional competence, in turn, requires the systematization of andragogic, acmeological and metacognitive factors that guarantee the effectiveness of this process, as well as the improvement of acmeological criteria of professional development (professional motivation, personal and professional qualities, self-management, reflexivity, creativity) based on ensuring their interaction with the professional development system and the professional activity environment.
МАНИПУЛЯТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ГЕНДЕРНЫХ СТЕРЕОТИПОВ В МЕДИАТЕКСТЕ: НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И ИСПАНСКОГО ЯЗЫКОВ
Аннотация. Статья посвящена исследованию манипулятивного потенциала гендерных стереотипов, функционирующих в медиатекстах на русском и испанском языках. Актуальность исследования обусловлена возросшей ролью средств массовой информации в формировании общественного сознания и тиражировании нормативных представлений о социальных ролях мужчин и женщин. Целью работы является сопоставительный анализ лексических, грамматических и дискурсивных механизмов, посредством которых гендерные стереотипы выполняют функцию языкового воздействия в русскоязычных и испаноязычных медиатекстах. Методологическую основу составляют положения критического дискурс-анализа, медиалингвистики и гендерной лингвистики. Материалом исследования послужили тексты интернет-изданий, газет и рекламных сообщений двух языковых культур. Установлено, что в обоих языках гендерные стереотипы реализуются через номинативные стратегии, семантические асимметрии, эксплуатацию прецедентных образов и риторические приёмы. При этом испанский язык демонстрирует более развитую грамматикализацию гендера, тогда как в русском языке манипулятивный потенциал стереотипов реализуется преимущественно на лексическом и синтаксическом уровнях. Результаты исследования показывают, что медиатекст является ключевой площадкой воспроизводства и трансформации гендерных стереотипов, а их выявление требует применения комплексных лингвистических методов. Полученные выводы могут быть использованы в практике медиаграмотности и при разработке антидискриминационных языковых стратегий.
THE IMPACT OF TECHNOLOGY ON LANGUAGE LEARNING: THE USE OF AI-BASED TOOLS IN FOREIGN LANGUAGE EDUCATION
Abstract. In recent years, foreign language learning has undergone significant transformation due to the integration of digital technologies, particularly artificial intelligence (AI). This study explores the effectiveness of AI-powered tools in enhancing language learning experiences. Unlike traditional approaches that rely heavily on memorization and teacher-centered instruction, AI-based tools provide interactive, personalized, and immediate feedback, which fosters learner autonomy and motivation. The study is based on personal learning experience, peer observations, and analysis of current research. The findings indicate that AI tools significantly improve learners’ writing, speaking, vocabulary acquisition, and overall confidence. However, certain limitations such as occasional inaccuracies, unequal access to technology, and lack of teacher training remain challenges. The study concludes that AI should be used as a supportive tool alongside traditional teaching methods to create a more balanced and effective learning environment.
DEVELOPING STUDENTS’ POTENTIAL VOCABULARY IN FOREIGN LANGUAGE READING
Abstract: Potential vocabulary enables learners to understand or infer unfamiliar words in reading without prior exposure, relying on morphological awareness, context, and cognitive strategies. This study explores theoretical and psycholinguistic foundations, word-formation processes (derivation, conversion, compounding), and vocabulary classification by function, frequency, semantics, and difficulty. Pedagogical strategies such as extensive reading, morphological analysis, contextual learning, lexical chunks, and communicative practice are shown to enhance lexical competence. Integrating inferential approaches into instruction promotes learner autonomy, analytical thinking, and the transition from receptive to productive vocabulary, fostering linguo-cognitive competence.
PROMOTING GRAMMAR ENGAGEMENT IN MULTILEVEL ESL CLASSROOMS (THROUGH ONLINE PLATFORMS AND STUDENT-CREATED PRESENTATIONS)
Abstract. This study investigates how gamified activities and digital tools can enhance grammar learning in a multilevel ESL classroom setting. Thirty intermediate and advanced learners participated in a series of interactive learning tasks, including teacher-led and student-created Kahoot quizzes, ClassPoint exercises, and flipped classroom presentations designed to reinforce grammar concepts. The learning process was observed over a structured period, and data were collected through classroom observations and informal formative assessments. The results revealed a noticeable increase in student engagement, motivation, collaboration, and overall participation during grammar-focused activities. Learners also demonstrated a deeper and more practical understanding of grammar rules in communicative contexts. Advanced students particularly benefited from increased autonomy, creativity, and opportunities for critical thinking, while intermediate learners showed active participation and improved retention of target structures. Overall, the findings suggest that integrating gamification and digital learning tools significantly enhances both engagement and learning outcomes in multilevel ESL classrooms.
MAHMUD KOSHG‘ARIYNING “DEVONU LUG‘AT-IT TURK” ASARIDA TARIXIY ETNOGRAFIZMLARNING YORITILISHI
Annotatsiya. Mazkur maqolada etnografizmlar xalqlarning o‘tmishi va hozirgi turmush tarzi, urf-odatlari, an’analari hamda milliy-madaniy xususiyatlari haqida ma’lumot beruvchi muhim etnografik manba sifatida talqin etiladi. Tadqiqotda Mahmud Koshg‘ariyning “Devonu lug‘at-it turk” asarida uchraydigan tarixiy etnografizmlar ko‘rib chiqiladi va ularning ilmiy ahamiyati ochib beriladi. Ushbu etnografizmlarning turkiy xalqlar turmush tarzini aks ettirishi, ularning mazmun-mohiyati va til tizimidagi o‘rni tahlil qilinadi. Maqolada etnografizmlarning ma’noviy guruhlari aniqlanib, ular o‘zaro solishtiriladi va umumlashtiriladi. Shuningdek, mazkur birliklarning XI asrdagi qo‘llanish xususiyatlari hamda hozirgi o‘zbek tilida ishlatilish darajasi qiyosiy asosda yoritiladi. Natijada etnografizmlar til va madaniyat o‘rtasidagi bog‘liqlikni ko‘rsatuvchi muhim manba sifatida ilmiy jihatdan asoslab beriladi va ularning tarixiy hamda zamonaviy ahamiyati izchil tahlil etiladi.
BO‘LAJAK MAKTABGACHA TA’LIM TASHKILOTLARI PEDAGOGLARINING SHAXSIY VA KASBIY FAZILATLARINI SHAKLLANTIRISH METODIKASINI TAKOMILLASHTIRISH
Annotatsiya. Mazkur maqolada bo‘lajak maktabgacha ta’lim tashkilotlari pedagoglarining shaxsiy va kasbiy fazilatlarini shakllantirish metodikasini takomillashtirish masalasi yoritilgan. Tadqiqotda zamonaviy ta’lim jarayonida pedagog shaxsiga qo‘yilayotgan talablar, uning kasbiy kompetensiyasi, pedagogik mahorati, kommunikativ madaniyati va axloqiy sifatlarini rivojlantirishning nazariy asoslari tahlil qilinadi. Maqolada shaxsga yo‘naltirilgan, kompetensiyaviy va faoliyatga asoslangan yondashuvlar asosida bo‘lajak pedagoglarda mas’uliyat, ijodkorlik, refleksivlik, pedagogik odob va innovatsion fikrlashni shakllantirishning samarali shakl, metod va vositalari taklif etiladi. Shuningdek, oliy ta’lim jarayonida amaliy mashg‘ulotlar, interfaol metodlar, pedagogik treninglar va amaliyot integratsiyasi orqali kasbiy tayyorgarlikni kuchaytirish yo‘llari ko‘rsatib beriladi. Tadqiqot natijalari maktabgacha ta’lim yo‘nalishida tahsil olayotgan talabalarni kasbiy jihatdan puxta tayyorlash, ularning shaxsiy va kasbiy kompetensiyalarini rivojlantirish metodikasini takomillashtirishga xizmat qiladi.
ФОРМИРОВАНИЕ ЧИТАТЕЛЬСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПРИ ПОДГОТОВКЕ К PIRLS
Аннотация. В статье рассматривается формирование читательской компетенции у учащихся начальной школы в процессе подготовки к PIRLS. В условиях глобализации и развития информационного общества чтение выступает важнейшим инструментом познавательной деятельности, социализации и формирования культурной идентичности. Особое внимание уделяется роли начального образования как ключевого этапа развития навыков понимания текста, анализа и мотивации к чтению. В исследовании использованы теоретический анализ, сравнительный метод и педагогическое наблюдение. Рассматриваются эффективные подходы, включая диалогическое обучение, поэтапную работу с текстом и развитие выразительного и осознанного чтения. Результаты показывают, что мотивация, интерактивные методы обучения и разнообразие методических приёмов способствуют повышению уровня читательской грамотности. Делается вывод о необходимости совершенствования методики преподавания, повышения квалификации учителей и ориентации на международные исследования, такие как PIRLS.
HOW CRITICAL THINKING CONTRIBUTES TO IMPROVING LANGUAGE LEARNING COMPETENCE IN EFL LEARNERS
Abstract. Critical thinking has become an essential component of modern education, particularly in English as a Foreign Language (EFL) learning environments. This study investigates the role of critical thinking in enhancing students’ language learning competence. Drawing on theoretical and pedagogical frameworks, the research examines how critical thinking contributes to learners’ ability to analyze information, construct arguments, and communicate effectively. A qualitative approach is employed, focusing on classroom practices such as questioning strategies, task-based learning, and collaborative activities. The findings reveal that students who actively engage in critical thinking demonstrate improved comprehension, stronger communicative competence, and increased confidence. Furthermore, critical thinking fosters creativity and independent learning. The study concludes that integrating critical thinking into language instruction is essential for developing well-rounded learners capable of functioning effectively in academic and real-world contexts.
A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND UZBEK PHRASEONYMS FROM A LINGUACULTURAL PERSPECTIVE
Abstract. Phraseological direction in linguaculturology is aimed at the study of relationships between phraseonyms (phraseological units with a proper name) and signs of culture, the study of the system of values in the form of etalons, patterns, symbols, the national cultural specificity of phraseonyms. It is acknowledged that the phraseonyms are the most culture relevant, as they reflect to the culture of people, their ideas, customs, ancient rites and traditions and patterns of behavior. The following article is dedicated to demonstrate the linguaculturological characteristics of phraseonyms with proper names in the Uzbek and English languages with the help of descriptive and componential analysis methods. The article provides the readers with the results of analysis on several phraseonyms beyond the scope of cultural linguistics as well as phraseology.
MULTILINGUALISM IN MODERN EDUCATION: LEARNING CHALLENGES AND EFFECTIVE STRATEGIES
Abstract. This article examines the role of multilingualism in modern education and analyzes the main challenges faced by students in multilingual learning environments. Particular attention is given to differences in phonetic systems, pronunciation and stress patterns, grammatical structures, lexical and stylistic complexities, and linguacultural factors that influence language acquisition. The article also highlights the agglutinative nature of the Uzbek language and the specific difficulties learners may encounter while studying it alongside other languages. Furthermore, the study explores the impact of multilingual education on cognitive development, communication skills, and academic achievement. To overcome these challenges, effective strategies such as communicative methods, interdisciplinary integration, the use of digital technologies, and learner-centered approaches are discussed. The findings demonstrate that well-organized multilingual education contributes to the development of linguistic competence, critical thinking, and intercultural communication skills in a globalized world.
KO‘P TILLILIGINI SHAKLLANTIRISHDA IJTIMOIY-MADANIY KOMPETENSIYANI PLURILINGVIZM BILAN PARALLEL RIVOJLANTIRISH
Annotatsiya. Mazkur maqolada O‘zbekiston oliy ta’lim muhitida o‘zbek-rus-ingliz ko‘p tilliligini shakllantirish jarayonida ijtimoiy-madaniy kompetensiya va plurilingval kompetensiyani parallel rivojlantirish masalasi tahlil qilinadi. Tadqiqotning dolzarbligi shundaki, zamonaviy til ta’limi sharoitida tilni faqat grammatik va leksik ko‘nikmalar tizimi sifatida o‘qitish real muloqot uchun yetarli emas. Talabaning muvaffaqiyatli akademik va kasbiy muloqoti uchun til vositalarini bilish bilan birga, madaniy me’yorlar, kommunikativ vaziyat, suhbatdosh maqomi va nutq strategiyalarini anglash ham zarur. Maqolaning maqsadi oliy ta’lim muassasalari sharoitida talabalar ijtimoiy-madaniy kompetensiyasini plurilingval kompetensiya bilan parallel rivojlantirishga qaratilgan metodik modelni asoslash va uning amaliy mexanizmlarini ko‘rsatishdan iborat. Tadqiqotda nazariy tahlil, qiyosiy-pedagogik tahlil, modellashtirish hamda metodik umumlashtirish usullaridan foydalanildi. Natijada uch bosqichli pedagogik model - diagnostik, integrativ va reflektiv bosqichlar - ishlab chiqildi. Shuningdek, modelni amalga oshiruvchi asosiy mexanizmlar sifatida plurilingval topshiriqlar, rolli o‘yinlar va reflektiv portfolio tavsiya qilindi. Maqolada kodlarni almashtirish (code-switching) hodisasiga ham metodik nuqtai nazardan yondashilib, uning nazoratsiz emas, balki boshqariladigan strategik resurs sifatida talqin qilinishi asoslandi. Tadqiqot natijalari mazkur yondashuvning oliy ta’lim o‘quv dasturlarini takomillashtirish, o‘qituvchilarni tayyorlash, ko‘p tilli ta’lim muhitini rivojlantirish hamda kompetensiyaviy baholash tizimini boyitish uchun amaliy ahamiyatga ega ekanini ko‘rsatadi.
DEVELOPING CREATIVE THINKING SKILLS THROUGH ESSAY WRITING
Abstract. The development of creative thinking is considered one of the primary goals of modern higher education. This study investigates the effectiveness of essay writing as a pedagogical tool for developing creative thinking skills among third-year university students. The research was conducted with undergraduate students enrolled in language-related courses. A quasi-experimental approach was applied in which students participated in structured essay writing activities designed to promote analytical reasoning, argumentation, and independent thinking. The findings indicate that systematic essay writing practice significantly improves students’ creative thinking, written communication, and analytical reasoning abilities. Students demonstrated improvements in constructing arguments, expressing personal viewpoints, and organizing ideas logically. The study also shows that integrating interdisciplinary tasks and reflective writing activities strengthens students’ speech competence and critical thinking abilities.
The results suggest that essay-based learning can be an effective instructional strategy in higher education for fostering intellectual independence, creativity, and academic writing competence among university students.
MILLIY TA’LIM MAZMUNINI ETNOPEDAGOGIK BILIMLARGA ASOSLANGAN HOLDA YANGILASH: INTEGRATIV KLASTER MODELI
Annotatsiya. Ushbu maqolada milliy ta’lim mazmunini modernizatsiya qilish jarayoni etnopedagogik bilimlar asosida tahlil qilinadi. Tadqiqotda etnopedagogikaning nazariy asoslari, uning madaniy merosni saqlash, an’anaviy qadriyatlarni avloddan-avlodga yetkazish hamda o‘quvchilarning dunyoqarashini shakllantirishdagi o‘rni yoritiladi. Shuningdek, etnopedagogik tamoyillarni zamonaviy pedagogik yondashuvlar, xususan, kompetensiyaviy va kommunikativ o‘qitish modellari bilan uyg‘unlashtiruvchi integrativ klaster modeli taklif etiladi. O‘quv jarayoniga xalq og‘zaki ijodi, milliy an’analar va mahalliy bilimlarni kiritish orqali ta’limning samaradorligi oshirilishi asoslab beriladi. Tadqiqot natijalari etnopedagogik elementlarning o‘quvchilarda milliy o‘zlikni anglash, madaniyatlararo kompetensiya va kommunikativ malakalarni rivojlantirishdagi muhim rolini ko‘rsatadi. Bundan tashqari, ushbu yondashuv tanqidiy fikrlash, ijtimoiy mas’uliyat va madaniy xilma-xillikka hurmatni shakllantirishga xizmat qiladi.
ТEACHING CHILDREN WITH MOWING SKILLS TO SPEAK
Abstract. Teaching visually impaired children to speak a foreign language presents a number of specific difficulties caused by their developmental and psychological characteristics. First, speech disorders are often observed even when these children communicate in their native language, which negatively influences the process of acquiring a foreign language. Such difficulties in articulation, pronunciation, and speech fluency may slow down overall language learning progress. Secondly, the limited emotional experience and reduced cognitive activity in visually impaired children significantly affect the development of their vocabulary, making it harder for them to memorize and actively use new words in communication. Thirdly, their slower perception and processing of information lead to the need for frequent repetition, additional explanations, and increased pauses during learning activities. This can reduce lesson efficiency and require teachers to apply more individualized and adaptive teaching methods. Therefore, effective foreign language instruction for visually impaired children should combine multisensory approaches, repetition-based learning strategies, and emotionally engaging educational materials to improve both comprehension and speaking skills.
TIL LUG‘AT TARKIBI BOYISHINING LISONIY IDENTIKLIKKA TA’SIRI
Annotatsiya. Mazkur maqolada til lug‘at tarkibining boyishi va uning lisoniy identiklikka ta’siri masalalari tizimli tarzda tahlil qilinadi. Tilning lug‘at boyligi milliy ong, madaniy meros va identitetni shakllantiruvchi muhim omil sifatida talqin etiladi. Tadqiqotda lug‘at tarkibining boyish manbalari – lisoniy va nolisoniy omillar, xususan, neologizmlar, o‘zlashma so‘zlar, terminologiya va dialektizmlar ilmiy-nazariy asosda yoritiladi. Shuningdek, globallashuv jarayonida ingliz tilining kuchli ta’siri ostida yuzaga kelayotgan leksik o‘zgarishlar hamda ularning milliy identiklikka ko‘rsatayotgan ijobiy va salbiy ta’sirlari ochib beriladi. O‘zbek tili misolida til lug‘at tarkibi boyishining milliy o‘zlikni saqlash va rivojlantirishdagi o‘rni asoslab beriladi. Bundan tashqari, maqolada zamonaviy axborot-kommunikatsiya texnologiyalarining til taraqqiyotiga ta’siri, raqamli muhitda yuzaga kelayotgan yangi leksik birliklarning shakllanish mexanizmlari ham tahlil qilinadi. Tadqiqot natijalari til siyosatini takomillashtirish, milliy terminologiyani rivojlantirish hamda lisoniy identiklikni saqlashga qaratilgan ilmiy-amaliy tavsiyalar ishlab chiqish uchun muhim nazariy asos bo‘lib xizmat qiladi. Shuningdek maqolada til lug‘at tarkibining boyishi jarayonida ijtimoiy qatlamlar, yosh omili va kommunikativ muhitning roli ham inobatga olinadi. Ayniqsa, yoshlar nutqida kuzatilayotgan leksik yangilanishlar va xorijiy unsurlarning faol qo‘llanishi lisoniy identiklikning transformatsiyalanish jarayonlarini yaqqol aks ettiradi. Shu nuqtai nazardan, tilning me’yoriy rivoji bilan uning erkin evolyutsiyasi o‘rtasidagi muvozanatni ta’minlash masalasi dolzarb ilmiy muammo sifatida ko‘riladi.
