##semicolon##
Ключевые слова: гендерный стереотип, медиатекст, манипулятивный потенциал, гендерная лингвистика, критический дискурс-анализ, медиадискурс, языковое воздействие, русский язык, испанский язык, семантическая асимметрия, номинативная стратегия, сопоставительное языкознание##submission.citations##
1. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М.: Флинта: Наука, 2008. 264 с.
2. Lakoff R. T. Language and Woman's Place: Text and Commentaries. New York: Oxford University Press, 2004. 304 p.
3. Нарбаева, Г. Х. (2025). Влияние национальных стереотипов на перевод гендерно маркированных высказываний в медиадискурсе (на материале русского, узбекского и испанского языков). O'zbekiston davlat jahon tillari universiteti konferensiyalari, 431-437.
4. Горошко Е. И., Саенко А. Н. Гендер и жанр (попытка рефлексии) // Жанры речи. Саратов: Изд-во ГосУНЦ «Колледж», 2005. Вып. 4. С. 23–32.
5. Van Dijk T. A. Discourse and manipulation // Discourse and Society. 2006. Vol. 17. № 3. P. 359–383.
6. Santaemilia J., Maruenda S. The linguistic representation of gender violence in (written) media discourse: the term 'woman' in Spanish contemporary newspapers // Journal of Language Aggression and Conflict. 2014. Vol. 2. № 1. P. 36–66.
7. Prieler M. Gender stereotypes in Spanish- and English-language television advertisements in the United States // Mass Communication and Society. 2016. Vol. 19. № 3. P. 275–300.
8. Andriychenko Y., Popova N., Chorna N., Bratel O. Linguistic representation of gender stereotypes in Spanish // Jurnal Arbitrer. 2024. Vol. 11. № 1. P. 111–120.
9. Fernandez Martin C. Comparing sexist expressions in English and Spanish: (De)-constructing sexism through language. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2011. 29 p.
10. Slipachuk N., Bilokonenko L., Devos A., Savchuk N., Mykolenko T. Linguistic analysis of gender stereotypes in the language of mass media // Cadernos de Educacao Tecnologia e Sociedade. 2024. Vol. 17. № 1. P. 61–72.
11. Wasiluk J. Lingvisticheskie sredstva rechevogo vozdeystviya v zagolovochnykh kompleksakh rossiyskikh zhurnalov dlya zhenshchin: gendernyy aspekt // Linguodidactica. 2020. Vol. 24. S. 123–138.
12. Garnham A., Yakovlev Y. The interaction of morphological and stereotypical gender information in Russian // Frontiers in Psychology. 2015. Vol. 6. P. 1–12.
13. Goroshko E. I., Pavlova L. V. Lingvistika novykh mediy kak odin iz vyzovov lingvisticheskoy traditsii proshlogo // Voprosy psikholingvistiki. 2015. № 1(23). S. 136–155.