Mualliflar

  • Нигина Абдуганиева

##semicolon##

https://doi.org/10.36078/987656140

##semicolon##

кэйго, японский язык, аниме, социальная иерархия, формы вежливости, сэмпай-кохай, дискурсивный анализ, медиалингвистика.

##submission.citations##

Ветцель, П. Дж. (2004). Кэйго в современной Японии: Вежливый язык от эпохи Мэйдзи до наших дней. Гонолулу: University of Hawaii Press.

Идэ, С., Хилл, Б., Карнес, Й. М., Огино, Т., и Кавасаки, А. (1986). Нихондзин то Америкадзин но кэйго ко:до: [Вежливое языковое поведение японцев и американ-цев]. Токио: Нанъундо.

Ингулсруд, Дж. Э., и Аллен, К. (2011). Манга как лингвистический ресурс для обу-чения. Japanese Language and Literature, 45(1), 157-178.

Кояма, У. (2004). Гонорификативы в критико-исторической прагматике: Лингвисти-ческие идеологии модерности, национальный стандарт и современные японские го¬норификативы. Journal of Pragmatics, 36(11), 2023-2046. https://doi.org/ 10.1016/j.pragma.2003.12.008

Матенова, Ф. М. К., & Абдуганиева, Д. Р. (2022). Переводческие процедуры и стра-тегии. Ориентал ренессанс: инновационные, образовательные, естественные и со-циальные науки, 2(11), 234–238.

Наканэ, Т. (1970). Японское общество. Беркли: University of California Press.

Нарбаева, Г. Х. (2025). Стратегии нейтрализации гендерной асимметрии в совре-менном испанском институциональном дискурсе. Журнал гуманитарных и есте-ственных наук, (28 [1]), 215-232.

Окамото, С. (1997). Социальный контекст, лингвистическая идеология и индексаль-ные выражения в японском языке. Journal of Pragmatics, 28(6), 795-817. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(97)81491-9

Окамото, С. (2011). Использование и интерпретация адресатных гонорификативов и простых форм в японском языке: Разнообразие, множественность и неоднознач-ность. Journal of Pragmatics, 43(15), 3673-3688. https://doi.org/10.1016/j.pragma. 2011.06.012

Пиццикони, Б. (2011). Гонорификативы: Культурная специфика универсального ме-ханизма в японском языке. В Д. З. Кадар и С. Миллз (Ред.), Вежливость в Восточной Азии: Теория и практика (с. 45-70). Кембридж: Cambridge University Press.

Путри, А. А., и Харистиани, Н. (2021). Регистровый анализ языка старшеклассни-ков в японской манге и аниме. В Материалы Пятой международной конференции по языку, литературе, культуре и образованию (ICOLLITE 2021) (с. 104-111). Atlan-tis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.211119.017

Унзер-Шутц, Г. (2013). Роль языка в манге: С точки зрения структуры, лексики и персонажей. В Дж. Э. Ингулсруд и К. Аллен (Ред.), Читая крутую Японию: Пат-терны грамотности и дискурса манги (с. 31-58). Ланхэм, Мэриленд: Lexington Books.

Фукусима, Т. (2007). Статья к симпозиуму: Симуляция в преподавании японского языка как иностранного: Деловое письмо. Simulation & Gaming, 38(1), 48-58. https://doi.org/10.1177/1046878106295610

Хартати, Сантосо, Р., Сумарлам, и Рахаю, Э. Т. (2025). Форма и функция кэйго в семейной сфере в фильме «Токийская история» (1953): Социолингвистический подход. Forum for Linguistic Studies, 7(10), 1422-1437. https://doi.org/ 10.30564/fls.v7i10.10189

Хендри, Дж. (1990). Доспехи почтительной речи: Некоторые нестандартные раз-мышления о кэйго. В А. Боскаро, Ф. Гатти и М. Равери (Ред.), Переосмысление Японии (с. 111-116). Нью-Йорк: St. Martin's Press.

REFERENCES

Fukushima, T. (2007). Symposium article: Simulation in JFL: Business writing. Simulation & Gaming, 38(1), 48-58. https://doi.org/10.1177/1046878106295610

Hartati, Santoso, R., Sumarlam, & Rahayu, E. T. (2025). Form and Function of Keigo in the Family Domain in the Film Tokyo Story (1953): A Sociolinguistic Approach. Forum for Linguistic Studies, 7(10), 1422-1437. https://doi.org/10.30564/fls.v7i10.10189

Hendry, J. (1990). The armour of honorific speech: Some lateral thinking about keigo. In A. Boscaro, F. Gatti, & M. Raveri (Eds.), Rethinking Japan (pp. 111-116). New York: St. Martin's Press.

Ide, S., Hill, B., Carnes, Y. M., Ogino, T., & Kawasaki, A. (1986). Nihonjin to Amerikajin no keigo-koodoo [Japanese and American polite linguistic behavior]. Tokyo: Nan'undo.

Ingulsrud, J. E., & Allen, K. (2011). Manga as a linguistic resource for learning. Japanese Language and Literature, 45(1), 157-178.

Koyama, W. (2004). Honorifics in critical-historic pragmatics: the linguistic ideologies of modernity, the national standard, and modern Japanese honorifics. Journal of Pragmatics, 36(11), 2023-2046. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2003.12.008

Matenova, F. M. K., & Abduganiyeva, D. R. (2022). Translation procedures and strategies. Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2(11), 234-238.

Nakane, C. (1970). Japanese Society. Berkeley: University of California Press.

Narbaeva, G. Kh. (2025). Strategies for neutralizing gender asymmetry in contemporary Spanish institutional discourse. Journal of Humanities and Natural Sciences, (28[1]), 215–232.

Okamoto, S. (1997). Social context, linguistic ideology, and indexical expressions in Japanese. Journal of Pragmatics, 28(6), 795-817. https://doi.org/10.1016/S0378-2166(97) 81491-9

Okamoto, S. (2021). Your politeness is my impoliteness: Variable understandings of the grammar and indexical meanings of honorifics. East Asian Pragmatics, 6(1), 5-38. https://doi.org/10.1558/eap.18184

Pizziconi, B. (2011). Honorifics: The cultural specificity of a universal mechanism in Japanese. In D. Z. Kadar & S. Mills (Eds.), Politeness in East Asia: Theory and practice (pp. 45-70). Cambridge: Cambridge University Press.

Putri, A. A., & Haristiani, N. (2021). Register Analysis on High School Students' Language in Japanese Manga and Anime. In Proceedings of the Fifth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2021) (pp. 104-111). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.211119.017

Unser-Schutz, G. (2013). The role of language in manga: From the point of view of structure, vocabulary and characters. In J. E. Ingulsrud & K. Allen (Eds.), Reading Japan Cool: Patterns of manga literacy and discourse (pp. 31-58). Lanham, MD: Lexington Books.

Wetzel, P. J. (2004). Keigo in Modern Japan: Polite Language from Meiji to the Present. Honolulu: University of Hawaii Press.