QO‘SHMA SO‘ZLARNING KONTEKSTUAL TAHLILI VA MATNLARDAGI QO‘LLANILISHI
Annotatsiya. Mazkur maqolada qo‘shma so‘zlarning matnlardagi semantik, stilistik va pragmatik funksiyalari kontekstual yondashuv asosida tahlil qilinadi hamda ularning ma’no va nutq tuzilishidagi o‘rni yoritiladi. Tadqiqot ishonchli va reprezentativ ma’lumotlarga asoslanishi uchun korpusga yo‘naltirilgan matnlar tanlovi asosida olib borilgan. Tahlil jarayonida distributiv va komponent tahlil usullaridan foydalanilib, qo‘shma so‘zlarning turli lingvistik muhitdagi funksiyalari o‘rganiladi. Shuningdek, shakl va ma’no o‘rtasidagi munosabat, janr xususiyatlari va kommunikativ maqsadlarning ta’siri alohida ko‘rib chiqiladi. Natijalar qo‘shma so‘zlarning semantik zichlikni oshirishi, referensial aniqlikni ta’minlashi hamda janrga xos nominatsiyani kuchaytirishini ko‘rsatadi. Bundan tashqari, maqolada qo‘shma birliklarning til va tafakkurdagi o‘rni ham yoritiladi. Tadqiqot natijalari zamonaviy lingvistik va kompyuter dasturlarida qo‘shma birliklarni avtomatik aniqlash va tahrirlash uchun nazariy asos yaratadi.
COMPARATIVE AND APPLIED LINGUISTICS: A GLOBAL APPROACH
Abstract. Comparative and applied linguistics play a significant role in understanding languages within a global context and in applying linguistic knowledge to real-world practices. This article explores the theoretical foundations of comparative linguistics and its interconnection with applied linguistics. In particular, it examines how comparative analysis helps identify similarities and differences between languages, contributing to more effective language teaching, improved translation quality, and enhanced intercultural communication. The study also highlights the importance of multilingualism in the context of globalization, as well as the role of language policy and innovative approaches in modern educational systems. Furthermore, attention is given to the practical implications of linguistic research in addressing contemporary communication challenges. The article aims to demonstrate the relevance of comparative and applied linguistics in today’s globalized society, emphasizing the integration of theoretical insights with practical applications.
ENHANCING INTERCULTURAL COMMUNICATION THROUGH LINGUOCULTURAL COMPETENCE IN EFL CLASSES
Abstract. The present article is devoted to the study of linguocultural competence in the process of teaching English as a foreign language. In contemporary language education, the issue of integrating language and culture has become one of the central methodological directions due to the growing importance of intercultural communication in the era of globalization. The author examines the relationship between language, culture, history, and national identity, emphasizing that successful communication in a foreign language requires not only grammatical and lexical knowledge but also an understanding of cultural values, traditions, customs, and behavioral norms of native speakers. The article analyzes the role of linguocultural approaches in developing learners’ communicative competence and intercultural awareness. Special attention is paid to the cognitive approach, which allows learners to perceive language as a cultural and social phenomenon connected with human thinking and worldview. The author highlights the importance of using authentic materials, culturally oriented tasks, discussions, and interactive teaching methods in English classes.
COMPARATIVE PHARMACOLOGY: A COMPARISON OF DRUG TERMINOLOGY ACROSS DIFFERENT LANGUAGES
Abstract. This article explores how the names of medicines differ across languages and what these differences mean in real-world contexts. Focusing on the field of comparative pharmacology, the study looks at how drug-related terms are created, adapted, and used in various linguistic environments. It pays particular attention to widely used systems such as international nonproprietary names (INNs), brand names, and locally adapted terminology, especially in English and Uzbek, while also considering broader global practices. Using a comparative and descriptive approach, the research examines drug terminology from several angles, including word formation, meaning, and practical usage. It highlights how languages borrow terms, translate them, or adjust them to fit their own structures. At the same time, it shows how international standards especially those promoted by global health organizations help maintain consistency in naming medicines worldwide.
COMPREHENSIVE LEARNING STYLE: A HOLISTIC APPROACH TO UNDERSTANDING LEARNER PREFERENCES
Abstract. This article explores the concept of comprehensive learning style as a holistic approach to identifying and understanding learner preferences in the educational process. The main purpose of the study is to analyze how different learning styles influence students’ academic performance, motivation, and engagement. The article aims to determine the significance of integrating visual, auditory, reading/writing, and kinesthetic learning methods into modern education. The objectives of the research include examining the theoretical foundations of learning styles, identifying the factors that affect learner preferences, and evaluating effective teaching strategies that support diverse learners. The study also seeks to highlight the role of personalized instruction in improving educational outcomes.
The research methods used in the article include qualitative and quantitative analysis, surveys, comparative analysis, and observation of learner behavior in educational settings. The results of the study demonstrate that a holistic approach to learning styles positively impacts students’ comprehension, participation, and academic achievement.
TIL SIYOSATI VA ZAMONAVIY TILSHUNOSLIK: NAZARIYA VA AMALIYOT UYG‘UNLIGI
Annotatsiya: Mazkur maqolada til siyosati va zamonaviy tilshunoslik o‘rtasidagi o‘zaro bog‘liqlik, ularning nazariy asoslari hamda amaliyotdagi uyg‘unlashuv jarayonlari tahlil qilinadi. Xususan, globallashuv sharoitida davlat til siyosatining ustuvor yo‘nalishlari, til me’yorlarini belgilash, ko‘p tillilikni tartibga solish, hamda ijtimoiy-lisoniy jarayonlarning boshqarilish mexanizmlari ilmiy-nazariy jihatdan yoritiladi. Shuningdek, zamonaviy tilshunoslikning sotsiolingvistika, pragmalingvistika, korpus lingvistikasi kabi yo‘nalishlari asosida til siyosatini shakllantirish va takomillashtirish imkoniyatlari asoslab beriladi.
RAQAMLI KOMMUNIKATSIYA SHAROITIDA INGLIZ TILIDA YANGI LINGVISTIK SHAKLLARNING SHAKLLANISHI VA ULARNING MAKTAB O‘QUVCHILARI YOZMA NUTQIGA TA’SIRI
Annotatsiya. Annotatsiya. Mazkur maqolada raqamli kommunikatsiyaning maktab o‘quvchilarining ingliz tilidagi akademik yozma nutqiga ta’siri kompleks tarzda tahlil qilinadi. Tadqiqot IMRAD (Introduction, Methods, Results, and Discussion) modeli asosida tashkil etilib, 8–10-sinf o‘quvchilariga tegishli bo‘lgan 60 ta ingliz tilidagi insho namunasi kontent va lingvostatistik metodlar yordamida o‘rganildi. Tahlil jarayonida o‘quvchilarning yozma ishlarida internet-slang, qisqartmalar (abbreviations), fonetik yozuv shakllari (masalan, talaffuzga asoslangan yozuvlar) hamda emojilar kabi raqamli kommunikatsiyaga xos birliklarning qo‘llanilishi aniqlandi. Ushbu birliklar ayrim hollarda matnning rasmiylik darajasini pasaytirishi, grammatik va stilistik me’yorlardan chetlanishlarga olib kelishi kuzatildi. Shu bilan birga, ular o‘quvchilarning individual ifoda uslubini namoyon etuvchi vosita sifatida ham xizmat qilishi mumkinligi qayd etildi. Tadqiqot natijalari raqamli kommunikatsiya elementlari akademik yozuv me’yorlariga sezilarli darajada ta’sir ko‘rsatayotganini ko‘rsatadi. Shu asosda, maktab ta’lim tizimida o‘quvchilarga rasmiy va norasmiy yozuv uslublari o‘rtasidagi farqlarni tizimli ravishda o‘rgatish, ularning akademik yozma nutq kompetensiyasini rivojlantirishda muhim ahamiyat kasb etishi ilmiy jihatdan asoslanadi.
TARIXIY ASARLAR MATNINI TADQIQ QILISH USULLARI
Annotatsiya. Mazkur maqolada tarixiy asarlar matnini tadqiq qilishning zamonaviy ilmiy-uslubiy yondashuvlari tahlil qilinadi. Xususan, tarixiy matnlarni o‘rganishda tekstologik, lingvistik, tarixiy-taqqoslash, kontekstual hamda korpus lingvistikasi metodlarining ahamiyati yoritiladi. Tadqiqotda tarixiy matnlarni raqamlashtirish, lingvistik korpus yaratish va statistik tahlil usullaridan foydalanish imkoniyatlari ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, tarixiy matnlardagi leksik-semantik birliklarni aniqlashda so‘z chastotasi, kollokatsiyalar va leksik birliklarning qo‘llanish dinamikasi kabi statistik ko‘rsatkichlarning o‘rni tahlil qilinadi. Natijalar tarixiy matnlarning leksik, grammatik va stilistik xususiyatlarini chuqurroq anglash, ularning zamonaviy til bilan uzviy bog‘liqligini aniqlash hamda til taraqqiyotini ilmiy asosda tadqiq etishga xizmat qiladi. Maqola tarixiy leksikani o‘rganish, matn lingvistikasi va kompyuter lingvistikasi yo‘nalishlarida yangi ilmiy xulosalar ishlab chiqish uchun muhim nazariy va amaliy ahamiyat kasb etadi.
A.QODIRIYNING “O‘TKAN KUNLAR” ROMANI TARJIMASIDA MURAKKAB TRANSFORMATSIYALARNING QO‘LLANILISHI
Annotatsiya. Ushbu maqolada badiiy tarjima jarayonida keng qo‘llaniladigan murakkab, ya’ni leksik-grammatik transformatsiyalarning nazariy va amaliy jihatlari chuqur tahlil qilinadi. Tadqiqot obyekti sifatida A.Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romani tanlanib, uning tarjimasida uchraydigan asosiy transformatsiya turlari, jumladan, antonimik tarjima, tasviriy tarjima hamda kompensatsiya usullarining qo‘llanish xususiyatlari batafsil o‘rganildi. Maqolada ushbu transformatsiyalarning badiiy matn mazmunini to‘liq yetkazish, muallif uslubini saqlash va asarning emotsional-ekspressiv ta’sirini qayta yaratishdagi ahamiyati yoritiladi. Shuningdek, milliy-madaniy realiyalarni tarjimada to‘g‘ri ifodalash masalalariga alohida e’tibor qaratiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, murakkab transformatsiyalar tarjimonning ijodiy yondashuvini namoyon etib, badiiy matnning stilistik yaxlitligini saqlash, o‘quvchiga tushunarli va tabiiy yetkazish hamda tarjimaning umumiy kommunikativ samaradorligini oshirishda muhim rol o‘ynaydi.
MOLIYA-IQTISOD YOʻNALISHI TALABALARINING KASBIY KOMPETENTSIYASINI CLIL TEXNOLOGIAYSI ORQALI TAKOMILLASHTIRISH
Annotasiya. Mazkur maqolada moliya-iqtisod yo‘nalishi talabalarining kasbiy kompetensiyasini CLIL (Content and Language Integrated Learning) texnologiyasi orqali takomillashtirish masalalari tahlil qilinadi. Zamonaviy ta’lim tizimida mutaxassislarni tayyorlash jarayonida nafaqat nazariy bilim, balki amaliy ko‘nikma va xorijiy tilda kasbiy muloqot qilish kompetensiyasini rivojlantirish muhim ahamiyat kasb etadi. CLIL texnologiyasi fan va tilni integratsiyalashgan holda o‘qitish orqali talabalarning kasbiy hamda kommunikativ salohiyatini oshirishga xizmat qiladi. Maqolada kredit-modul tizimi sharoitida talabaning mustaqil ta’limi, individual o‘rganish sur’ati va o‘qituvchining boshqaruvchi hamda motivatsion faoliyati yoritilgan. Tadqiqot natijalari CLIL yondashuvi talabalarning kasbiy terminologiyani o‘zlashtirishi, analitik fikrlashi va xalqaro ta’lim hamda mehnat bozorida raqobatbardoshligini oshirishda samarali vosita ekanligini ko‘rsatadi.
PERSONALIZED LEARNING STRATEGIES FOR ENHANCING PROFESSIONAL-PRAGMATIC COMPETENCE IN ENGINEERING STUDENTS
Abstract. This study investigates personalized learning strategies aimed at improving professional-pragmatic competence in future engineers. It focuses on the application of individualized learning plans, project-based tasks, and reflective practice as key components of a student-centered educational approach. By tailoring instruction to students’ needs, interests, and learning pace, the study seeks to enhance both academic performance and practical skills. The findings reveal that students who participated in personalized learning environments demonstrated significant improvements in technical reasoning, problem-solving abilities, and professional communication skills. In addition, they showed increased motivation, autonomy, and engagement in the learning process. The research also examines the role of instructors in facilitating personalized learning and creating supportive educational conditions. Overall, the study highlights the importance of integrating student-centered approaches into engineering education and provides practical recommendations for effectively implementing personalized learning strategies to strengthen professional competence and better prepare future engineers for real-world challenges.
LANGUAGE POLICY AND NATIONAL INTERESTS IN THE CONTEXT OF GLOBALIZATION
Abstract. This article explores the strategic role of language policy in protecting and promoting national interests in the era of globalization. In the context of increasing global integration, language has become not only a means of communication but also a crucial element of national identity, cultural continuity, and state sovereignty. The study examines the theoretical foundations and conceptual approaches to language policy, as well as its legal frameworks and institutional mechanisms of implementation. Particular emphasis is placed on strengthening the status and functional capacity of the state language while simultaneously encouraging the acquisition of foreign languages to enhance international cooperation and competitiveness. The article highlights the importance of achieving a balanced and sustainable language policy that ensures linguistic security, social cohesion, and long-term national development.
COLOUR PHRASEOLOGY MARKING SOCIAL STATUS
Abstract. This article examines phraseological units with color components in English, Russian, and Uzbek that express social status, financial condition, and social evaluation. The study analyzes the symbolic meanings of colors in different linguistic and cultural contexts and demonstrates how color phraseology reflects national worldviews and value systems. Special attention is paid to idioms connected with wealth, debt, nobility, ignorance, and wastefulness. The research reveals both universal and culture-specific semantic models in the interpretation of color symbolism. English idioms such as in the red and white elephant, Russian expressions красный каблук and белая кость, and Uzbek phraseological units qora xalq and ko‘kka sovurmoq are comparatively analyzed. The findings show that color phraseology functions as an important linguistic tool for marking social hierarchy, financial position, and cultural attitudes in the studied languages.
ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ЭТИЧЕСКИХ ИДЕАЛОВ А. П. ЧЕХОВА В КОНТЕКСТЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ЦЕННОСТНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ
Аннотация. Статья посвящена исследованию языкoвoй репрезентации этических идеалов в творчестве Антона Чехова на фоне современных глобальных ценностных трансформаций. Цель работы состоит в выявлении лексических и семантических средств выражения нравственных смыслов в художественном дискурсе писателя. Для достижения поставленной цели в исследовании использованы методы лингвоаксиологического, контекстуального и интерпретационного анализа. Установлено, что этическая система А.П. Чехова осуществляется через подтекст, иронию, психологически маркированные речевые конструкции, приемы недосказанности. Доказано, что данные языковые средства создают особую коммуникативную среду, способствующую сохранению гуманистических ценностей и, в то же время, национальной лингвокультурной идентичности от разрушительного, тлетворного влияния глобализации. Сформулирован вывод о том, что художественный язык писателя, его языковые новшества сохраняют живучесть в качестве воздействия на духовную девальвацию, на стандартизацию массового сознания в современном обществе.
ESTETIK TAMOYILLAR VA ADABIY MUHIT TAHLILI
Annotatsiya. Ushbu maqolada 1950-1960-yillarda Londonda shakllangan “The Group” ingliz she’riy harakatining estetik tamoyillari va adabiy muhitdagi o‘rni tahlil qilinadi. Tadqiqotda guruh vakillarining poetik qarashlari, she’riyatdagi uslubiy yangiliklari hamda ularning ingliz modern va postmodern adabiyoti rivojiga ta’siri yoritiladi. Shuningdek, “The Group” harakatining “The Movement” adabiy oqimi bilan mushtarak va farqli jihatlari qiyosiy jihatdan ko‘rib chiqiladi. Maqolada Filipp Larkin, Donald Devi, Tom Gan kabi shoirlarning ijodi misolida realizm, intellektualizm va poetik aniqlik tamoyillari tahlil etiladi. Tadqiqot metodologiyasi tarixiy-adabiy yondashuv, matnshunoslik va qiyosiy tahlil usullariga asoslanadi. Natijada, “The Group” ingliz she’riyatida yangi estetik qarashlarni shakllantirgan muhim adabiy hodisa sifatida baholanadi.
“JANUB RENESSANSI” DAVRI ASARLARIDA BADIIY MAKON VA ZAMON POETIKASI
Annotatsiya. Ushbu maqolada XX asr Amerika adabiyotining asosiy estetik yo‘nalishlaridan biri bo‘lgan “Janub Renessansi” davriga oid asarlarda badiiy makon va zamon poetikasi Uilyam Folknerning ijodi misolida keng talqin etiladi. Tadqiqotning asosiy maqsadi Folkner asarlarida xronotopning poetik roli, vaqt va makon kategoriyalarining qahramonlarning ruhiy holatiga va tarixiy xotirani ifodalashdagi ahamiyatini aniqlashdir. Tadqiqot jarayonida matnni tahlil qilish, qiyosiy-tipologik metodlar, hermenevtik yondashuv hamda tarixiy-kontekstual va poetik tahlil usullari qo‘llanildi. Tahlillar shuni ko‘rsatdiki, Folknerning asarlarida vaqt an'anaviy xronologik tartibda emas, balki retrospektiv, bo‘lak-bolak va psixologik usulda ifodalanadi. Yozuvchining poetikasida makon faqat oddiy bir geografik joy emas, balki tarixiy, ijtimoiy va semantik ma'no bilan boyitilgan murakkab tizim sifatida talqin etiladi. Aynan shu sababli, Yoknapatafa hududi Amerika janubining tarixiy modeli sifatida shakllangan. U irqiy ziddiyatlar, ijtimoiy tanazzul, tarixiy travma va insonning ichki yolg‘izligini badiiy jihatdan aks ettiradi. Tadqiqotlar shuni koʻrsatdiki, Folknerning asarlarida xronotop qahramonlarning psixologiyasi, tarixiy xotira va jamiyat inqirozini ifodalovchi asosiy poetik tushuncha hisoblanadi.
