Authors

  • Маркс Камилжанович Абдуллаев
  • Ахмет Йылмаз

Keywords:

заимствования, испанский язык, турецкий язык, адаптация, культура, лексика.

References

Alvar, M. (2003). Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.

Amirovich K. S. et al. Problems of Intercultural Interference in Foreign Language Teaching //Annals of the Romanian Society for Cell Biology. – 2021. – С. 5144-5157.

Cano, R. (2005). El español a través de los tiempos. Madrid: Arco/Libros.

Diccionario de la Real Academia española – Режим доступу: http://rae.es/rae.html - 30.03. 2012

Friedman, V. (2007). "Language Contact and the Lexicon: Spanish Loanwords in Turkish". Journal of Language Contact, 1(1), 35-54. https:// doi.org/10.1075/jlc.1.1.04fri

JARRING Gunnar – Turkish Language Reform: A Catastrophic Success – Режим доступу: http://www.turkishlanguage.co.uk/jarring.htm - 29.03.2012.

Kaye, A. S. (1991). "Arabic Loanwords in Spanish and Turkish: Phonetic, Morphological, and Semantic Adaptation". Comparative Linguistics, 24(2), 131-157.

Kaymaz Zeki. Arapçaya giren Türkçe kelimelerin Arapça kuralarla çokluk şekilleri üzerine. - Türkoloji Araştırmaları №2/2, 2007. – С. 404-409;

Lapesa Rafael. Historia de la lengua española. – Madrid: Gredos, 1981. – 690 c.

Lapesa, R. (1981). Historia de la lengua española. Madrid: Editorial Gredos.

Lewis, G. L. (2002). The Turkish Language Reform: A Catastrophic Success. Oxford: Oxford University Press.

Nurmatovna Z. S. Effectiveness of using information technology in language teaching //international scientific conferences with higher educational institutions. – 2023. – Т. 1. – №. 05.10. – С. 93-98. 11.

Poplack, S., & Dion, N. (2012). "Myths and Facts about Loanword Development". Language Variation and Change, 24(3), 1-30. https://doi.org/10.1017/S095439451200016X

Rodríguez, T. (2015). "La influencia del árabe en el español: Adaptación y asimilación". Revista de Filología Española, 97(1), 88-103. https://doi.org/10.3989/rfe.2015.05

Samuels, D. B. (2016). Contact Linguistics and Language Change in Modern Turkish. Cambridge: Cambridge University Press.

Tietze, A. (2007). "Loanwords and Lexical Innovation in Turkish". In: Asimov, M. S., & Bosworth, C. E. (Eds.), History of Civilizations of Central Asia. UNESCO Publishing, 305-318.

Viguera Molins María Jesús. Lengua árabe y lenguas románicas. -Revista de Filología Románica №19, 2002. – С. 45-54

Абдуллаев М. К. когнитивные механизмы категоризации и семантического расширения в испанском сленге и табуированной лексике //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 14 [2]. – С. 13-21.

Абдуллаев М. К. Компоненты идиоматического языка молодежного сленга на испанском //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 1. – С. 57-61.

Абдуллаев М. К. Применение ситуативной методики case study в преподавании испанского языка //Научно-методические журнал министерства народного образования “Преподавания языка и литературы”.–2015. – 2015. – Т. 11. – С. 71-75.

Абдуллаев М. К. Различия между глагольными перифразами и фразеологическими глагольными сочетаниями в испанском языке //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 9. – С. 65-70.

Абдуллаев М. К. Формирование слов с использованием суффикса-iz-(a) в глагольной форме //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 1. – С. 20-23.

Абдуллаев М. К. Функции обращения в испанской разговорной речи //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 3 [1]. – С. 10-13.

Акромов У. Ш. Имплементация контрастивной методики в процессе изучения французского языка как второго иностранного //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 7. – С. 183-188.

Закирова Ш. И. Интенсивность в юморе: анализ на основе английских фразеологизмов //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 1. – С. 10-12.

Зияева С. А. Совершенствование социолингвистической компетенции у студентов филологических факультетов вузов как лингвометодическая проблема //Иностранные языки в Узбекистане. – 2020. – №. 3. – С. 92-104.

Маллаева М. А. Заимствованная лексика в русском языке: фонетико-графическая адаптация //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 4 [1]. – С. 58-64.

Махмудова М. Н. М. Способы лексического раскрытия концепций в текстах латиноамериканского постмодерного дискурса //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 4 [1]. – С. 28-35.

Махмудова Н. Za’monaviy talim jarayonlarida pedagogik texnologiyaning samaradorligi //Наука и инновации. – 2024. – Т. 1. – №. 1. – С. 185-187.

Мусаева С. Х. Функция формирования лексики посредством грамматического рода в новогреческом языке //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 7. – С. 124-129.

Олтиев Т. Ж. Перспектива стилистической экспрессии элементов функционально-семантического поля в контексте современной испанской лингвистики //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 7. – С. 130-134.

Рахманов Б. М. Топонимы в учебниках немецкого языка: носители культурно-географической информации //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 11. – С. 24-31.

Умарова С. С. Набор упражнений, предназначенный для подготовки студентов-филологов к письменному переводу текстов научно-технической тематики //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 6. – С. 82-89.

Халиллаев А. К. Испан ва ўзбек тилларида “hombría/мардлик” концептининг ифодаланишинг ўзига хос лингвомаданий хусусиятлари //international scientific conferences with higher educational institutions. – 2023. – Т. 1. – №. 05.10. – С. 454-459.

Щербинин В.Г. – "Большой русско-турецкий словарь". – М.: Русский язык-Медиа, 2005 – 694 с.