Keywords:
вторичность, просодические, морфологические, семантические и синтаксические характеристики, эмоционально-экспрессивные частицы.References
Безпояско О.К., Городенская К.Г., Русановский В.М. Грамматика русского языка: Морфология. – М.: Лыбидь, 1993. – 320 с.
Бондаренко Л.В. Состав и функции вторичных долей: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / Людмила Васильевна Бондаренко; Кировоград. гос. пед. ун-т им. В.Винниченко. – Киро-воград, 2005. – 20 с.
Воспитанник И.Р. Части речи в семантико-грамматическом аспекте. – М.: Научная мысль, 1988. – 56 с.
Воспитанник И. Р., Городенская К. Г. Теоретическая морфология русского языка / И. Р. Воспитанник (ред.). – М.: Пульсары, 2004. – 398 с.
Давыденко Н.А. Частицы русского языка с точки зрения их состава, функции и семантики: Дис. …к. филол. н. / Ни¬колай Александрович Давыденко; Одесса. пед. инст. им. К.Д.Ушинского. – Одесса, 1993. – 162 с.
Жлуктенко Ю.А. Сравнительная грамматика русского и английского языков. – К.: Сов. школа, 1960. – с. 100–116.
Карабан В.И., Ива Л.Г. Исследование косвенных речевых актов в сопоставимой коммуникативной семантике // Проблемы сопоставимой семантики. – М.: КНЛУ, 1997. – С. 345-401.
Киселёв И.А. Частицы в современных восточнославянских языках. – Мн.: БГУ, 1976. – 160 с.
Косериу Э. Контрастивная лингвистика и перевод: их соотношение // Новое в зарубежной лингвистике. – Вып. ХХV «Контрастивная лингвистика»/В.Г. Крюк (ред.). – М.: Прогресс, 1989. – с. 63-82.
Кривоносов А.Т. Система неизменяемых классов слов (на мат. нем. яз.). – Саратов: Сарат. ун-т, 1974. – 118 с.
Кучма А.И. Немецкие эмоцио-нально-экспрессивные частицы и их воспроизведение на русском языке: Дис. …к. филол. н. / Ольга Ивановна Кучма; Киев. нац. ун-т имени Шевченко. – М., 2004. – 214 c.
Мигляченко Л.Г., Яцюк Л.Я., Карпенко Н.И. Перевод как источник сопоставления//Проблемы сопоставимой семантики: Сб. наук. пр. – М.: КНЛУ, 1997. – C. 401-416.
Словарь русского языка в 11 т. / АН УССР. – М.: Научная мысль, 1970–1980.
Современный русский литера-турный язык. Морфология. Общ. ред. Белодеда И.К. – М.: Научная мысль, 1969. – 583 c.
Хлыпавка Г.Г. Особенности функционирования частиц в императивных конструкциях: культурологический аспект // Галина Григорьевна Хлыпавка // Вестник Львов. ун-та. – Серия филологическая / отв. ред. проф., д. филол. н. Т.Ю.Салига. – Львов: Изд-во Львов. ун-та им. Ивана Франко. – 2004. – Вып. 34. – Ч. И. – С. 168-173.
Чирва Г.И. Частицы в современном русском языке: Автореф. дис. к. фи-лол. н. / Херсон. гос. пед. ин-т. – К., 1950. – 16 c.
Dahl, J. Die Abtönungspartikeln im Deutschen (контрастив Deutsch-serbokroatisch) // Deutsch im Kontrast, Band 7. – Heidelberg: Groos, 1988. – 268 S.
Helbig, G. Lexikon deutscher Partikeln. – Leipzig: Enzyklopädie / Langenscheidt, 1994. – 258 S.
Kriwonosow A. Deutsche Modal-partikeln в System der unflektierten Wort-klassen // Weydt, Н. (Hg.) Aspekte der Mo-dalpartikeln. Studien zur deutschen Abto-nung. – Tübingen: Niemeyer. – 1977. – S. 176-195.
Thurmair, M. Modalpartikeln und ihre Kombinationen. – Tübingen: Niemeyer, 1989. – 329 S.
Weydt H. Abtönungspartikel // Linguistica und litteraria. Band 4. – Bad Homburg v.d.H.: Gehlen. – 1969. – 246 S.
Wolski, W. Partikeln in der zwei-sprachigen Lexikologie. Am Beispiel der Modalpartikeln des Deutschen и Russischen / Germanistische Linguistik. HRSG. vom Forschungsinstitut für deutsche Sprache. – Marburg/Lahn: Der Sprachatlas, 2005. – 179 S.