“THE MOVEMENT” SHEʼRIYATI VA ESTETIK PLURALIZM
Annotatsiya. Mazkur maqolada 1960-yillar Britaniya she’riyatida yuz bergan estetik o‘zgarishlar, “The Movement” adabiy oqimining poetik an’analari hamda postmodernizmga xos estetik pluralizm masalalari ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqotda ushbu davr she’riyatining shakllanishiga ta’sir ko‘rsatgan ijtimoiy, siyosiy va madaniy omillar o‘rganilib, ularning poetik ifoda va adabiy identitet bilan bog‘liqligi yoritiladi. Shuningdek, “The Movement” vakillari ijodida kuzatilgan soddalik, ratsionalizm va an’anaviy shakllarga qaytish tendensiyalari postmodern poetikaning ko‘pqatlamli tabiati bilan qiyosiy asosda tahlil qilinadi. Maqola ingliz she’riyatining evolyutsion jarayonini tushunishda ushbu oqimning o‘rni va ahamiyatini aniqlashga xizmat qiladi.
INTERNATIONAL EXPERIENCE IN USING DIGITAL EXTENSIVE READING TOOLS IN FOREIGN LANGUAGE EDUCATION
Abstract. This article examines international experience in the use of digital extensive reading tools in foreign language education and their influence on learners’ linguistic, cognitive, and motivational development. The study analyzes contemporary international research on digital extensive reading and emphasizes its effectiveness in improving reading fluency, vocabulary acquisition, reading comprehension, learner autonomy, and communicative competence. Special attention is given to multimedia support, adaptive reading systems, gamification, and AI-assisted applications that facilitate individualized and student-centered learning. Research findings demonstrate that digital reading environments increase learners’ motivation, engagement, and access to authentic materials while promoting critical thinking and metacognitive strategies. Despite challenges such as digital fatigue and unequal technological access, international practices confirm that digital extensive reading significantly enhances the quality and flexibility of foreign language instruction.
THE ROLE OF LANGUAGE LEARNING IN SHAPING LEADERSHIP COMPETENCIES AMONG STUDENTS
Abstract. This article examines in detail the role of language learning in the development of leadership competencies among students in the context of modern education. Language learning is considered not only as the acquisition of linguistic knowledge but also as an important tool for personal and professional development of future specialists. During the learning process, students develop essential skills such as effective communication, clear, logical expression of ideas, teamwork, responsibility, and decision-making in complex situations. In addition, learning foreign languages contributes to the development of intercultural competence, enabling students to interact effectively with representatives of different cultures and social groups. The study is based on methods of theoretical analysis and pedagogical observation, and it also examines modern educational approaches, including interactive methods, discussions, role-playing activities, and project-based learning. The results of the study show that the integration of innovative language teaching methods contributes to the development of leadership qualities among students, increases their competitiveness, and enhances their readiness for professional activity in a globalized world and dynamic labor market environment.
OLIY TA’LIM O‘QUV FAOLIYATIDA VIRTUAL TA’LIM RESURSLARIDAN FOYDALANIB XORIJIY TILLARNI OʻQITISH TEXNOLOGIYALARI
Annotatsiya. Ushbu maqolada multimedia va raqamli ta‘lim resurslarini integratsiyalash asosida oliy ta‘lim muassasalarida chet tillarini o‘qitish texnologiyalari ko‘rib chiqiladi. O‘quvchilarni jalb etish va kommunikativ o‘zaro ta‘sirga yordam beradigan virtual o‘quv muhitlari, multimedia taqdimotlari, videokonferensaloqa platformalari, mobil ta’lim ilovalari va sun’iy intellektga asoslangan ta’lim texnologiyalaridan foydalanishga alohida e’tibor qaratilmoqda. Maqolada raqamli ta’lim resurslari talabalarning kommunikativ kompetentligini, tanqidiy fikrlashini, o ‘quvchilarning mustaqilligini va madaniyatlararo muloqot ko ‘nikmalarini rivojlantirishga xizmat qilishi ko ‘rsatilgan xalqaro tajriba va zamonaviy tadqiqotlar yoritilgan.Kalit so ‘zlar: multimedia texnologiyalari, raqamli ta’lim resurslari, chet tillarini o ‘qitish, oliy ta’lim, kommunikativ kompetentlik, raqamli ta ‘lim, interaktiv ta’lim, ta’lim texnologiyalarini rivojlantirishga xizmat qilishi ko‘rsatilgan xalqaro tajriba va zamonaviy tadqiqotlar yoritilgan. Bundan tashqari, tadqiqotda oliy ta‘limga multimedia texnologiyalarini joriy etishning afzalliklari va muammolari muhokama qilinib, ularning globallashuv va raqamli transformatsiya sharoitida ta’lim amaliyotini modernizatsiya qilishdagi ahamiyati ta’kidlangan.
PUBLITSISTIK MATNDA EVFEMIZMLARNING KOMMUNIKATIV XUSUSIYATLARI SHAKLLANISHI
Annotatsiya. Evfemizmlar matn ichidagi semantik va pragmatik munosabatlarni nozik, muloyim hamda ijtimoiy jihatdan maqbul tarzda ifodalashda muhim vosita hisoblanadi. Ular nutqning ekspressivligini kamaytirish, salbiy yoki noqulay mazmunni yumshatish orqali kommunikativ samaradorlikni oshiradi. Xususan, evfemizmlar anaforik va kataforik bog‘lanishlarda faol ishtirok etib, matnning yaxlitligi va izchilligini ta’minlashga xizmat qiladi. Anaforik va kataforik munosabatlar tilshunoslikda matnning semantik yaxlitligini mustahkamlovchi asosiy mexanizmlar sifatida qaraladi. Anafora oldingi kontekstga murojaat qiluvchi til birliklari orqali ifodalanib, matn ichidagi referensial bog‘lanishlarni yuzaga keltiradi hamda mazmunning uzluksizligini ta’minlaydi. Katafora esa aksincha, keyingi kontekstga ishora qiluvchi vosita sifatida matnning kutilish effektini kuchaytiradi va o‘quvchi yoki tinglovchining e’tiborini muhim informatsiyaga yo‘naltiradi. Evfemizmlarning ushbu bog‘lanish turlarida qo‘llanishi nafaqat matnning strukturaviy yaxlitligini, balki uning stilistik rang-barangligini ham oshiradi. Shu bois, evfemizmlar anaforik va kataforik munosabatlar bilan uyg‘un holda qo‘llanilganda, matnning kommunikativ-pragmatik qiymati ortadi, nutq madaniyati va estetik ta’sir kuchi sezilarli darajada kuchayadi.
DISCURSIVE FEATURES OF ECOLOGICAL TERMS
Abstract. This study examines the discursive features of ecological terms (eco-terms) in global media texts, with a focus on comparative analysis between English and Uzbek. As environmental issues increasingly dominate public discourse, the lexicographic and semantic representation of eco-terms has become essential for public understanding and policy development. Using a corpus-based approach and comparative linguistic analysis, the research explores how eco-terms are translated, adapted, and contextualized across media platforms. The study identifies key patterns in terminological adaptation, semantic shifts, and pragmatic adequacy in both languages. Findings reveal that Uzbek media frequently borrows and adapts English eco-terms, reflecting broader globalization trends in environmental communication. The research contributes to the fields of ecolinguistics, translation studies, and media discourse analysis, offering insights into how language shapes environmental awareness across different cultural and linguistic contexts.
CONTEXTUALIZATION OF MEDICAL TERMINOLOGY AS A TEACHING TECHNIQUE IN APPLIED LINGUISTICS
Abstract. This article investigates contextualization as a pedagogical technique for teaching medical terminology within applied linguistics and English for Specific Purposes (ESP). It argues that traditional memorization-based approaches are insufficient for mastering specialized vocabulary because medical terminology is context-dependent and conceptually complex. Instead, contextualized instruction through authentic texts, clinical cases, professional discourse, and task-based activities enhances lexical competence by promoting deeper cognitive processing and meaningful language use. The study examines theoretical foundations and pedagogical strategies for implementing contextualization in medical English instruction. The findings demonstrate that contextual learning improves students’ comprehension, long-term retention of terminology, communicative competence, and motivation. Furthermore, contextualization supports the integration of linguistic knowledge with professional medical practice, making vocabulary learning more effective and applicable in real clinical and academic environments.
DEVELOPING LISTENING COMPREHENSION THROUGH SUBTITLED VIDEO LESSONS
Abstract. This study explores the effectiveness of subtitled video lessons in enhancing listening comprehension among learners of English as a foreign language. Using a quasi-experimental design, participants were divided into two groups: an experimental group that engaged with subtitled video materials and a control group that used the same videos without subtitles. Over a four-week instructional period, both groups completed a series of structured listening tasks and periodic assessments designed to measure comprehension, vocabulary acquisition, and overall confidence in listening. The results revealed that learners exposed to subtitles showed significantly greater improvement across all measured areas. In particular, they demonstrated stronger vocabulary recognition, better understanding of spoken content, and increased confidence in their listening abilities. The study concludes that subtitled videos are a highly effective multimodal teaching tool, especially when used with a gradual reduction approach to foster learners’ independent listening skills over time.
INGLIZ TILI DARS MASHG‘ULOTLARIDA O‘YIN METODLARIDAN FOYDALANISHNING AFZALLIKLARI
Annotatsiya. Ushbu maqola ingliz tili darslarida o‘yin usullaridan foydalanishning ahamiyati va ularning ta’lim samaradorligiga ta’sirini muhokama qiladi. Unda bunday usullar o‘quv jarayonini qanday yaxshilashi va darslarni o‘quvchilar uchun yanada qiziqarli qilishiga e’tibor qaratiladi. Tadqiqotda interaktiv o‘yinlar va zamonaviy pedagogik yondashuvlarning o‘quvchilar faolligini oshirishdagi roli tahlil qilinadi, ayniqsa, ko‘pincha passiv o‘rganishga asoslangan an’anaviy metodlar bilan solishtiriladi. Shuningdek, o‘yinlar qanday qilib ishtirokni rag‘batlantirishi, qiziqishni saqlab turishi va sinfda yanada faol muloqotni ta’minlashiga alohida e’tibor beriladi. Natijalar o‘quv jarayoniga o‘yin elementlarini kiritish yanada samarali va o‘quvchiga yo‘naltirilgan ta’lim muhitini yaratishga xizmat qilishini ko‘rsatadi. Maqola yakunida esa xorijiy tilni o‘qitish jarayonida o‘yin texnologiyalaridan tizimli foydalanish bo‘yicha amaliy tavsiyalar beriladi.
METHODOLOGICAL FOUNDATIONS FOR DEVELOPING METACOGNITIVE COMPETENCIES IN UPPER SECONDARY SCHOOL STUDENTS THROUGH DIGITAL INTERACTIVE TASKS
Abstract. This article substantiates the methodological foundations of digital interactive tasks aimed at developing metacognitive competencies in upper-secondary students. The study seeks to design an instructional model that links task architecture, teacher scaffolding, and assessment criteria to the growth of planning, monitoring, and reflective regulation of learning. The methodology integrates didactic modeling, classroom-based experimentation, diagnostic tools, and mixed qualitative–quantitative analysis. Scientific novelty is expressed in a criteria-based alignment of digital task types with metacognitive processes, a staged implementation methodology, and a set of reliable indicators for evaluating metacognitive outcomes within subject learning. The results apply to school practice to strengthen self-directed learning and stable academic achievement.
ФИНАНСОВАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ КАК ОТРАЖЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ
Аннотация. Изложенное в статье посвящено изучению финансовой терминологии как лингвистическому выражению процессов глобальной интеграции экономики и международного рыночного взаимодействия. Цель исследования состоит в выявлении механизмов заимствования, адаптации и стандартизации финансовых терминов в современном экономическом дискурсе. В работе применены сравнительно-сопоставительный, дескриптивный и диахронический методы анализа интеграции международной финансовой лексики в русскую и узбекскую терминосистемы. Особое внимание уделено семантической и прагматической адаптации терминов “финтех”, “блокчейн”, “токен” и “смарт-контракт” в национальной языковой среде. Результаты исследования показывают, что финансовая терминология функционирует в качестве когнитивного инструмента, обеспечивающего качественное профессиональное общение и минимизацию интерпретационных барьеров в международной деловой среде. Установлено, что активная ассимиляция финансовых неологизмов напрямую соотносится с технологической модернизацией и усилением инвестиционных процессов. Так, делается вывод, что современный финансовый дискурс демонстрирует экономическую конвергенцию и формирование единых стандартов международной финансовой коммуникации.
AYBLOV NUTQIY XULQ-ATVORINING PRAGMATIK XUSUSIYATLARI
Annotatsiya. Mazkur maqola ayblov nutqining pragmatik tilshunoslik doirasidagi o‘rni va xususiyatlarini tahlil qilishga bag‘ishlangan. Unda ayblov nutqining kommunikativ tabiati, ya’ni ma’lumot uzatish bilan birga ta’sir ko‘rsatish va baholash funksiyalarini bajarishi yoritiladi. Ayblov nutqi nutqiy akt sifatida ko‘rib chiqilib, uning maqsadi, ishtirokchilari va natijaviy ta’siri izohlanadi. Shuningdek, presuppozitsiya va implikatura kabi pragmatik kategoriyalar orqali yashirin ma’no va oldindan mavjud bilimlarning roli ochib beriladi. Maqolada ayblov nutqining kontekstga bog‘liqligi, vaziyat va ijtimoiy omillar ta’sirida shakllanishi alohida ta’kidlanadi. Bundan tashqari, subyektiv baholash, emotsional rang-baranglik va lingvistik vositalar orqali psixologik ta’sir o‘tkazish mexanizmlari tahlil qilinadi. Ayblov nutqi ko‘pincha muloqot jarayonida konfliktli vaziyatlarni yuzaga keltirishi va kommunikativ strategiya sifatida kuchli ta’sirga ega ekani ko‘rsatiladi. Umuman, tadqiqot ayblov nutqining diskurs jarayonidagi o‘rni va uning pragmatik jihatdan samarali kommunikativ vosita sifatidagi ahamiyatini ilmiy asosda yoritadi. Shuningdek, ayblov nutqi ijtimoiy munosabatlarni tartibga solishda muhim rol o‘ynaydi va u nutqiy madaniyat hamda etik me’yorlar bilan bevosita bog‘liq holda shakllanadi.
LINGVISTIK GLOBALLASHUV VA TIL XILMA-XILLIGI MUAMMOLARI: TALABALAR KREATIV FAOLIYATINI RIVOJLANTIRISH KONTEKSTIDA
Annotatsiya. Ushbu maqolada lingvistik globallashuv jarayonining zamonaviy ta’lim tizimiga, til siyosatiga va til xilma-xilligiga ko‘rsatayotgan ta’siri ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Muallif globallashuv natijasida dunyo tillari o‘rtasidagi integratsiya kuchayib borayotganini, ayniqsa ingliz tilining xalqaro kommunikatsiya vositasi sifatida ustuvor mavqega ega bo‘layotganini yoritadi. Shu bilan birga, ayrim milliy va kam sonli tillarning yo‘qolib borish xavfi ham mavjudligi asoslab beriladi. Maqolada til xilma-xilligini saqlashning madaniy va pedagogik ahamiyati ochib berilgan hamda ko‘p tillilikning talabalarning kreativ fikrlashi va kommunikativ kompetensiyasini rivojlantirishdagi o‘rni tahlil qilingan. Shuningdek, oliy ta’lim tizimida interaktiv metodlar, innovatsion texnologiyalar va madaniyatlararo yondashuvlardan foydalanish talabalarning ijodiy faoliyatini oshirishning muhim omili sifatida baholanadi. Tadqiqot natijalari lingvistik globallashuvdan samarali foydalanish orqali kreativ va innovatsion tafakkurni rivojlantirish mumkinligini ko‘rsatadi.
GLOBALIZATION AND LINGUISTIC DIVERSITY: FACTORS IN LANGUAGE PRESERVATION AND LANGUAGE LOSS
Abstract. This article examines the impact of globalization on linguistic diversity and analyzes the factors contributing to language preservation and language loss. Analyzing how global trends influence speech patterns, this article examines why some languages are preserved while others are gradually disappearing in today’s rapidly changing world. Under the strong influence of the education system, technological development, globalization processes, culture, and everyday social interactions, the fate of less commonly used languages varies significantly across different communities and regions. In many cases, dominant global languages expand their influence through media, education, and digital communication, which often leads to the gradual weakening of minority languages. The outcomes of language preservation or loss often depend on who holds influence in educational institutions, policy-making systems, and the digital information space, as well as how actively communities engage in maintaining their linguistic heritage.
FUTURE OF MULTILINGUALISM IN A GLOBALIZED WORLD: TRENDS AND PREDICTION
Abstract. This article examines the future of multilingualism in the context of globalization, focusing on its main trends and development prospects. The aim of the study is to identify the directions of multilingualism development in a globalized world and to explore the key factors influencing it. The objectives of the research include analyzing the impact of digital communication, migration processes, and educational policies on linguistic diversity, as well as identifying challenges related to language preservation and linguistic inequality. The study employs methods of scientific literature analysis, comparative analysis, and synthesis, along with a forecasting approach based on existing theoretical perspectives. The results of the study indicate that technological progress and the expansion of global communication are the main drivers of multilingualism. At the same time, issues such as language loss and linguistic inequality remain significant challenges. Overall, the findings suggest that in the future, multilingualism will contribute to stronger intercultural understanding and international cooperation.
NEMIS VA O‘ZBEK BADIIY MATNLARIDA EKVIVALENTSIZ MAISHIY LEKSIKANING QO‘LLANILISHI
Annotatsiya. Ushbu maqolada nemis va o‘zbek badiiy matnlarida uchraydigan ekvivalentsiz maishiy leksika qiyosiy-chog‘ishtirma jihatdan batafsil tahlil qilinadi. Tadqiqot doirasida milliy turmush tarzi, urf-odatlar, an’anaviy ovqatlanish hamda ijtimoiy munosabatlarni ifodalovchi leksik birliklarning semantik va lingvomadaniy xususiyatlari chuqur o‘rganiladi. Ekvivalentsiz leksikaning o‘ziga xos jihatlari, ya’ni boshqa tilga to‘liq muqobil topilmaydigan birliklarning mazmuniy va madaniy yuklamasi alohida e’tiborga olinadi. Shuningdek, maqolada bunday birliklarni tarjima qilish jarayonida yuzaga keladigan muammolar, xususan, ma’no yo‘qotilishi, madaniy tafovutlar va kommunikativ noaniqliklar tahlil qilinadi. Izohli tarjima, transkripsiya, transliteratsiya va tavsifiy tarjima kabi usullarning samaradorligi misollar asosida ko‘rsatib beriladi. Tadqiqot natijalari nemis va o‘zbek tillari o‘rtasidagi lingvomadaniy farqlarni chuqurroq anglashga hamda tarjima amaliyotini takomillashtirishga xizmat qiladi.
