Mualliflar

  • Dilnavoz Zayniddinova

##semicolon##

https://doi.org/10.36078/987656175

##semicolon##

scientific translation, technical translation, linguistic features, stylistic features, translation quality, formal style

##submission.citations##

1. Ahmad K., Rogers M. Terminology and Computing: The Role of Corpora. In: The Oxford Handbook of Compiling. Oxford: Oxford University Press; 2007.

2. Baker M. In Other Words: A Coursebook on Translation. 3rd ed. London: Routledge; 2018.

3. Bowker L., Pearson J. Working with Specialized Language: A Practical Guide to Using Corpora. London: Routledge; 2002.

4. Byrne J. Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation. Dordrecht: Springer; 2006.

5. Catford J.C. A Linguistic Theory of Translation. London: Oxford University Press; 1965.

6. Creswell J.W., Creswell J.D. Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches. 5th ed. Thousand Oaks (CA): Sage; 2018.

7. Engberg J. The Concept of Register and Its Application in Specialized Translation. In: Handbook of Translation Studies. Amsterdam: John Benjamins; 2010. p. 115–121.

8. Fu, L., Liu, L. What are the differences? A comparative study of generative artificial intelligence translation and human translation of scientific texts. Humanit Soc Sci Commun 11, 1236 (2024). https://doi.org/10.1057/s41599-024-03726-7

9. Hatim B., Mason I. The Translator as Communicator. London: Routledge; 1997.

10. Hatim B., Munday J. Translation: An Advanced Resource Book. London: Routledge; 2004.

11. Laviosa S. Corpus-based Translation Studies: Theory and Findings. Amsterdam: Rodopi; 2002.

12. Munday J. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. 5th ed. London: Routledge; 2022.

13. Newmark P. A Textbook of Translation. New York: Prentice-Hall; 1988.

14. Nida E.A., Taber C.R. The Theory and Practice of Translation. Leiden: E.J. Brill; 1969.

15. Nord C. Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. Manchester: St. Jerome; 1997.

16. Olohan M. Introducing Corpora in Translation Studies. London: Routledge; 2004.

17. Olohan M. Scientific and Technical Translation. London: Routledge; 2016.

18. Reiss K. Translation Criticism: The Potentials and Limitations. Manchester: St. Jerome Publishing; 2000.

19. Saliyeva Z.I., Zayniddinova D.R. Optimizing quality and efficiency of AI-generated scientific and technical translations through post-editing. Samarkand State Institute of Foreign Languages (SamDCHTI); 2026.

20. Saldanha G., O’Brien S. Research Methodologies in Translation Studies. London: Routledge; 2014.

21. Vinay J.P., Darbelnet J. Comparative Stylistics of French and English: A Methodology for Translation. Amsterdam: John Benjamins; 1995.

22. Wright S.E., Budin G. Handbook of Terminology Management. Amsterdam: John Benjamins; 2001.