##semicolon##
https://doi.org/10.36078/987656132##semicolon##
contradiction, politeness, clarity, cultural difference, negation, miscommunication.##submission.citations##
Blum-Kulka, S., & Olshtain, E. (1984). Requests and apologies: A cross¬cultural study of speech act realization patterns (CCSARP). Applied Linguistics, 5(3), 196-213. https://doi.org/ (если есть DOI)
Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
Dahl, O. (1979). Typology of sentence negation. Linguistics, 17(1-2), 79¬106. https://doi.org/ (если есть DOI)
Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face behavior. Pantheon Books.
Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor Books.
Hofstede, G. (2001). Culture‘s consequences: Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations (2nd ed.). Sage Publications.
Holtgraves, T. (1997). Styles of language use: Individual and cultural variability in conversational indirectness. Journal of Personality and Social Psychology, 73(3), 624-637. https://doi.org/ (если есть DOI)
House, J. (2003). Misunderstanding in intercultural communication: Interactions in English as a lingua franca and the myth of mutual intelligibility. In J. House, G. Kasper, & S. Ross (Eds.), Misunderstanding in social life: Discourse approaches to problematic talk (pp. 73-89). Longman.
Jespersen, O. (1917). Negation in English and other languages. Historisk- filologiske Meddelelser, 1(5), 1-151.
Kaup, B., Zwaan, R. A., & Ludtke, J. (2006). The experiential view of language comprehension: How is negation represented? Psychological Science, 17(6), 510-515. https://doi.org/ (если есть DOI)
Tannen, D. (1984). Conversational style: Analyzing talk among friends. Oxford University Press.
Wason, P. C. (1965). The contexts of plausible denial. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 4(1), 7-11. https://doi.org/ (если есть DOI)
Wouden, T. V D. (1997). Negative contexts: Collocation, polarity and multiple negation. Routledge.
Yamazaki, K. (2010). Indirectness in Japanese business negotiations: A reexamination. Intercultural Pragmatics, 7(1), 95-111. https://doi.org/ (если есть DOI)