DEVELOPING PROFESSIONAL COMPETENCE OF FUTURE ENGLISH TEACHERS THROUGH THE UNESCO RVA SYSTEM: INTERNATIONAL EXPERIENCE AND IMPLICATIONS
Abstract. The Recognition, Validation and Accreditation (RVA) framework developed by UNESCO represents a key international policy instrument for promoting lifelong learning and professional qualification development. However, its application in pre-service English language teacher education remains underexplored. This study investigates how international RVA practices and UNESCO guidelines can be integrated into higher education systems to enhance the professional competence of future English teachers. A mixed-methods design was employed, combining comparative policy analysis across six countries (Finland, South Korea, Australia, Germany, Canada, and Uzbekistan) with an empirical study involving 91 pre-service teachers and 24 teacher educators from three Uzbek universities. The study proposes a context-adapted framework for integrating RVA principles into English teacher education in transitioning higher education systems. The findings have practical implications for curriculum design, accreditation systems, and international cooperation in teacher education.
SLENG TUSHUNCHASI: NAZARIY ASOSLAR VA LINGVISTIK YONDASHUVLAR TAHLILI
Annotatsiya. Ushbu maqolada sleng tushunchasining shakllanish tarixi, uning etimologik ildizlari hamda zamonaviy tilshunoslik fanidagi nazariy va amaliy o‘rni atroflicha tahlil qilinadi. Tadqiqotda sleng atamasining XVIII asrdan boshlab ilmiy muomalaga kirib kelishi, dastlab salbiy uslubiy qatlam sifatida talqin qilinishi va keyinchalik mustaqil ijtimoiy-nutqiy hodisa sifatida shakllanish bosqichlari yoritiladi. Shuningdek, slengning “kent”, “argo” va “jargon” kabi turdosh lingvistik hodisalar bilan semantik va funksional aloqadorligi, ularning umumiy hamda farqli jihatlari qiyosiy tahlil asosida ko‘rib chiqiladi. Maqolada V. Skeat, F. Grouz va E. Partrij singari mashhur tilshunoslarning sleng tabiatiga oid nazariy qarashlari o‘rganilib, ushbu qarashlarning slengshunoslik rivojiga qo‘shgan hissasi baholanadi. Tadqiqot natijasida slengning dastlabki salbiy konnotatsiyadan zamonaviy kommunikativ ehtiyojlarni aks ettiruvchi, jamiyatning ijtimoiy-madaniy dinamikasini ifodalovchi muhim til hodisasiga aylanish evolyutsiyasi ilmiy asosda yoritib beriladi.
ERTAKLAR VOSITASIDA INGLIZ TILINI O‘RGANUVCHILARDA O‘QIB TUSHUNISH MALAKASINI RIVOJLANTIRISH
Annotatsiya. Ushbu maqolada ingliz tilini chet til sifatida o‘qitish jarayonida ertaklardan foydalanish orqali o‘quvchilarning o‘qib tushunish kompetensiyasini rivojlantirish masalasi keng yoritilgan. O‘qish kompetensiyasi murakkab kognitiv jarayon bo‘lib, matnni anglash, tahlil qilish va baholashni o‘z ichiga oladi. Shu sababli, o‘quv materiallarini to‘g‘ri tanlash muhim ahamiyat kasb etadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi ertaklarning o‘qish ko‘nikmalarini rivojlantirishdagi samaradorligini aniqlash hamda ularning didaktik imkoniyatlarini asoslashdan iborat. Tadqiqotda kvazi-eksperimental metod qo‘llanilib, 20 nafar talaba ishtirok etdi. Mashg‘ulotlar davomida oldindan taxmin qilish, savol tuzish, asosiy g‘oyani aniqlash va xulosa chiqarish kabi o‘qish strategiyalaridan foydalanildi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, ertaklar o‘quvchilarning matnni tushunish darajasini oshiradi, so‘z boyligini kontekst asosida rivojlantiradi hamda o‘qishga bo‘lgan motivatsiyasini kuchaytiradi. Bundan tashqari, ertaklar madaniy bilimlarni boyitadi va o‘quvchilarning emotsional jalb etilishini ta’minlaydi. Xulosa qilib aytganda, ertaklardan foydalanish EFL darslarida o‘qish kompetensiyasini rivojlantirishda samarali metod hisoblanadi.
BADIIY MATNNING LINGVISTIK TABIATINI RAQAMLI MUHITDA SAQLASH MUAMMOSI
Annotatsiya: Mazkur maqolada o‘zbek badiiy matnlarining raqamli transformatsiya jarayonida lingvistik va semantik yaxlitligini saqlash muammosi tadqiq etiladi. Tadqiqotning dolzarbligi postsovet va Markaziy Osiyo hududlarida yozuv tizimlarining (arab, kirill va lotin) almashinuvi bilan bog‘liq bo‘lib, bu holat badiiy merosni raqamlashtirish jarayonida muhim lingvistik va madaniy muammolarni yuzaga keltiradi. Tadqiqot obyekti sifatida Abdulla Qodiriyning “O‘tkan kunlar” romani misolida grafika almashinuvi, transliteratsiya xatolari hamda stilistik va semantik nozikliklarning yo‘qolishi kabi muammolar tahlil qilinadi. Nazariy asos sifatida klassik va zamonaviy lingvistik yondashuvlar, xususan, Roman Yakobsonning poetik funksiya nazariyasi va Mixail Baxtinning dialogizm hamda polifoniya konsepsiyalari, shuningdek, o‘zbek tilshunosligidagi zamonaviy tizimli-funksional qarashlar qo‘llaniladi. Metodologik jihatdan tadqiqot lingvistika, kompyuter lingvistikasi va raqamli filologiya kesishuvidagi interdisiplinar yondashuvga asoslanadi. Unda bosma va raqamli matnlar komparativ-transformatsion tahlil qilinib, NLP texnologiyalari yordamida kvantitativ va kvalitativ baholash amalga oshiriladi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, raqamlashtirish jarayoni oddiy texnik konversiya emas, balki matnning barcha lingvistik sathlariga ta’sir etuvchi murakkab strukturaviy transformatsiyadir.
TRANSFORMING FRAGMENTED CONNECTIONS BETWEEN SUBJECTS INTO A SYSTEMATIC CURRICULUM THAT DEVELOPS FUTURE-ORIENTED THINKING
Abstract. Integrative learning has emerged as a central pedagogical strategy in modern education, emphasizing the synthesis of knowledge, skills, and methodologies across disciplinary boundaries to address complex, real-world problems. This article examines the theoretical foundations of interdisciplinary learning, drawing on established educational frameworks and reputable research to highlight its role in fostering critical thinking, creativity, and adaptability. It explores the key benefits of breaking down traditional academic silos, including enhanced student engagement and the development of transferable skills, while also addressing challenges such as curriculum design, assessment limitations, and institutional resistance. Through evidence-based analysis, the article presents practical applications of interdisciplinary approaches in diverse educational settings. It further proposes actionable strategies for institutions, including collaborative teaching models, flexible curricula, and supportive policy structures, to effectively implement integrative learning and cultivate holistic, future-ready learners capable of navigating an increasingly complex and interconnected world.
ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В АНГЛИЙСКОЙ И РУССКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Аннотация. Статья освещает сравнительное исследование механизмов формирования лингвистической идентичности в русской и английской художественной литературе. В данной работе авторы стремятся выделить специфические лексико-семантические, стилистические и прагматические особенности репрезентации национального характера автором в художественном дискурсе. Для достижения поставленных целей применяются сравнительно-сопоставительный, контекстуальный и лингвокультурологический методы анализа произведений Charles Dickens, John Galsworthy, W. Somerset Maugham и Fyodor Dostoevsky. Результаты исследования показали, что английский художественный дискурс обладает коммуникативной сдержанностью, косвенностью и концептом «privacy», в то время как русская литературная традиция направлена на эмоциональную открытость, духовную рефлексию и коллективное сознание. Также было установлено, что художественный язык выступает в качестве механизма сохранения национальной лингвистической идентичности в условиях глобализации и межкультурного взаимодействия. В заключении сделан вывод о том, что художественный дискурс сохраняет важнейшую роль в поддержании культурной преемственности и защите этнолингвистических ценностей современного общества.
SUKUT ICHKI NUTQ VA TASHQI NUTQ AKTI SIFATIDA
Annotatsiya. Ushbu maqola sukunat hodisasini ichki va tashqi nutq akti sifatida lingvistik, falsafiy hamda kommunikativ nuqtai nazardan tahlil qiladi. Unda sukunat faqat og‘zaki nutqning yo‘qligi emas, balki muloqot jarayonida muhim ma’noga ega bo‘lgan element sifatida ko‘rib chiqiladi. Tadqiqotda sukunatning kognitiv asoslariga alohida e’tibor qaratilib, uning tafakkur jarayonlari va ichki nutq bilan bog‘liqligi yoritiladi. Shuningdek, sukunatning nutq aktlari nazariyasidagi o‘rni tahlil qilinib, u og‘zaki ifodalar kabi kommunikativ funksiyalarni bajarishi mumkinligi ko‘rsatiladi. Bundan tashqari, sukunatning pragmatik jihatlari o‘rganilib, u turli kommunikativ vaziyatlarda niyat, hissiyot va munosabatlarni ifodalash vositasi sifatida xizmat qilishi ochib beriladi. Tadqiqot natijalari sukunatni passiv yoki bo‘sh holat sifatida emas, balki ma’no yuklaydigan va muloqotda muhim rol o‘ynaydigan faol kommunikativ birlik sifatida talqin etish zarurligini asoslaydi.
ASSESSMENT OF PRODUCTIVE SKILLS THROUGH PRAGMATIC CRITERIA IN EFL TEACHING
Abstract. This article explores the role of pragmatic criteria in assessing these skills, placing special emphasis on learners’ capacity to use language appropriately and effectively across various communicative contexts. In addition to grammatical accuracy and lexical range, the study underscores the importance of pragmatic competence, including the ability to interpret and produce contextually suitable utterances, observe sociocultural norms, and adjust language according to the communicative situation, interlocutor, and intention. The article analyzes key components of pragmatic assessment, such as speech acts, politeness strategies, discourse management, and sensitivity to register and cultural expectations. Furthermore, the research highlights the pedagogical implications of integrating pragmatic criteria into language assessment. It argues that such an approach enables a more valid, reliable, and comprehensive evaluation of learners’ communicative competence, ultimately supporting more effective language teaching and learning. The findings provide practical recommendations for educators, curriculum designers, and language testers on how to incorporate pragmatic dimensions into assessment practices.
ПУТИ И ПРИЁМЫ АКТИВИЗАЦИИ УСТНОРЕЧЕВОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ СТУДЕНТОВ НА ЗАНЯТИЯХ РУССКОГО ЯЗЫКА
Аннотация. В статье рассматриваются пути и приёмы активизации устноречевого взаимодействия студентов на занятиях русского языка как иностранного. Особое внимание уделяется коммуникативному, игровому и проблемному методам обучения, а также технологии обучения в сотрудничестве как эффективным средствам развития речевой активности обучающихся. Подчеркивается, что данные подходы способствуют созданию естественной речевой среды, в которой студенты активно используют язык в процессе общения и решения учебных задач. Анализируются основные принципы организации групповой работы, включая распределение ролей, взаимодействие участников и формирование коллективной ответственности за результат. Отмечается, что правильно организованная групповая деятельность способствует повышению мотивации студентов и развитию их самостоятельности в процессе обучения. Особое внимание уделяется созданию условий для автономности обучающихся, развитию их коммуникативной компетенции и практических навыков устной речи. В результате делается вывод о необходимости комплексного подхода к организации учебного процесса, который учитывает современные педагогические технологии и ориентирован на активное участие студентов в речевой деятельности.
THE IMPACT OF ENGLISH LANGUAGE GLOBALIZATION ON LINGUISTIC IDENTITY OF UZBEK UNIVERSITY STUDENTS
Abstract. The research considers the effect of English as a global language in shaping the identity of students in an Uzbek higher educational institution. Within the framework of globalization, the English language became the main vehicle for international communications, which explains its popularity among the youth. The study investigates the ways in which students utilize the language by switching between English and Uzbek languages (translanguaging) and the effect this process has on their perception of self-identity. The information was gathered via questionnaires and analyzed by means of descriptive statistics. It is revealed that English contributes to students' academic and career success and increases their self-confidence. Translanguaging is seen as a flexible approach to identity construction in a multilingual environment.
INTERPRETATION OF UZBEK NATIONAL FOOD NAMES IN ENGLISH AND RUSSIAN: CULTURAL AND COMMUNICATIVE ADAPTATION
Annotation. This article examines how Uzbek national food names are translated into English and Russian from the perspective of cultural interpretation and communicative adaptation. The study looks at how these food names are presented in other languages and how understandable they are for different audiences. Using a qualitative descriptive approach, the research analyses common Uzbek dishes and explores how they are expressed across languages. The findings show that in some cases the original name is kept, in others it is briefly explained, and sometimes both approaches are used together. The article highlights the importance of preserving cultural meaning while making it clear and accessible for speakers of other languages.
THE FORMATION AND ARTISTIC FEATURES OF THE EASTERN NOVELLA
Abstract. The aim of this research is to analyze the historical origins, narrative structure, and artistic features of the Eastern novella within the context of Eastern literary traditions. The study employs historical-literary analysis, comparative methods, and textual interpretation. The primary focus is on classical narrative collections such as the Panchatantra, Kalila and Dimna, and One Thousand and One Nights, which played a foundational role in the formation of the Eastern novella. The findings demonstrate that the Eastern novella developed through the interaction of oral folklore and written literature. Its defining artistic characteristics include frame narratives (story-within-a-story), didactic orientation, dynamic plot development, and the use of symbolic characters and folkloric motifs. The research highlights that the Eastern novella not only served as an entertaining literary form but also functioned as a means of transmitting ethical values, wisdom, and cultural knowledge. Furthermore, the Eastern novella significantly influenced the later evolution of narrative prose genres, including the European novella tradition. This study contributes to a deeper understanding of Eastern literary heritage within world literature.
GENDER STEREOTIPLARINING KONSEPTUAL METAFORALARDA NAMOYON BO‘LISH XUSUSIYATLARI
Annotatsiya. Ushbu maqola nemis va o‘zbek tillaridagi genderga xos maqollar asosida ayol va erkak obrazlarining lingvokulturologik hamda kognitiv jihatlarini tahlil qiladi. Unda til orqali jamiyatda shakllangan gender rollari va ular haqidagi umumiy tasavvurlar qanday ifodalanishi yoritiladi. Mazkur maqollarni o‘rganish orqali ayollik va erkaklik haqidagi an’anaviy qarashlar qanday saqlanib qolishi va avloddan avlodga uzatilishi ko‘rsatib beriladi. Tadqiqotda gender stereotiplari va konseptual metaforalarning ushbu obrazlarni shakllantirishdagi o‘rni alohida ta’kidlanadi. Tahlil natijalari maqollar nafaqat til birliklari, balki madaniy qadriyatlar va ijtimoiy me’yorlarning tashuvchisi ekanligini ko‘rsatadi. Qiyosiy yondashuv asosida erkak va ayollarga oid ijtimoiy kutilmalar tilga qanday singib ketgani va tafakkurga qanday ta’sir ko‘rsatishi ochib beriladi. Umuman olganda, tadqiqot til, madaniyat va tafakkur o‘rtasidagi uzviy bog‘liqlikni yoritadi.
TEXNIKA TA’LIM YO‘NALISHI TALABALARINING SOTSIOLINGVISTIK KOMPETENSIYASINI TAKOMILLASHTIRISH BOSQICHLARI
Annotatsiya. Ushbu maqolada texnika ta’limi yo‘nalishi talabalarining sotsiolingvistik kompetensiyasini takomillashtirish masalasi ilmiy-nazariy jihatdan tahlil qilinadi. Zamonaviy kasbiy ta’lim jarayonida talabalarni samarali muloqotga tayyorlash, ularning ijtimoiy-madaniy va pragmatik vaziyatlarda til birliklaridan maqsadga muvofiq foydalanish ko‘nikmalarini rivojlantirish muhim pedagogik vazifa sifatida baholanadi. Tadqiqotda sotsiolingvistik kompetensiyaning mazmuni, tarkibiy komponentlari hamda texnika ta’limi jarayonidagi o‘rni yoritilgan. Shuningdek, talabalar kasbiy kommunikativ faoliyatini izchil rivojlantirishga xizmat qiluvchi uch bosqichli o‘qitish modeli taklif etilgan. Mazkur model motivatsion-tayyorgarlik bosqichi, kommunikativ-faoliyat bosqichi va refleksiv-integrativ bosqichlardan iborat bo‘lib, har bir bosqichning maqsadi, mazmuni, metodlari hamda kutilayotgan natijalari asoslab berilgan.
MUSIQA SOHASI TERMINLARI LUG‘ATINI YARATISHNING LINGVISTIK ASOSLARI
Annotatsiya. Maqolada musiqiy terminologiya lug‘atini tuzish masalasi lingvistik nuqtai nazardan tahlil qilinadi hamda ixtisoslashgan leksikani tizimli va aniq tashkil etishning ahamiyati yoritiladi. Tadqiqotning asosiy maqsadi musiqiy terminlar korpusini yaratish, shuningdek ularni standartlashtirish, talqin qilish va izohlash strategiyalarini ishlab chiqishdan iborat. Tadqiqot metodologiyasi terminologik tahlil, semantik maydon yondashuvi va qiyosiy leksikografiya tamoyillariga asoslanadi, bu esa turli tillar va an’analardagi terminlar o‘rtasidagi bog‘liqliklarni aniqlash imkonini beradi. Ishda sinonimiya, polisemiya hamda terminlarning variantliligi kabi muammolarga alohida e’tibor qaratiladi. Natijada lug‘at maqolalarining mikrostrukturasi ta’riflar, qo‘llanish misollari va o‘zaro havolalarni ishlab chiqish bo‘yicha amaliy yechimlar asoslab beriladi. Shuningdek, terminologik variantlarni boshqarish usullari taklif etilib, bu yondashuv lingvistik tadqiqotlar hamda musiqa ta’limi amaliyotida aniqlik va izchillikni ta’minlashga xizmat qiladi.
TEACHING CULTURAL INTELLIGENCE VIA LANGUAGE WITH THE HELP OF INNOVATIVE METHODS
Abstract. The state’s need to produce competitive experts who are prepared to sustain an intercultural discussion in their professional sector determines the study's relevance. The creation of cutting-edge integrated courses that allow students to expand their subject knowledge and develop the skills necessary to use it on a global scale is the primary objective of contemporary language education. This article views English for Specific Purposes (ESP) and Content and Language Integrated Learning (CLIL) as viable approaches to integrative education. A culture-based course created in English was chosen as the subject of the study since numerous methodologists and linguists have demonstrated the efficacy of teaching other languages and cultures in tandem. According to the study, digital archives, online art collections, “Virtual Visit” audio, and video resources are useful sources of real content that may be utilized in the process of teaching English with a professional focus.
THE EMOTIONAL LANDSCAPE OF MURRAY BAIL’S EUCALYPTUS: DESIRE, ATTACHMENT, AND ISOLATION
Abstract. This article investigates how the novel constructs an emotional landscape through three interconnected affective dimensions: desire, attachment-as-control, and isolation. The study argues that emotions in the novel are not represented merely as internal psychological states; instead, they are externalized through systems of naming, classification, observation, and storytelling. Holland’s decision to offer his daughter Ellen in marriage to the man capable of naming every eucalyptus tree on his property transforms emotional relations into structures of ownership and epistemic authority. Drawing on close reading, thematic coding, narratological analysis, ecofeminist criticism, and critical plant studies, the article explores how desire becomes associated with possession and taxonomy, while attachment frequently appears as surveillance and containment. Isolation emerges not only as physical separation but also as emotional and symbolic confinement. The discussion integrates theoretical insights from eco-criticism, postcolonial studies, feminist literary theory, and affect studies to demonstrate that Eucalyptus critiques patriarchal and colonial systems while simultaneously revealing the instability of those systems through parody and narrative excess. The findings suggest that Bail transforms the Australian landscape into an affective archive in which trees, stories, and acts of naming mediate emotional experience and expose tensions between freedom and domination.
INGLIZ TILI YO‘NALISHI TALABALARINING ADABIY KOMPETENSIYASINI RIVOJLANTIRISHNING ILMIY-NAZARIY MASALALARI VA METODIK SHARTLARI
Annotatsiya. Mazkur maqolada ingliz tili yo‘nalishida tahsil olayotgan talabalarining adabiy kompetensiyalarini rivojlantirishning ilmiy-nazariy masalalari hamda ushbu jarayonni samarali tashkil etishning metodik shartlari tahlil qilinadi. Zamonaviy til ta’limi jarayonida badiiy adabiyotdan foydalanish talabalarning lingvistik bilimlarini mustahkamlash, ularning estetik tafakkurini rivojlantirish hamda madaniyatlararo kommunikativ kompetensiyasini shakllantirishda muhim pedagogik vosita hisoblanadi. Shu sababli bo‘lajak ingliz tili o‘qituvchilarining kasbiy tayyorgarligida adabiy kompetensiyani rivojlantirish alohida ahamiyat kasb etadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi ingliz tili yo‘nalishi talabalarining adabiy kompetensiyalarini shakllantirishning nazariy asoslarini aniqlash hamda ushbu jarayonni samarali tashkil etishning metodik shartlarini belgilashdan iborat. Tadqiqot jarayonida ilmiy-nazariy tahlil, qiyosiy tahlil, pedagogik kuzatish va metodik tahlil kabi metodlardan foydalanildi. Tadqiqot natijalari adabiy kompetensiya bir necha tarkibiy komponentlardan- lingvistik kompetensiya, interpretativ kompetensiya va kontekstual kompetensiyadan iborat ekanligini ko‘rsatdi. Ushbu kompetensiyalar talabalarga badiiy matnni tushunish, uning semantik va stilistik xususiyatlarini tahlil qilish hamda muallif g‘oyasini talqin etish imkonini beradi. Tadqiqot natijalariga ko‘ra, badiiy matnlar asosida interaktiv metodlardan foydalanish, dramatizatsiya, muammoli savollar, guruhli muhokama va madaniy kontekstni tahlil qilish kabi metodik yondashuvlar talabalarning adabiy kompetensiyasini rivojlantirishda muhim ahamiyatga ega.
THE IMPACT OF EXTRINSIC MOTIVATION ON ENGLISH LANGUAGE LEARNING AMONG UNIVERSITY STUDENTS
Abstract. This article examines the impact of external motivation factors on university students’ English language learning process from a scientific perspective. The study investigates the influence of external motivational elements such as scholarships, assessment systems, teacher encouragement, and parental and societal expectations on students’ learning activities. The research employed survey, observation, and statistical analysis methods. The findings indicate that external motivation improves short-term academic outcomes; however, sustainable language competence can be achieved more effectively when external motivation is combined with internal motivation.
SCIENTIFIC AND THEORETICAL FOUNDATIONS OF DEVELOPING INTERCULTURAL COMMUNICATIVE COMPETENCE OF STUDENTS THROUGH INDEPENDENT LEARNING TASKS
Abstract. In this paper we will examine the theoretical base for developing student's intercultural communicative competence (ICC) through independent learning assignments. This study will define ICC; describe its component parts; and explore how independent learning can foster students' intercultural awareness and their ability to communicate in culturally diverse settings. The study was founded on the work of Uzbek, Russian, and Western scholars who have written about intercultural communication, communicative competence, and learner autonomy. Particular emphasis has been placed on identifying the function of independent learning assignments (i.e., essays, project presentations, case studies, journal writing, online discussion boards, media analysis etc.) in developing students’ tolerance, empathy, cultural awareness, and communicative flexibility. Our results suggest that independent learning creates the necessary environment for the development of intercultural competence by providing students with opportunities to engage in critical thinking; reflection of themselves and their learning process; and the opportunity to autonomously learn from and interact with authentic cultural material.
STRUCTURAL, SEMANTIC AND COGNITIVE CHARACTERISTICS OF COMPOUND WORDS IN ENGLISH, UZBEK AND SPANISH
Abstract. This article examines compound word formation in English, Uzbek, and Spanish, focusing on structural patterns, semantic relations, and cognitive motivations. The study employs a comparative, corpus-based qualitative methodology to identify both convergent compounding strategies and language-specific constraints. The analysis demonstrates how structural organization interacts with meaning construction across the three languages. Particular attention is paid to formal headedness, semantic compositionality, and conceptual integration as key factors shaping compound formation. The findings reveal that, despite typological differences, the languages share common cognitive and structural mechanisms underlying compounding, while also exhibiting distinct patterns conditioned by linguistic norms. By integrating formal and cognitive perspectives, the study proposes a unified typological framework that links morphological structure with semantic interpretation. This approach contributes to a deeper understanding of compound formation processes and highlights both universal tendencies and language-specific features in English, Uzbek, and Spanish.
ПРЕДИКАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация. В этой статье исследуется предикативная функция существительных в современном китайском языке и рассматриваются грамматические, семантические и контекстуальные механизмы, которые позволяют существительным функционировать в качестве предикатов в структурах предложений. Исследование сосредоточено на именных сказуемых и их взаимодействии с прилагательными и глагольными категориями, подчеркивая процесс адъективизации, в ходе которого существительные постепенно приобретают качественные семантические признаки и становятся совместимыми с наречиями степени, такими как 很 (hěn, “очень”) и 太 (tài, “слишком”). Далее в исследовании анализируется роль контекста, коммуникативного намерения и дискурсивной среды в определении временного предикативного статуса лексических единиц. Особое внимание уделяется функционально-семантическим параллелям между именными и адъективными сказуемыми в китайском мандаринском диалекте, а также категориально-нейтральному характеру многих китайских лексических корней. Полученные результаты способствуют более глубокому пониманию невербальной предикации, лексической категоризации и аналитической структуры китайского языка.
FRAZEOLOGIZMLARNI O‘RGATISHDA ZAMONAVIY YONDASHUVLAR VA METODIK AHAMIYATI
Annotatsiya. Mazkur maqolada frazeologizmlarning lingvistik tabiati, ularning nutqdagi o‘rni hamda ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘qitishda frazeologik birliklarni samarali o‘rgatish yo‘llari batafsil tahlil qilinadi. Frazeologizmlar tilning muhim tarkibiy qismi bo‘lib, ular nutqni boyitadi, ifodaviylikni oshiradi va madaniy ma’lumotlarni uzatishda muhim vosita hisoblanadi. Maqolada, shuningdek, frazeologizmlarni o‘rgatishda kontekstual yondashuvning ahamiyati, ya’ni ularni real nutq jarayonida qo‘llash orqali o‘zlashtirish samaradorligi yoritiladi. Interaktiv metodlar, jumladan, rolli o‘yinlar, muhokamalar va kommunikativ mashg‘ulotlar orqali talabalar faol ishtirok etishi ta’minlanadi. Bundan tashqari, integratsiyalashgan metodlarning, ya’ni til ko‘nikmalarini birgalikda rivojlantirishga qaratilgan yondashuvlarning samaradorligi asoslab beriladi. Tadqiqot natijalari frazeologik birliklarni o‘qitishda zamonaviy metodlardan foydalanish talabalarning nutqiy kompetensiyasini oshirishga xizmat qilishini ko‘rsatadi.
ВЕРБАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ВЕЖЛИВОСТИ В АНГЛИЙСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ
Аннотация. В представленном научном исследовании особое внимание будет уделено исследованию особенностей вербализации категории вежливость на английском и узбекском языках в сравнительно-сопоставительном аспекте, рассматривая и изучая категорию вежливости как один из важнейших механизмов, выполняющих функцию регуляции межличностной коммуникации, которая в свою очередь в значительной степени обеспечивает социальную гармонию, снижает конфликтность общения и способствует эффективному взаимодействию между участниками общения. В числе особенностей будет акцентировано внимание на анализе лингвистических и прагматических средств выражения вежливости и их зависимости от культурных ценностей и менталитета нации. Теоретической основой проводимого исследования явились концепция “лица” П. Брауна и С. Левинсона, прагматические принципы Дж. Лича, а также современные подходы к изучению речевого этикета и межкультурной коммуникации. В рамках данной работы анализируются формы обращения, речевые акты просьбы, благодарности и извинения, система гонорификов, а также система социального дейксиса, гендерные особенности речевого поведения в английской и узбекской лингвокультурах. Результаты проведенного исследования продемонстрировали наличие значительных различий в английской и узбекской моделях вежливости, так же как и в целях достижения вежливости, за свои цели модели вежливости имеют весьма отличающиеся механизмы.
INTEGRATING SPEAKING SKILLS THROUGH TASK-BASED LEARNING IN EFL CLASSROOMS
Abstract. This study investigates the integration of speaking skills through Task-Based Language Teaching (TBLT) in English as a Foreign Language (EFL) classroom. TBLT emphasizes meaningful communication through real-life tasks, enabling learners to actively engage in language use rather than passive memorization. The findings indicate that task-based activities significantly enhance learners’ fluency, interaction, and overall communicative competence by creating authentic learning environments. Students become more confident and autonomous as they participate in collaborative problem-solving and discussion-based tasks. However, the implementation of TBLT is not without challenges. Issues such as classroom management, time constraints, and the complexity of designing effective tasks can hinder its success. Additionally, teachers require sufficient training to facilitate task-based instruction effectively. The study highlights the importance of well-structured tasks, clear objectives, and continuous teacher guidance. Overall, TBLT is a powerful pedagogical approach that, when applied appropriately, can substantially improve speaking proficiency in EFL contexts.
ПАРАДИГМАТИЧЕСКАЯ АНТОНИМИЯ ФЛОРОНИМОВ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация. В статье рассматривается парадигматическая антонимия флоронимов в английском языке как системное лексико-семантическое явление. Показано, что антонимические отношения в предметной номинации формируются преимущественно на основе дифференциальных сем классификационного, функционального и культурно-коннотативного характера. Проведен компонентный и структурно-семантический анализ флоронимической лексики, выявлены основные типы антонимии: биологическая, функционально-хозяйственная, качественно-признаковая и концептуально-символическая. Отмечено, что флоронимическая антонимия демонстрирует как объективные ботанические бинарные противопоставления, так и культурно-символические и оценочные оппозиции. Полученные результаты уточняют границы понятия парадигматической антонимии и подтверждают её универсальность как механизма семантической организации языка.
GAMING TO ENHANCE TEACHER-STUDENT RELATIONSHIPS AND GEN Z ENGAGEMENT
Abstract. This article explores how shared-interest gaming can strengthen teacher-student relationships and improve engagement among Generation Z learners. Using a mixed-methods conceptual approach, the study combines a review of scholarly literature, practitioner case analysis, and autoethnographic reflection. The article argues that while digital tools are widely used in education, they do not automatically create meaningful interpersonal connections. In contrast, shared gaming experiences can foster trust, relatability, and active participation. The analysis highlights key mechanisms such as teacher vulnerability, mutual goal pursuit, and informal interaction. It also distinguishes shared-experience gaming from gamification, emphasizing that gaming supports a deeper relational connection rather than only reward-based motivation. The findings suggest that relationship-centered and interactive approaches are generally more effective than traditional instruction for engaging Generation Z students. The article concludes that relationship-building should be treated as a core pedagogical competency in contemporary education.
LISONIY IDENTIKLIK VA MADANIY O‘ZLIK: GLOBALLASHUV SHAROITIDA TAHLIL VA PEDAGOGIK IMPLIKATSIYALAR
Annotatsiya. Ushbu maqolada globallashuv sharoitida lingvistik va madaniy identiklik oid qarashlar tahlil qilinadi. Xususan, ingliz tilining global muloqot vositasi sifatidagi o‘rni va uning shaxs shakllanishiga, ayniqsa ingliz tilini chet tili sifatida o‘rganuvchilar (EFL) orasida, ta’siri ko‘rib chiqiladi. Tadqiqotda insonlarning ona madaniy qadriyatlari va global kommunikatsiya talablari o‘rtasida muvozanat saqlashi natijasida gibrid va dinamik identitet shakllanishi yoritiladi. Shuningdek, maqolada ushbu o‘zgarishlarning pedagogik jihatlari tahlil qilinib, til o‘qitishda madaniyatga yo‘naltirilgan yondashuvning ahamiyati alohida ta’kidlanadi. Amaliy misollar orqali o‘qituvchilarning o‘quv jarayoniga madaniy komponentni integratsiya qilishi o‘quvchilarning shaxsiy rivojlanishini qo‘llab-quvvatlashi ko‘rsatiladi. Tadqiqot natijalariga ko‘ra, samarali til o‘qitish nafaqat lingvistik ko‘nikmalarni, balki madaniyatlararo kompetensiya, tanqidiy fikrlash va uyg‘un identitetni shakllantirishni ham o‘z ichiga olishi kerak. Shu tariqa, madaniy komponentni integratsiya qilish tilni chuqurroq tushunishga yordam beradi, madaniyatlararo to‘siqlarni kamaytiradi va ta’lim samaradorligini oshiradi. Bunday yondashuv o‘quvchilarning global jamiyatda erkin va samarali muloqot qilish qobiliyatini yanada rivojlantiradi hamda ularning dunyoqarashini kengaytiradi.
LINGUACULTURAL FEATURES OF UZBEK REALIA IN RUSSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS
Abstract. This article examines the linguocultural characteristics of Uzbek realia and their translation into Russian and English within the framework of contemporary translation studies. The study aims to identify and analyze the most effective translation strategies used to render Uzbek realia in target languages while preserving their semantic, pragmatic, and cultural value. The research is based on a comparative and linguocultural analysis of selected realia extracted from Uzbek literary texts, with particular attention given to their Russian and English equivalents. The findings demonstrate that Russian translations tend to employ transliteration and partial equivalence due to cultural proximity, whereas English translations more frequently rely on descriptive rendering, cultural adaptation, and explanatory techniques to ensure comprehension by a broader international audience. The study underscores the necessity of integrating linguistic accuracy with cultural sensitivity to achieve an adequate and effective translation.
BLENDED LEARNING AND THE ROLE OF TIME MANAGEMENT IN UNIVERSITY EDUCATION
Abstract. Blended learning has become an important model in higher education by combining traditional classroom instruction with online learning technologies. This educational approach increases flexibility, accessibility, and learner autonomy, but it also requires students to develop strong self-regulation and time management skills. The present study examines the role of time management in blended learning environments and its influence on academic performance, learner engagement, cognitive efficiency, and psychological well-being. The research is based on theoretical analysis and synthesis of interdisciplinary literature from educational psychology, productivity studies, and self-regulated learning theory. The findings indicate that students with effective time management skills demonstrate better concentration, improved academic achievement, stronger motivation, and reduced levels of stress. Conversely, poor time organization often leads to procrastination, cognitive overload, fragmented attention, and academic burnout. The study also emphasizes the importance of structured planning, prioritization, and focused learning strategies in digitally mediated educational contexts. Furthermore, the paper highlights the pedagogical responsibility of universities in supporting students’ self-regulatory competencies through institutional guidance and curriculum design. The study concludes that time management should be considered a core academic competency essential for successful participation in blended learning environments.
IQTIBOSLAR, MAQOLLAR VA XALQ IFODALARINING PRETSEDENT MANBA SIFATIDA QO‘LLANILISHI
Annotatsiya. Ushbu maqolada iqtiboslar, maqollar va xalq og‘zaki ijodiga oid ifodalarning badiiy va diskursiv matnlarda pretsedent birliklar sifatida qo‘llanilish xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi ushbu birliklarning semantik, pragmatik hamda madaniy funksiyalarini aniqlash va ularning kommunikativ jarayondagi rolini yoritishdan iborat. Tadqiqotda lingvistik, semantik, diskursiv va intertekstual tahlil metodlari qo‘llanildi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, iqtiboslar, maqollar va xalqona iboralar badiiy hamda publitsistik matnlarda muallif fikrini kuchaytirish, milliy mentalitetni aks ettirish hamda o‘quvchi bilan madaniy assotsiativ aloqani shakllantirishda muhim vosita hisoblanadi. Shuningdek, ushbu birliklar matnning semantik qatlamini boyitish, baholovchi ma’no yaratish hamda intertekstual bog‘lanishni ta’minlash vazifasini bajaradi. Tadqiqot natijalari pretsedent birliklarning lingvokulturologik ahamiyatini ochib beradi hamda ularning tilshunoslik, adabiyotshunoslik va diskurs tahlilida muhim tadqiqot obyekti ekanligini ko‘rsatadi.
OZIQ-OVQAT MADANIYATIDA TILLARARO INTEGRATSIYA VA DOMINANTLIK MASALALARI
Annotatsiya. Ushbu tadqiqot ishi zamonaviy sotsiolingvistikaning eng dolzarb yo‘nalishlaridan biri, Dominant Til Turkumlari (DLC) nazariyasini xalqaro pazandachilik madaniyati (foodways) prizmasi orqali chuqur tahlil etadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi an’anaviy bir tilli (monolingual) paradigmalardan voz kechib, tillarning inson hayotidagi funksional uyg‘unligini moddiy madaniyat va sensor tajribalar bilan bog‘liqlikda o‘rganishdir. Maqolada oziq-ovqat nafaqat ozuqa, balki muhojirlar va ko‘p tilli jamoalar hayotidagi o‘zlikni anglatuvchi, madaniy gibridlikni shakllantiruvchi va lingvistik repertuarni boyituvchi semiotik vosita sifatida ko‘rib chiqiladi. Larissa Aroninning DLC modeli asosida tillar ierarxiyasidan voz kechish va ularning hayotiy vaziyatlardagi dinamik o‘rni sotsiolingvistik nuqtai nazardan akademik dalillar bilan asoslab beriladi.
PHRASEOLOGY AND TRANSLATION: A COMPARATIVE ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS AND THEIR EQUIVALENCE
Abstract. Phraseological units represent an important component of language, reflecting the cultural, cognitive, and communicative characteristics of a speech community. Their translation is often challenging because idiomatic expressions contain figurative meanings, structural stability, and culture-specific elements that cannot always be transferred literally into another language. This article examines the issue of phraseological equivalence in translation through a comparative analysis of English and Uzbek phraseological units. The study focuses on the main types of equivalence, including full equivalence, partial equivalence, and non-equivalence, as well as the translation strategies applied to preserve meaning and stylistic effect. Special attention is given to descriptive translation, paraphrasing, idiomatic substitution, and cultural adaptation. The findings demonstrate that achieving functional equivalence frequently requires semantic and cultural transformation rather than direct lexical correspondence. The research highlights the importance of contextual awareness, intercultural competence, and linguistic creativity in translating phraseological expressions accurately and naturally.
SHARQ VA G‘ARB MISTIK POEZIYASIDA EKOPRAGMATIK MASALALAR
Annotatsiya. Ushbu maqola Sharq va G‘arb mistik poeziyasida ekopragmatik masalalarni zamonaviy ilmiy yondashuvlar asosida tahlil qilishga bag‘ishlanadi. Mazkur tadqiqotning asosiy maqsadi - Sharq va G‘arb mistik poeziyasida tabiat tasvirining ekopragmatik xususiyatlarini aniqlash, ya’ni tabiat obrazlarining matndagi funksiyasi, ma’no qatlamlari va o‘quvchiga ta’sir mexanizmlarini ochib berishdan iborat. Tadqiqot jarayonida qiyosiy-tahliliy, semantik va pragmatik metodlardan foydalaniladi. Natijada, mistik poeziyada tabiat nafaqat estetik unsur, balki inson va ilohiylik o‘rtasidagi murakkab munosabatlarni ifodalovchi muhim konseptual birlik sifatida namoyon bo‘lishi asoslab beriladi.
COMPARATIVE ANALYSIS OF THE VERBS OF INTENSITY IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Abstract. This study presents a comparative analysis of verbs of intensity in English and Uzbek, examining how both languages express the strength or degree of actions, emotions, and experiences. The research is based on the idea that intensity is a multidimensional linguistic feature shaped by semantics, context, morphology, and cognitive interpretation. It aims to identify the main strategies used to express intensity in the two languages and to determine their similarities and differences. Typological distinctions demonstrate that languages may employ different structural tools while achieving comparable expressive effects. Particular attention is given to verbs that inherently encode intensity as well as those that acquire stronger meaning within context. The findings reveal that verbs of intensity operate along a semantic continuum from weak to highly emphatic actions. English tends to favor lexical precision, whereas Uzbek frequently uses morphological expansion to convey similar nuances.
THE MAIN TERMINOLOGICAL CONCEPTS, DIRECTIONS, AND FORMS OF MODERN ECOTOURISM (BASED ON MATERIALS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES)
Abstract. This article explores the main terminological concepts, directions, and forms of modern ecotourism based on both English and Uzbek sources. Ecotourism is defined as a responsible type of tourism that focuses on protecting nature, supporting local communities, and promoting sustainable development. The paper analyzes key concepts such as sustainability, biodiversity conservation, environmental awareness, and cultural preservation, explaining their meanings in both languages. In addition, the study examines the main directions of ecotourism, including nature-based tourism, rural tourism, and community-based tourism. Special attention is given to the forms of ecotourism, such as eco-tours, national park visits, wildlife observation, and educational travel. The article also highlights similarities and differences in the use of ecotourism terminology in English and Uzbek materials.
“LOST IN TRANSLATION: NAVIGATING LEXICAL-SEMANTIC CHALLENGES IN THE GLOBALIZATION OF RAY BRADBURY'S FAHRENHEIT 451”
Abstract. Ray Bradbury’s “Fahrenheit 451” poses great lexical-semantic and cultural challenges for translators because of its complex themes of censorship, personal identity, and critique of technology, which are deftly embedded within both its idiosyncratic language and American cultural framework. Rendering the novels idiosyncratic stylistic voice, such as neologisms, metaphors such as “fire”, and culturally specific idiomatic expressions, involves careful navigation to ensure thematic consistency across linguistic contexts. Retaining Bradbury’s polemics about censorship, conformity, and depreciation of literature calls for a trade-off between allegiance to the original and cultural accessibility for the receptor population. This study examines these intricacies, paying special attention to the dynamics between language, culture, and theme preservation in its translation into another language.
NATIONAL AND CULTURAL SPECIFICITY IN EXPRESSING REPROACH IN ENGLISH, RUSSIAN AND UZBEK
Abstract. The present study investigates the national and cultural specificity of expressing reproach in English, Russian, and Uzbek. Reproach is considered a communicative act that reflects a speaker’s dissatisfaction or negative evaluation of another person’s behavior. Since speech acts are closely connected with cultural norms and communicative traditions, the expression of reproach varies across languages and cultures. The research aims to identify similarities and differences in linguistic and pragmatic strategies used to convey reproach in the three languages. The study applies several methodological approaches, including the comparative (contrastive) method, pragmatic analysis, discourse analysis, and linguocultural analysis. The findings demonstrate that English speakers tend to use indirect and polite forms of reproach; Russian discourse often allows more direct and emotionally expressive criticism, while Uzbek communication tends to emphasize respect and social harmony through mitigated expressions. The results highlight the role of cultural values and communicative norms in shaping reproach strategies and contribute to the field of cross-cultural pragmatics.
CLIL 4C-MODELINING NAZARIY ASOSLARI VA AHAMIYATI
Annotatsiya. Maqolada nofilologik oliy ta’lim muassasalari talabalarida chet tilida kasbiy muloqot madaniyatini shakllantirish va rivojlantirish jarayonida Content and Language Integrated Learning (CLIL) texnologiyasi hamda uning 4C-modeli (Content, Communication, Cognition, Culture)ning nazariy asoslari yoritiladi. CLIL yondashuvi doirasida kasbiy mazmun (kontent) va til o‘rganish maqsadlarining integratsiyasi, hard CLIL va soft CLIL ko‘rinishlarining didaktik imkoniyatlari, shuningdek, 4C-modelning kasbiy terminologiyani o‘zlashtirish, kommunikativ kompetensiyani kuchaytirish va madaniyatlararo muloqot ko‘nikmalarini rivojlantirishdagi o‘rni tahlil qilinadi.
THE IMPORTANCE OF USING SET PHRASES AND IDIOMS IN APPLIED LINGUISTICS
Abstract. This article investigates the significance of set phrases and idioms in the field of applied linguistics, with a particular focus on second language acquisition and foreign language teaching. Using a theoretical review methodology, the study explores the linguistic, cognitive, and communicative dimensions of idiomatic language. It argues that idiomatic competence should be considered a central component of overall language proficiency rather than a supplementary skill. The article examines how idioms and fixed expressions contribute to fluency, pragmatic understanding, and intercultural communication. In addition, it highlights the challenges language learners face when interpreting figurative meanings that differ from literal interpretations. The study also reviews major pedagogical approaches to teaching idiomatic language in communicative and context-based learning environments. Findings suggest that systematic exposure to authentic expressions improves learners’ communicative competence and natural language use. The article concludes that integrating idioms and set phrases into language instruction enhances both linguistic accuracy and sociocultural understanding in second language learning contexts.
USING AUTHENTIC MATERIALS IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING
Abstract. This article explores the role and effectiveness of authentic materials in English language teaching within the context of modern education. With the growing demand for practical communication skills, traditional teaching methods are no longer sufficient, which has led to the increased use of real-life resources such as videos, podcasts, articles, and digital content. The study is based on a combination of literature review, classroom observation, and comparative analysis of traditional and authentic-material-based lessons. The findings demonstrate that authentic materials significantly enhance students’ motivation, engagement, and communicative competence by exposing them to natural language use and cultural contexts. Additionally, they contribute to the development of listening, speaking, reading, and independent learning skills. However, certain challenges are identified, including the difficulty of selecting appropriate materials for different proficiency levels and the time required for lesson preparation.
AUSTRALIAN NATIONAL IDENTITY, NATURE, AND HUMAN RELATIONSHIPS IN MURRAY BAIL’S WORKS
Abstract. This article investigates the interrelationship between Australian national identity, representations of nature, and human relationships in Murray Bail’s fiction. Drawing on scholarly analyses by Herbillon, Ackland, and ecocritical studies of Eucalyptus, as well as theoretical insights from postcolonial and environmental research, the study argues that Bail destabilizes fixed national identity by situating it within dynamic interactions between self, landscape, and community. Using a qualitative textual analysis informed by postcolonial theory and ecocriticism, the findings demonstrate that nature in Bail’s works operates as an active agent, shaping both narrative structure and human relationships. Ultimately, Bail’s fiction proposes a relational model of identity grounded in environmental and social interconnectedness.
PRAGMATIC FEATURES OF MORAL VALUES IN ENGLISH AND UZBEK PROVERBS: A COMPARATIVE ANALYSIS
Abstract. This scientific research is devoted to the comparative-analytical study of the pragmatic characteristics of moral values reflected in English and Uzbek paremiological units, specifically proverbs, as well as their communicative functions in the speech process. Proverbs manifest not only as a mirror of folk wisdom and social norms but also as essential linguistic and cognitive structures expressing the cultural values of a particular nation. In this work, the pragmatic nature of proverbs is revealed through their characteristics as indirect speech acts. Specifically, their pragmatic functions in the communication process, such as advising, warning, rebooking, and evaluating social behavior, serve as the objects of analysis. In the course of the study, 60 proverbs selected from the English and Uzbek languages (30 from each language) were examined based on qualitative and comparative analysis methods. Speech Act Theory and the pragmatic implicature approach were effectively used as the methodological framework. The results indicate that in both linguistic cultures, universal moral values such as honesty, patience, and diligence hold priority; however, their linguistic expression and pragmatic contexts undergo specific cultural transformations.
СОЦИАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ В РУССКОЙ И УЗБЕКСКОЙ ПОСЛОВИЧНОЙ КАРТИНЕ МИРА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
Аннотация. В статье рассматривается репрезентация социальных ценностей в русской и узбекской пословичной картине мира. Исследование выполнено на основе сопоста-вительного лингвокультурологического анализа пословиц двух народов. Пословицы анализируются как важный компонент языковой картины мира, отражающий коллективный опыт, национальное мировоззрение и культурные традиции общества. Основное внимание уделяется таким ценностным категориям, как семья, труд, мораль, честность и межличностные отношения. В ходе исследования выявлены как универсальные, так и национально-специфические особенности репрезентации социальных ценностей. Установлено, что обе культуры придают особое значение семье, труду и нравственным нормам, однако способы их языкового выражения отличаются. Узбекские пословицы характеризуются большей нормативностью, коллективистской направленностью и уважением к старшим, тогда как русские пословицы демонстрируют эмоциональность и вариативность интерпретации. Результаты исследования подтверждают тесную взаимосвязь языка, культуры и национального мировоззрения.
A COMPARATIVE LINGUISTIC ANALYSIS OF ARCHAEOLOGICAL TERMINOLOGY IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Abstract. This study investigates archaeological terminology in English and Uzbek languages, focusing on its linguistic features, translation challenges, and role in scientific discourse. Archaeological terminology is viewed as a system of specialized lexical units that ensures precision, clarity, and consistency in describing historical artifacts, processes, and discoveries. The research aims to analyze how these terms function within different linguistic and communicative contexts and to identify key differences between the two languages. The methodology includes comparative, semantic, and terminological analysis based on data collected from academic texts, dictionaries, and archaeological reports. The findings reveal that English archaeological terminology is highly standardized and internationally recognized, which facilitates effective communication and interdisciplinary collaboration. In contrast, Uzbek terminology is actively developing, incorporating both native and borrowed elements, which may lead to variability in usage. It concludes that while English terminology tends to be concise and structurally compact, Uzbek equivalents are often more descriptive and flexible.
INGLIZ TILINI O‘QITISHDA GEYMIFIKATSIYANING GIBRID MODELI ASOSIDA BO‘LAJAK O‘QITUVCHILARNI TAYYORLASH
Annotatsiya. Maqola ingliz tilini o‘qitish jarayonidageyimifikatsiyaning gibrid modelini va uning kelajakdagi o‘qituvchilarning metodik kompetensiyalarini rivojlantirishda qanday ahamiyatga ega ekanligini tadqiq etishga qaratilgan. Tadqiqotning asosiy maqsadi an’anaviy o‘qitish usullari, raqamli platformalar va o‘yinning mexanikasini birlashtirish orqali pedagogik imkoniyatlarni aniqlashdir. Ishda gibrid gamifikatsiyaning motivatsiya, kommunikativ faoliyat va kasbiy tayyorgarlikka ta'sirini o‘rganish uchun qiyosiy, deskriptiv va pedagogik modellashtirish usullari qo‘llanildi. Tadqiqotda «Kahoot», «Quizizz», reflektiv topshiriqlar, badge tizimi va interaktiv kommunikativ mashqlarining bo‘lajak o‘qituvchilarni tayyorlashdagi muhimligi alohida ta'kidlandi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, gibrid geymifikatsiya talabalarning o‘quv jarayonidagi faolligini oshirishga yordam beradi, metodik ko‘nikmalarini rivojlantiradi va kreativ hamda hamkorlikka asoslangan fikrlashni shakllantiradi. Bundan tashqari, o‘yin texnologiyalari va raqamli vositalarning birga ishlashi shaxsiyatga yo‘naltirilgan ta'lim muhitini shakllantirishga yordam berishi va ingliz tilini o‘rganish samaradorligini oshirishi ma’lum bo‘ldi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatdiki, gibrid geymifikatsiya zamonaviy xorijiy til o‘qituvchilarini tayyorlash tizimida innovatsion pedagogik yondashuv sifatida xizmat qiladi.
ТЕМАТИЧЕСКОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ АФОРИЗМОВ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Аннотация. В этой статье рассматривается тематическое распределение афоризмов в немецком языке как с лингвистической, так и с культурной точек зрения. Афоризмы определяются как краткие и выразительные высказывания, которые содержат обобщенные знания, философские размышления и социальный опыт. Опираясь на современные лингвистические исследования и анализ немецкого афористического дискурса, исследование выявляет доминирующие тематические области, такие как мораль и этика, человеческие взаимоотношения, экзистенциальная рефлексия, истина и эстетика. Эти тематические области отражают культурные нормы и эволюционирующие системы ценностей в немецкоязычных обществах. Кроме того, в статье прослеживаются диахронические изменения в тематическом акценте с 20-го по 21-й век, свидетельствующие о переходе от традиционных философских проблем к более индивидуальным, психологическим и социально ориентированным темам. Особое внимание уделяется роли афоризмов как носителей коллективного мировоззрения и индикаторов социокультурной трансформации, подчеркивается их значение как лингвистических феноменов, так и культурных артефактов в рамках немецкой интел-лектуальной традиции.
PHONETIC, MORPHOLOGICAL, WORLD BUILDING LEXICAL AND SYNTACTIC EXPRESSIVE MEANS
Abstract. Expressive means are viewed not merely as decorative features of speech but as essential linguistic tools that allow speakers and writers to convey attitudes, highlight important ideas, and create vivid imagery in both literary and everyday discourse. The research is based on a functional and stylistic approach, integrating structural linguistic analysis with contextual interpretation. It emphasizes that expressiveness emerges from the interaction between different language layers rather than from isolated devices. At the phonetic level, sound patterns such as alliteration, assonance, rhythm, and intonation help produce auditory effects that strengthen meaning and make messages more memorable. The article argues that the greatest stylistic effect is achieved when these devices function together, forming a coherent expressive system within a given context.
МНОГОЯЗЫЧИЕ В СИСТЕМЕ ДОШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ: ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ И ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
Аннотация. В статье рассматривается многоязычие в системе дошкольного образования как важный педагогический и социокультурный феномен. Дошкольный возраст определяется как сензитивный период для усвоения языков, когда у ребёнка наиболее эффективно формируются билингвальные и мультилингвальные компетенции. Анализируются когнитивные, речевые и социальные преимущества многоязычного развития, включая развитие памяти, гибкости мышления и коммуникативных навыков. Особое внимание уделяется трудностям, таким как смешение языков, задержка речевого развития и стресс у детей-мигрантов. Рассматриваются педагогические условия эффективного обучения, включая игровые методы, эмоциональную поддержку и сотрудничество семьи и педагогов (UNESCO, 2003). Подчёркивается значимость сохранения родного языка параллельно с изучением второго языка. Делается вывод о том, что успешное многоязычное образование требует возрастно-адекватных методик и благоприятной языковой среды.
A COGNITIVE-PEDAGOGICAL FRAMEWORK FOR ENHANCING SPEAKING SKILLS BASED ON BLOOM’S TAXONOMY
Abstract. This article examines how Bloom’s Taxonomy can be applied to the systematic development of students’ speaking skills in educational contexts. Speaking is a complex productive skill that requires not only linguistic knowledge but also higher-order cognitive processes. Using Bloom’s revised taxonomy as a pedagogical framework, this study designs and implements a set of speaking activities aligned with the six cognitive levels: remembering, understanding, applying, analyzing, evaluating, and creating. A quasi-experimental approach was used with undergraduate students to explore the effectiveness of this framework. The study concludes that Bloom’s Taxonomy offers a coherent and pedagogically sound basis for planning speaking-oriented instruction.
MAKTABGACHA VA BOSHLANG‘ICH TA’LIMDA INGLIZ TILINI O‘QITISHNING PSIXOLOGIK ASOSLARI
Annotatsiya. Ushbu maqolada globallashuv va zamonaviy til siyosati sharoitida maktabgacha hamda boshlang‘ich ta’limda ingliz tilini o‘qitishning psixologik asoslari tahlil qilinadi. Tadqiqotda chet tilini erta yoshdan o‘rganish bolalarning nutqi, tafakkuri va kommunikativ qobiliyatlarini rivojlantirishda muhim ahamiyat kasb etishi ta’kidlangan. Tadqiqotda qiyosiy tahlil, kuzatish hamda psixologik-pedagogik adabiyotlarni o‘rganish metodlaridan foydalanildi. Natijalar shuni ko‘rsatdiki, maktabgacha yoshdagi bolalar tilni taqlid, takrorlash, qo‘shiq, o‘yin va vizual vositalar orqali samarali o‘zlashtiradi, boshlang‘ich sinf o‘quvchilari esa dialog, rolli o‘yin va interfaol metodlar orqali yaxshiroq natijaga erishadi. Tadqiqot davomida motivatsiya va ijobiy psixologik muhitning til o‘rganishdagi muhim roli ham tasdiqlandi. Xulosa sifatida, psixologik jihatdan asoslangan va o‘quvchiga yo‘naltirilgan yondashuvlar ingliz tilini erta o‘qitish samaradorligini oshirishi hamda raqobatbardosh yosh avlodni shakllantirishga xizmat qilishi aniqlandi.
КОРПУСНО-ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ КОЛЛОКАЦИЯМ С AI-МЕДИИРОВАННОЙ РЕФЛЕКСИЕЙ
Аннотация. В статье рассматривается корпусно-ориентированное обучение лексическим коллокациям с использованием AI-медиированной рефлексии в условиях современного цифрового образования. Актуальность исследования определяется необходимостью формирования устойчивой коллокационной компетенции у студентов в условиях многоязычной образовательной среды и активного внедрения искусственного интеллекта в процесс обучения иностранным языкам. Цель исследования заключается в разработке и апробации интегративной модели, объединяющей корпусные технологии и AI-инструменты для анализа ученических текстов и организации рефлексивной практики. Исследование проводилось на базе Национального исследовательского университета «ТИИИМСХ» среди студентов английской филологии уровня B2–C1. В рамках квазиэкспериментального исследования использовались корпусные платформы и AI-инструменты для диагностики, анализа и коррекции коллокационных ошибок. Результаты показали значительное повышение точности и вариативности употребления коллокаций в письменной речи студентов. Количество нормативных коллокаций увеличилось с 42% до 76%, тогда как число интерференционных ошибок существенно сократилось. Кроме того, было выявлено развитие аналитического мышления и языковой осознанности обучающихся. Полученные результаты подтверждают эффективность интеграции корпусных технологий и искусственного интеллекта в формировании лексико-коллокационной компетенции и развитии академического письма.
A LINGUISTIC STUDY OF ETHNONYMS IN ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES
Abstract. This study explores ethnonyms as significant linguistic units that reflect national identity, cultural heritage, and social values in English and Uzbek languages. Using a comparative approach, the research analyzes the structural, semantic, and pragmatic features of ethnonyms, as well as their role in discourse and intercultural communication. The methodology combines comparative, semantic, and discourse analysis based on data from dictionaries, academic sources, and real-life language use. The findings reveal that English ethnonyms tend to be more standardized and structurally stable due to the global status of the language, while Uzbek ethnonyms demonstrate greater variability influenced by historical, phonetic, and sociolinguistic factors. Overall, the research emphasizes the importance of ethnonyms in shaping social perception and facilitating intercultural communication, contributing to a deeper understanding of linguistic and cultural interaction.
AMALIY TILSHUNOSLIK VA EFL TA’LIMI: ZAMONAVIY METODLAR VA STRATEGIYALAR
Annotatsiya. Mazkur maqolada amaliy lingvistikaning ingliz tilini o‘qitish jarayonidagi o‘rni va ahamiyati har tomonlama tahlil qilinadi. Unda til o‘rganishning nazariy asoslari hamda ularning amaliyotdagi qo‘llanilishi o‘rtasidagi uzviy bog‘liqlik keng yoritiladi. Zamonaviy o‘qitish metodlari, xususan kommunikativ yondashuv, task-based learning va interfaol strategiyalarning o‘quvchilar bilimini oshirishdagi roli ilmiy manbalar asosida izohlanadi. Shuningdek, ushbu metodlarning o‘quvchilarning kommunikativ kompetensiyasini shakllantirish, mustaqil fikrlashini rivojlantirish hamda o‘rganishga bo‘lgan motivatsiyasini kuchaytirishga ta’siri chuqur tahlil qilinadi. Maqolada til o‘zlashtirish jarayonining samaradorligini oshirishda psixologik va ijtimoiy omillar, jumladan o‘quv muhitining qulayligi, o‘qituvchi va o‘quvchi o‘rtasidagi hamkorlik, hamda madaniy omillarning roli alohida ta’kidlanadi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, amaliy lingvistika yutuqlariga asoslangan yondashuvlar ingliz tilini samarali o‘qitishda muhim omil hisoblanadi. Ular o‘quvchilarning real hayotiy muloqotga tayyorgarligini sezilarli darajada oshirib, amaliy ko‘nikmalarini mustahkamlaydi, tanqidiy fikrlashini rivojlantiradi va tilni erkin hamda faol qo‘llash imkoniyatlarini kengaytiradi. Bundan tashqari, ushbu yondashuvlar ta’lim sifatini oshirib, o‘quvchilarda global kommunikatsion kompetensiyani rivojlantirishga xizmat qiladi hamda zamonaviy talablarga mos mutaxassislar tayyorlash imkonini beradi.
TEACHING WRITING SKILLS THROUGH COLLABORATIVE WRITING TECHNIQUE
Abstract. Developing students’ writing competence remains one of the central goals of English language education. However, many learners encounter difficulties in organizing ideas, selecting appropriate vocabulary, and producing grammatically accurate texts. This article examines collaborative writing as a pedagogical approach for teaching writing skills. The paper discusses theoretical foundations of collaborative learning and describes practical procedures for implementing collaborative writing activities in language classrooms. The analysis indicates that collaborative writing promotes idea generation, peer feedback, and interaction among learners, which can improve writing quality and increase students’ motivation. The article proposes a step-by-step instructional model that teachers can use to organize collaborative writing tasks in writing classes.
AI AS CO-AUTHOR: A COMPARATIVE STUDY OF HUMAN AND AI NARRATIVES
Abstract. The rapid development of artificial intelligence (AI) has significantly transformed the landscape of textual production, raising fundamental questions about authorship, creativity, and literary value. This study examines AI as a co-author through a comparative analysis of human- and AI-generated narratives. Drawing on frameworks from comparative literature, cognitive narratology, and digital humanities, the research explores differences in narrative structure, linguistic features, semantic depth, and reader perception. The study argues that AI should be conceptualized as a mediational co-author rather than an autonomous creative agent. It contributes to comparative literature by introducing a novel dimension of analysis human versus machine authorship and offers implications for literary theory, authorship studies, and language pedagogy.
PSYCHOLOGICAL AND PSYCHOLINGUISTIC FACTORS IN DEVELOPING STUDENTS’ SPEECH ACTIVITY
Abstract. This study examines the psychological and psycholinguistic factors influencing the development of students’ speech activity in modern language education. Speech activity is viewed as a complex cognitive, emotional, and linguistic process involving listening, speaking, reading, and writing. The research aims to identify key factors affecting speech development and to determine effective strategies for enhancing communicative competence. The methodology includes theoretical analysis, comparative approach, and observation, drawing on the works of scholars such as Vygotsky, Leontiev, and Chomsky. The findings reveal that psychological factors, including motivation, memory, thinking, and emotional state, play a crucial role in shaping learners’ speech performance. At the same time, psycholinguistic processes such as conceptualization, formulation, and articulation determine the effectiveness of language acquisition. The study highlights that communicative competence depends on the interaction between these psychological and cognitive mechanisms. Additionally, the research emphasizes the importance of interactive and digital learning environments. Activities such as group discussions, role-plays, and the use of digital technologies enhance learners’ engagement, reduce anxiety, and improve fluency and accuracy. The results confirm that effective speech development requires a holistic approach integrating psychological support, cognitive development, and meaningful communicative practice.
ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN THE CONTEXT OF LINGUISTIC GLOBALIZATION: IMPLICATIONS FOR LANGUAGE POLICY AND NATIONAL EDUCATION SYSTEMS
Abstract. This study examines the role of artificial intelligence in secondary English education within linguistic globalization. The study is grounded in CALL theory, digital pedagogy, and the TPACK framework, and is based on qualitative classroom observation and reflective teaching practice. It examines how AI-based tools, when integrated with sound pedagogical design, can support communicative competence, learner autonomy, and classroom engagement. Findings suggest that AI contributes positively to individualized learning and reduces speaking anxiety, but its effectiveness largely depends on teacher guidance and instructional planning. The study concludes that artificial intelligence should be understood as a supportive pedagogical resource rather than a replacement for teachers, requiring thoughtful integration into curriculum and language policy.
INGLIZ TILI O‘QITUVCHILАRIDА INKLYUZIV TА’LIM KOMPETENSIYАLАRINI SHАKLLАNTIRISH
Аnnotаtsiyа. Ushbu mаqolаdа oliy vа o‘rtа tа’lim muаssаsаlаridа fаoliyаt yuritаyotgаn ingliz tili o‘qituvchilаrining inklyuziv tа’limgа oid kаsbiy kompetensiyаlаrini shаkllаntirish vа rivojlаntirish mаsаlаlаri ilmiy-nаzаriy hаmdа аmаliy jihаtdаn tаhlil qilinаdi. Tаdqiqotning аsosiy mаqsаdi xorijiy tilni o‘qitish jаrаyonidа mаxsus tа’lim ehtiyojigа egа bo‘lgаn tаlаbаlаrni sаmаrаli integrаtsiyа qilish, ulаrning kommunikаtiv vа аkаdemik fаolligini oshirishgа xizmаt qiluvchi pedаgogik mexаnizmlаrni аniqlаshdаn iborаt. Mаqolаdа differensiаl o‘qitish metodlаri, Universаl Design for Leаrning (UDL) tаmoyillаri, individuаl yondаshuv hаmdа o‘qituvchilаrning psixologik vа pedаgogik tаyyorgаrligi keng yoritilgаn. Shuningdek, inklyuziv muhitdа ingliz tilini o‘qitishdа zаmonаviy texnologiyаlаr vа moslаshtirilgаn didаktik vositаlаrdаn foydаlаnishning аhаmiyаti ochib berilаdi. Tаdqiqot nаtijаlаri shuni ko‘rsаtаdiki, inklyuziv kompetensiyа fаqаt metodik bilim vа ko‘nikmаlаr bilаn cheklаnmаy, bаlki o‘qituvchining ijtimoiy-etik mаs’uliyаti, tolerаntligi, empаtiyаsi vа kаsbiy refleksiyаsini hаm qаmrаb olаdi.
THE IMPACT OF LINGUISTIC AND CULTURAL DIFFERENCES ON TRANSLATION PRACTICES
Abstract. This study investigates the role of linguistic and cultural differences in the process of translation and their influence on promoting equivalence between source and target languages, with the goal of promoting effective communication across different linguistic and cultural contexts. The research highlights how cultural norms, values, traditions, and worldview embedded in language affect the translator’s choices and strategies. Particular attention is given to phraseological units, idiomatic expressions, and culturally bound elements that often lack direct equivalents in the target language. Using a comparative and descriptive approach, the study analyzes examples from English and Uzbek to demonstrate how linguistic structures and cultural concepts shape translation outcomes. The findings indicate that successful translation requires not only linguistic competence but also deep cultural awareness and contextual understanding. The paper concludes that translators must apply culturally grounded strategies in order to preserve the semantic, stylistic, and pragmatic features of the original text while ensuring clarity and authenticity in the target language.
IMPLEMENTATION MECHANISMS OF LANGUAGE POLICY IN NATIONAL EDUCATION SYSTEMS: INTERNATIONAL EXPERIENCE AND THE CASE OF UZBEKISTAN
Abstract. This article examines the implementation mechanisms of language policy in national education systems, with a focus on international experience and the case of Uzbekistan. In the context of globalization, language policy plays a key role in shaping multilingual education, preserving national identity, and ensuring access to global knowledge. The study analyzes different models of language policy, including monolingual, bilingual, and multilingual approaches, highlighting their advantages and limitations. Special attention is given to international practices in Europe, Canada, and Asia, where multilingual education is widely implemented. The case of Uzbekistan is explored to demonstrate ongoing reforms aimed at strengthening the state language while promoting foreign language learning, particularly English. The research identifies key challenges such as regional disparities, teacher preparedness, and resource limitations. The study concludes that effective language policy requires balanced integration of national and foreign languages, strong institutional support, and continuous educational reform to achieve sustainable multilingual competence.
BO‘LAJAK INGLIZ TILI O‘QITUVCHILARIDA METAKOGNITIV KOMPETENTLIKNI RIVOJLANTIRISHNING METODIK SHART- SHAROITLARI
Annotatsiya. Maqolada bo‘lajak ingliz tili o‘qituvchilarida metakognitiv kompetentlikni rivojlantirishning metodik imkoniyatlari hamda o‘quvchilarning ingliz tilini o‘rganish jarayonida ushbu kompetentlikdan foydalanish usullari tahlil qilingani. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, metakognitiv strategiyalarni qo‘llash o‘quvchilarning mustaqil o‘rganish qobiliyatini oshiradi, matnni tushunish darajasini yaxshilaydi va til ko‘nikmalarini samarali rivojlantiradi. Maqolada CLIL, Task-Based Learning, Total Physical Response metodlari, shuningdek, skimming, scanning, self-monitoring, self-questioning va reflektiv kundaliklar kabi metakognitiv strategiyalar mazmuni yoritilgan. Tadqiqot natijalari metakognitiv strategiyalarni muntazam qo‘llash talabalarning til ko‘nikmalarini rivojlantirishi, matnni tushunish darajasini oshirishi hamda mustaqil o‘rganish va reflektiv fikrlash qobiliyatlarini shakllantirishini ko‘rsatadi.
THE INFLUENCE OF PSYCHOLOGICAL PROBLEMS ON COMMUNICATIVE COMPETENCE AND EFFECTIVENESS OF ECLECTIC METHODS IN HEALING “ENGLISH TRAUMA”
Abstract. Foreign language learners are exposed to different speaking tasks in their oral classes, but they still face challenges in speaking English. They cannot develop fluent and natural speech in the target language despite many years of studying it. Those difficulties may be due to cognitive or psychological factors, but if learners are linguistically competent, psychological factors are the greatest barriers to learners’ oral performance. The main purpose of this research article is to investigate the root causes of “English trauma” (Inability to communicate) and prove the efficacy of Neuro-Linguistic Programming in healing this global issue. A questionnaire, pre-test, observation and face-to-face survey were chosen as the main tools to gather concise data. The research sample consisted of 11 participants from the private tutoring group. All empirical findings were analysed and discussed.
USING DIGITAL DEVICES TO CONDUCT MODERN LESSONS IN EDUCATION
Abstract. Digital technologies are no longer something extra in education, they are becoming a normal and expected part of the classroom. This article looks at how using devices like smartphones, laptops, tablets, and interactive boards can make lessons more modern, engaging, and closer to real life. The main idea is that when teachers use technology in a smart and purposeful way, students become more interested, more active, and more involved in the learning process. Digital tools help create lessons that feel more dynamic, where students can collaborate, share ideas, search for information, and get quick feedback on their work. This makes the learning environment feel more open, supportive, and motivating for students. At the same time, the article understands that using technology is not always easy. Problems like weak internet connection, distractions, or lack of teacher training can make the process challenging. That is why it is important to use digital tools in balance with traditional teaching methods and always focus on clear learning goals. Overall, the paper shows that thoughtful use of technology can make lessons more enjoyable, interactive, and helpful for preparing students for their future studies and careers.
SADRIDDIN AYNIY ASARLARIDA FITONIM KOMPONENTLI BIRLIKLARNING LINGVOKULTUROLOGIK XUSUSIYATLARI
Annotatsiya. Mazkur maqolada Sadriddin Ayniy asarlarida uchraydigan fitonim komponentli frazeologik birliklar lingvokulturologik, semantik va stilistik jihatdan kompleks tahlil qilinadi. Tadqiqotda o‘simlik nomlari asosida shakllangan obrazlar, ularning konseptual mazmuni, ichki semantik tuzilishi hamda milliy-madaniy xususiyatlari aniqlanadi. Muallif tomonidan qo‘llanilgan fitonimlarning badiiy matndagi o‘rni, ularning obrazlilik darajasi va ifoda imkoniyatlari tizimli ravishda yoritiladi. Shuningdek, ushbu birliklarning konnotativ ma’nolari, ularning madaniy kod sifatidagi funksiyalari ham tahlil doirasiga kiritiladi. Maqolada fitonim komponentli frazeologizmlarning kognitiv va kommunikativ funksiyalari ochib berilib, ularning matn mazmunini shakllantirishdagi roli asoslab beriladi. Natijada ushbu birliklar milliy tafakkur va madaniyatni aks ettiruvchi muhim til vositasi sifatida baholanadi hamda ularning lingvistik xususiyatlari umumlashtiriladi.
THE IMPACT OF NATIVE-SPEAKERISM ON THE LINGUISTIC IDENTITY OF EFL TEACHERS IN HIGHER EDUCATION IN UZBEKISTAN
Abstract. This study investigates how native-speaker idealism, promoted through language education policy, shapes the linguistic and professional identity of local English as a Foreign Language (EFL) teachers in Uzbekistan. Conducted at Uzbekistan State World Languages University (UzSWLU), the research employs a mixed-methods design using a questionnaire administered to fifty participants, semi-structured interviews with ten EFL instructors, and institutional qualification records of sixty-two teachers. The findings reveal a significant paradox: local teachers hold markedly higher academic qualifications than their native-speaking peers, yet encounter systemic disadvantages in hiring and professional legitimacy. The study concludes that native-speakerism operates as a policy-mediated ideology that marginalizes highly qualified local educators and calls for inclusive policy reform that prioritizes pedagogical expertise and multilingual competence.
LINGUISTIC IDENTITY AND CULTURAL VALUES IN THE CONCEPT OF FRIENDSHIP: ENGLISH AND UZBEK PERSPECTIVES
Abstract. The concept of friendship reflects cultural values, social norms, and linguistic identity within a society. This study explores how friendship is represented in English and Uzbek linguistic cultures through paremiological units and culturally significant expressions. Using a comparative linguocultural approach, the research analyzes proverbs and idiomatic expressions related to friendship in both languages. The findings reveal that while English linguistic culture tends to emphasize individual choice and emotional trust in friendship, Uzbek linguistic culture highlights loyalty, moral responsibility, and social solidarity. The study also demonstrates how linguistic identity is constructed through culturally embedded metaphors and proverbs. The results contribute to cognitive linguistics and intercultural communication studies by showing that friendship functions not only as a social relationship but also as a reflection of cultural identity and value systems.
THE LEXEME RED IN UZBEK AND ENGLISH: A COMPARATIVE ETYMOLOGICAL PERSPECTIVE
Abstract. This article presents a comparative etymological and semantic analysis of the lexemes qizil in Uzbek and red in English. The study examines the historical development of these color terms within Turkic and Germanic language families, focusing on their morphological origins, diachronic evolution, and semantic expansion. The research is based on the analysis of early written sources, including Orkhon - Yenisey inscriptions, classical Uzbek literature, and Old English texts such as Beowulf. The findings show that both lexemes originate from ancient roots associated with blood, fire, and physical intensity, reflecting a close connection between color perception and embodied human experience. Over time, both words developed extended metaphorical and symbolic meanings related to life, death, vitality, power, and emotional expression. Despite belonging to different linguistic families, qizil and red demonstrate notable parallels in semantic development, while also revealing language-specific cultural interpretations. The study highlights the interaction between universal cognitive processes and culturally specific factors in shaping color terminology.
COLOR- BASED PHRASEOLOGICAL UNITS IN ENGLISH AND UZBEK MEDIA DISCOURSE: A COMPARATIVE PRAGMATIC ANALYSIS
Abstract. This article illustrates the pragmatic functions of color-based phraseological units in English and Uzbek media discourse. Phraseological units comprehending color components characterize significant elements of linguistic worldview and cultural symbolism, particularly in mass media texts where expressive and evaluative meanings are focused. The research objectives are to classify the most frequent color idioms used in English and Uzbek media sources and to analyze their semantic, pragmatic and also stylistic functions. The study contributes to cross-linguistics phraseology, media – linguistics, and pragmatic studies by emphasizing similarities and differences in the media demonstrations of color based phraseological units.
CODE-SWITCHING IN UZBEK STUDENTS’ SPEECH: A SOCIOLINGUISTIC AND PRAGMATIC ANALYSIS
Abstract. The research adopts a qualitative approach, using classroom observation, audio recordings, and field notes to collect naturally occurring data. The analysis focuses on identifying types of code-switching and examining the social and communicative motivations behind this phenomenon. The findings indicate that code-switching is widely used among students, especially in academic contexts, and serves multiple functions such as expressing identity, facilitating communication, managing discourse, and demonstrating linguistic competence. Furthermore, the study reveals that code-switching is not random or indicative of language deficiency but rather a strategic and meaningful linguistic practice shaped by sociocultural and cognitive factors. The results contribute to a deeper understanding of bilingual communication and highlight the importance of recognizing code-switching as a valuable resource in language education.
INSTRUCTIONAL STRATEGIES FOR DEVELOPING CRITICAL THINKING SKILLS IN EFL CLASSROOMS
Abstract. This study investigates effective instructional strategies that foster critical thinking skills in English as Foreign Language (EFL) classrooms. Drawing on established theoretical perspectives, the research focuses on approaches such as problem-based learning, peer assessment, argument mapping, and interactive classroom activities. A qualitative research design is employed to analyze how these strategies influence students’ cognitive development and language proficiency. The findings reveal that structured and student-centered activities significantly enhance learners’ analytical, evaluative, and reflective abilities. Moreover, students become more engaged, autonomous, and responsible for their own learning process. The results also demonstrate that integrating critical thinking into language instruction improves communicative competence and logical reasoning skills. The study concludes that critical thinking should be systematically embedded into teaching practices and curriculum design to ensure meaningful and effective learning outcomes
INTERNATIONAL EXPERIENCE AND MECHANISMS FOR IMPLEMENTING LANGUAGE POLICY IN NATIONAL EDUCATION SYSTEMS
Abstract. Language policy in national education systems plays a crucial role in preserving cultural identity, promoting social inclusion, and supporting effective teaching. Another important aspect of language policy today is that multilingualism is considered a key factor not only for young people but for society as a whole. The effective promotion of language policy contributes to the introduction of new opportunities and conveniences. As a result, linguistic richness increases and attracts the interest of speakers of other languages. International experience shows that successful language policy balances the development of the national language with multilingual education and respect for linguistic diversity. Different countries implement various mechanisms such as bilingual curricula, teacher training, and inclusive language standards to ensure equal access to education. From a humanistic perspective, language policy in education should take into account students’ cultural backgrounds, promote mutual understanding, and support the holistic development of the individual. Such approaches contribute to strengthening national unity and enhancing global communication.
ENHANCING ACADEMIC WRITING DEVELOPMENT THROUGH INTEGRATED LANGUAGE SKILLS INSTRUCTION
Abstract. This study investigates the impact of integrated language skills instruction on the academic writing development of third-year EFL students at Uzbekistan State World Languages University in Tashkent. The research employed a mixed-methods design involving 72 undergraduate students enrolled in a Teaching Integrated Skills course. Data were collected through pre- and post-writing assessments, student questionnaires, and classroom observations conducted over a ten-week instructional period. The instructional approach combined reading, listening, speaking, and writing tasks designed to support the development of academic writing competence. Quantitative analysis of writing scores indicated a statistically significant improvement in students’ organization, argumentation, and use of academic vocabulary. Qualitative findings revealed that integrated activities increased student engagement and improved their ability to generate ideas and structure arguments. The results suggest that integrating language skills can significantly enhance academic writing development in EFL contexts. The aim of this study is to examine the effectiveness of integrated language skills instruction in improving the academic writing performance of third-year EFL students.
IMPROVING STUDENTS’ CRITICAL THINKING SKILLS IN EFL CLASSROOMS THROUGH INTEGRATED APPROACHES
Abstract. In contemporary education, developing critical thinking skills has become a central objective, particularly in English as Foreign Language (EFL) classrooms. This study examines the effectiveness of integrated teaching approaches in enhancing students’ critical thinking abilities. Drawing on theoretical frameworks from educational psychology and language pedagogy, the research explores how methods such as task-based learning, collaborative activities, and problem-solving tasks influence learners’ cognitive and linguistic development. A qualitative research design was adopted, analyzing classroom practices and instructional strategies. The findings indicate that integrating critical thinking into language instruction significantly improves students’ analytical skills, autonomy, and engagement. Furthermore, learners demonstrate improved communicative competence and the ability to construct logical arguments. The study concludes that critical thinking should be systematically embedded into EFL curricula to foster meaningful learning and prepare students for real-life challenges.
USING DIGITAL PLATFORMS TO ENHANCE ENGLISH TERMINOLOGY COMPETENCE IN AGRICULTURAL ENGINEERING STUDENTS
Abstract. This study investigates the use of digital platforms for improving English technical terminology competence among agricultural engineering students. It focuses on how interactive applications, online glossaries, and adaptive learning tools can support the development of specialized vocabulary knowledge in an academic context. These digital resources were implemented to enhance students’ vocabulary retention, support the practical application of technical terms, and increase overall engagement in the learning process. The study examines how technology-assisted learning environments contribute to more effective and flexible language acquisition. Data were collected through pre- and post-tests, platform usage analytics, and student feedback to evaluate learning outcomes. The results revealed a significant improvement in students’ mastery of English technical terminology after using the digital platforms. In addition, students demonstrated higher motivation and active participation in learning activities. The findings provide practical recommendations for integrating technology-assisted methods into agricultural engineering curricula to improve language learning effectiveness.
INGLIZ VA OʻZBEK TILLARIDA QIZIL RANGGA OID FRAZEOLOGIZMLARNING MADANIY XUSUSIYATLARI
Annotatsiya. Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi “qizil” rang komponentli frazeologik birliklarning semantik hamda lingvokulturologik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida “qizil” rangning turli frazeologik birliklarda ifodalagan ramziy ma’nolari, emotsional konnotatsiyalari va milliy-madaniy talqinlari o‘rganildi. Ingliz tilida “red” komponenti xavf, hissiylik yoki ogohlantirish ma’nolarini bildirsa, o‘zbek tilida u ko‘proq go‘zallik, uyat yoki quvonch bilan bog‘lanishi aniqlandi. Tadqiqot natijalari rang semantikasining universal va milliy jihatlarini yoritib, qiyosiy tilshunoslik hamda lingvokulturologiya sohalari uchun muhim ilmiy ahamiyatga ega ekanini ko‘rsatadi.
LEXICAL FEATURES OF CONTEMPORARY ECOTOURISM: A COMPARATIVE STUDY OF ENGLISH AND UZBEK
Abstract: This article examines the lexical characteristics of modern ecotourism terminology in English and Uzbek languages from a comparative perspective. Ecotourism, as a rapidly developing field, requires accurate and standardized terminology to ensure effective communication across cultures. The study focuses on the semantic, structural, and functional aspects of key ecotourism-related lexical units. It also analyzes how these terms are adapted, borrowed, or translated between the two languages. The findings reveal that English serves as the primary source of many ecotourism terms, while Uzbek integrates them through borrowing, calquing, and semantic adaptation. The research highlights the importance of linguistic standardization in promoting sustainable tourism and intercultural understanding.
O‘ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA “UYAT” SEMASINI SAQLOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING MILLIY-MADANIY O‘ZIGA XOSLIGI
Annotatsiya. Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillarida “uyat” semasini ifodalovchi frazeologik birliklarning lingvomadaniy xususiyatlari chuqur tahlil qilinadi. Tadqiqot lingvomadaniyatshunoslik nuqtai nazaridan olib borilib, mazkur konseptning har ikki til frazeologik tizimida qanday kodlanishi, talqin etilishi va ifodalanishi masalalariga alohida e’tibor qaratiladi. Qiyosiy-chog‘ishtirma metod asosida frazeologizmlar semantik tuzilishi, kognitiv asoslari hamda madaniy konnotatsiyalari jihatidan atroflicha taqqoslanadi. Tadqiqot davomida “uyat” konsepti madaniy jihatdan belgilangan hodisa sifatida ko‘rib chiqilib, u orqali muayyan jamiyatga xos bo‘lgan axloqiy qadriyatlar, ijtimoiy me’yorlar va xulq-atvor modellari aks etishi yoritiladi. Tahlil natijalari ushbu konseptning ham universal, ham milliy-madaniy jihatdan o‘ziga xos xususiyatlarga ega ekanligini ko‘rsatadi, ya’ni o‘xshash emotsional holatlar turli tillarda turlicha lisoniy vositalar orqali ifodalanadi. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, o‘zbek madaniyatida “uyat” tushunchasi ko‘proq kollektiv qadriyatlar, ijtimoiy kutishlar hamda diniy me’yorlar bilan uzviy bog‘langan bo‘lib, u jamiyat ichidagi munosabatlarni tartibga soluvchi muhim omil sifatida namoyon bo‘ladi. Ingliz tilida esa ushbu konsept asosan individual psixologik tajriba sifatida talqin qilinib, shaxsiy mas’uliyat, ichki kechinmalar va o‘zini anglash bilan chambarchas bog‘liq holda ifodalanadi.
SUN’IY INTELLEKT VOSITALARIDAN FOYDALANIB CHET TILLARDA LEKSIK KOMPETENSIYANI RIVOJLANTIRISH METODIKASI
Annotatsiya. Chet tillarni o‘rganishda leksik kompetensiyaning rivojlanishi til o‘rganishning muhim jihatlaridan biridir va bu jarayonni doimiy ravishda takomillashtirish va yangilashni talab qiladi. Sun'iy intellekt (SI) texnologiyalarining ta'limda qo‘llanilishi leksik kompetensiyani oshirish uchun yangi imkoniyatlar yaratdi. Ushbu maqola, leksik kompetensiyani rivojlantirish usullarini, ayniqsa, leksikaga oid bilimlarni o‘rganishda SI vositalarining rolini tahlil qiladi. Rossiya, O‘zbekiston va xalqaro olimlarning ilmiy ishlanmalari asosida maqolada SI vositalarining leksik bilimlarni rivojlantirish, so‘z boyligini saqlash va so‘z boyligi bilan samarali foydalanishdagi o‘rni ko‘rib chiqiladi. Shuningdek, maqolada SI vositalarining o‘qitish metodlariga, talabalar motivatsiyasiga va til o‘rganish jarayoniga ta'siri tahlil qilinadi. Maqola, SI vositalarining leksik kompetensiyani rivojlantirishdagi afzalliklari va qiyinchiliklarini muhokama qilib, ta'limda samarali foydalanish uchun tavsiyalar beradi.
DISCOURSE ANALYSIS OF ADVOCATES’ DEFENCE SPEECHES
Abstract. This article discusses legal rhetoric, focusing on issues such as the role, methods, and importance of verbal and nonverbal means in lawyers’ speech. While some scholars have emphasized the importance of paralinguistic devices in lawyers’ speech, others have argued in their research that paralinguistic devices have their place and meaning in every speech. The article focuses on similar problems and solutions and highlights important factors in research work. In literary works, the use of paralinguistic devices in our daily lives is vividly reflected in this article, which makes the speech of lawyers more effective, more profound. The examples given in it serve to further enrich the article as to how lawyers use non-linguistic devices in their defensive speech and what these paralinguistic devices mean fromvarious publications.
O‘ZBEK TARJIMA SAN’ATIDA OZOD SHARAFIDDINOVNING O‘ZIGA XOS O‘RNI
Annotatsiya: Ushbu maqolada o‘zbek tarjimachilik maktabining yirik namoyandalaridan biri bo‘lgan tarjimon va adabiyotshunos Ozod Sharafiddinovning tarjimonlik faoliyati, uning badiiy tarjima sohasidagi mahorati hamda milliy tarjimachilik taraqqiyotiga qo‘shgan hissasi ilmiy jihatdan tahlil qilinadi. Maqolada tarjimonning jahon adabiyoti namunalarini o‘zbek tiliga o‘girish jarayonida qo‘llagan uslubiy yondashuvlari, leksik boylikdan unumli foydalanishi va muallif ruhiyatini saqlab qolishdagi mahorati yoritilgan. Ozod Sharafiddinov tarjimalarida iboralar, tasviriy vositalar va badiiy ifodalar o‘zbek tilining milliy xususiyatlariga mos holda tabiiy va ravon tarzda aks ettirilgani tufayli asarlar kitobxonlarga yanada tushunarli va ta’sirchan yetib borgan. Tarjimon Yevropa hamda rus adabiyotining murakkab va nozik jihatlarini chuqur anglab, ularni o‘zbek kitobxonining dunyoqarashi va madaniyatiga mos shaklda talqin qilgan. Shuningdek, maqolada Ozod Sharafiddinovning tarjimada me’yor, aniqlik va uslubiy uyg‘unlikka alohida e’tibor qaratgani ham tahlil etiladi. Uning tarjimalari o‘zbek tarjimachilik san’atining yuksak namunasi sifatida baholanadi.
INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA YURIDIK NUTQNING FUNKSIONAL-KOMMUNIKATIV TABIATI
Annotatsiya. Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi yuridik nutqning funksional-kommunikativ tabiati tahlil qilinadi. Tadqiqotda sud nutqining janriy xususiyatlari, yuridik ritorikaning pragmatik vazifalari hamda nutqiy aktlarning huquqiy diskursdagi o‘rni yoritilgan. Ayblov, himoya va sudya nutqlarida qo‘llaniladigan performativ hamda noperformativ konstruksiyalarning kommunikativ ta’siri qiyosiy jihatdan o‘rganilgan. Shuningdek, ingliz va o‘zbek sud diskursida leksik-sintaktik vositalarning milliy huquqiy an’ana va ritorik madaniyat bilan bog‘liqligi ko‘rsatib berilgan. Tadqiqot yuridik ritorikaning sud qarorlarini shakllantirishdagi funksional mexanizm sifatidagi ahamiyatini asoslaydi.
CHET TILIDA TALABALAR MULTIMADANIY KOMPETENSIYASINI POST METOD MODULLARI ASOSIDA TAKOMILLASHTIRISH
Annotatsiya: Mazkur maqolada chet tillarni o‘rganish jarayonida talabalar multimadaniy kompetensiyasini shakllantirish va takomillashtirishning nazariy hamda amaliy asoslari post-metod yondashuvi doirasida tahlil qilinadi. Post-metod modullari an’anaviy metodlardan farqli ravishda moslashuvchanlik, kontekstual sezgirlik va o‘quvchiga yo‘naltirilganlik tamoyillariga asoslanadi. Tadqiqotda multimadaniy kompetensiyaning tarkibiy komponentlari: kognitiv, affektiv va xulq-atvoriy jihatlar integrativ yondashuv asosida yoritilgan. Shuningdek, zamonaviy pedagogik texnologiyalar, interaktiv metodlar va autentik materiallardan foydalanish orqali talabalarning madaniyatlararo kommunikativ qobiliyatini rivojlantirish samaradorligi asoslab beriladi.
LINGUISTIC WORLDVIEW OF HEAVEN AND HELL CONCEPTS IN RELIGIOUS AND LITERARY DISCOURSE
Abstract. This article investigates the linguistic construction of the concepts of heaven and hell in religious and literary discourse. The study applies a qualitative research approach to examine metaphorical expressions, symbolic language, and semantic patterns in Islamic theological texts and selected literary works, including Divine Comedy, Paradise Lost, and the poetry of William Blake. Particular attention is given to spatial metaphors, sensory imagery, and binary oppositions that shape conceptual representations of the afterlife. The findings indicate that these linguistic mechanisms influence moral interpretation, emotional perception, and cognitive understanding of paradise and punishment. A comparative analysis demonstrates both universal cognitive models and culturally specific features in the representation of these concepts. The article concludes that language serves not only as a means of describing religious beliefs but also as a tool for constructing perceptions of morality and metaphysical reality.
LEXICAL ISSUES IN TRANSLATING POPULAR SCIENCE TEXTS FOR YOUNG AUDIENCES: AI COMPARISON
Annotation: This article provides a detailed analysis of the translation of lexical units in popular science texts intended for young audiences. The study compares modern AI-based translation systems such as Google Translate, DeepL, ChatGPT, and Manus AI, and evaluates their level of lexical adequacy. Particular attention is given to the translation of biological terminology and general scientific vocabulary, with clarity and accuracy for young readers considered key criteria. During the research, the translations produced by each system are analyzed, and their strengths and weaknesses are identified. The results show that some systems better account for context, while others tend to rely on literal translation. In addition, various errors are observed in rendering scientific terms. Overall, the study highlights the capabilities of AI-based translation tools and emphasizes the need for their further improvement.
INGLIZ TILINI O‘QITISHNING RАQАMLI METODLАRI
Аnnotаtsiyа: Ushbu mаqolаdа chet tilini o‘qitish jаrаyonidа rаqаmli metodlаrning o‘rni vа аhаmiyаti keng yoritilgаn bo‘lib, zаmonаviy pedаgogik texnologiyаlаrni qo‘llаsh orqаli tа’lim sаmаrаdorligini oshirish mаsаlаlаri tаhlil qilingаn. Rаqаmli texnologiyаlаr аsosidа tаshkil etilgаn dаrslаr tаlаbаlаrning o‘quv fаoliyаtini fаollаshtirish, ulаrning ijodiy yondаshuvini rivojlаntirish hаmdа mustаqil fikrlаsh ko‘nikmаlаrini shаkllаntirishgа xizmаt qilаdi. Mаqolаdа rаqаmli metodlаr yordаmidа o‘quv jаrаyonini interаktiv vа qiziqаrli tаshkil etish, o‘quvchilаrning dаrsgа bo‘lgаn qiziqishini oshirish vа ulаrni fаol ishtirok etishgа undаsh imkoniyаtlаri ko‘rib chiqilgаn. Shuningdek, ushbu metodlаr orqаli tаlаbаlаrdа tezkor fikrlаsh vа hozirjаvoblik ko‘nikmаlаri rivojlаnishi, so‘z boyligining kengаyishi hаmdа til bo‘yichа ilmiy-nаzаriy bilimlаrning mustаhkаmlаnishi аsoslаb berilgаn. Rаqаmli yondаshuvlаr o‘quvchilаrning bilim olish jаrаyonini individuаllаshtirib, hаr bir tаlаbаning o‘z tezligidа o‘qishigа imkon yаrаtаdi. Nаtijаdа tа’lim jаrаyoni yаnаdа sаmаrаli, tizimli vа zаmonаviy ko‘rinishgа egа bo‘lаdi. Shu bilаn birgа, mаqolаdа rаqаmli metodlаrning o‘quvchilаrdа intilish, motivаtsiyа vа ijodiy fikrlаsh qobiliyаtini rivojlаntirishdаgi o‘rni hаm аlohidа tа’kidlаngаn.