Keywords:
словообразование, словообразовательные модели, немецкий язык, английский язык, аффиксация, словосложение, конверсия, сопоставительный анализ, продуктивность, семантика.References
Baayen, H. (1992). Quantitative aspects of morphological productivity. In G. Booij & J. van Marle (Eds.), Yearbook of Morphology 1991 (pp. 109-149). Dordrecht: Springer Netherlands.
Bauer, L. (1983). English Word-Formation. Cambridge: Cambridge University Press. 311 p.
Fleischer, W., & Barz, I. (2012). Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4., völlig neu bearb. Aufl. Berlin: De Gruyter. 484 S.
Kastovsky, D. (1986). The problem of productivity in word formation. Linguistics, 24(3), 585-600.
König, E. (1999). Contrastive linguistics and language typology. In E. König & V. Gast (Eds.), Understanding English-German Contrasts (pp. 9-32). Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Marchand, H. (1969). The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation: A Synchronic-Diachronic Approach (2nd ed.). München: Beck. 545 p.
Maulenbergenova B. B., Ziyaeva S. A. The specifics of translating author’s individual metaphors in literary translation (on the example of the translations of Francis Scott Fitzgerald’s “the great Gatsby” into Russian) //Academic research in educational sciences. – 2023. – Т. 4. – №. 4. – С. 252-258.
Meid, W. (1967). Germanische Sprachwissenschaft. III: Wortbildungslehre. Berlin: De Gruyter. 135 S.
Müller, P. O. (1993). Substantiv-Derivation in den Schriften Albrecht Dürers: Ein Beitrag zur Methodik historisch-synchroner Wortbildungsanalysen. Berlin: De Gruyter. 418 S.
Muthmann, G. (1991). Reverse English Dictionary: Based on Phonological and Morphological Principles. Berlin: De Gruyter. 1378 p.
Ortner, H., & Ortner, L. (1984). Zur Theorie und Praxis der Kompositaforschung: Mit einer ausführlichen Bibliographie. Tübingen: Narr. 397 S.
Plag, I., Dalton-Puffer, C., & Baayen, H. (1999). Morphological productivity across speech and writing. English Language and Linguistics, 3(2), 209-228.
Quinion, M. (2002). Ologies and Isms: Word Beginnings and Endings. Oxford: Oxford University Press. 266 p.
Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman. 1779 p.
Ziyaeva S. Principles of improving sociolinguistic competence among students of philological universities //Philology matters. – 2021. – Т. 2021. – №. 1. – С. 150-171.
Абдуллаев М. К. Когнитивные механизмы категоризации и семантического расширения в испанском сленге и табуированной лексике //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 14 [2]. – С. 13-21.
Аракин, В. Д. (1989). Сравнительная типология английского и русского языков: Учеб. пособие. 2-е изд., перераб. и доп. Москва: Просвещение. 254 с.
Газиева З. Н. Эволюция категории рода в немецком языке: диахронический анализ //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 1. – С. 23-26.
Димова, Е. В. (2004). Сопоставительный анализ словообразовательных систем немецкого и русского языков (на материале суффиксальной субстантивной деривации): Дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Москва. 207 с.
Жураев А. Х., Абдуллаев М. К. Преподавать иностранные языки по-современному в Узбекистане //Wschodnioeuropejskie Czasopismo Naukowe. – 2016. – Т. 11. – №. 1. – С. 94-97.
Земская, Е. А. (2011). Современный русский язык. Словообразование: учеб. пособие. 3-е изд., испр. и доп. Москва: Флинта: Наука. 328 с.
Зияева С. А. Влияние культурных различий на речевое поведение узбекских студентов в контексте обучения иностранному языку. Fan va jamiyat. Ilmiy-uslubiy jurnal.№ 2 (qosimsha) //Наука и Общество. – 2023. – С. 118.
Зияева С. А. Симуляция реальных ситуаций как инструмент языковой подготовки специалистов //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 14 [2]. – С. 105-112.
Зияева С. А. Совершенствование социолингвистической компетенции у студентов филологических факультетов вузов как лингвометодическая проблема //Иностранные языки в Узбекистане. – 2020. – №. 3. – С. 92-104.
Зияева С. А. Социальные факторы и проблемы построения социально корректного коммуникативного акта //Современная филология. – 2018. – С. 22-24.
Зияева С. А. Социальный образ языковой личности и условия построения социально корректного коммуникативного акта на иностранном языке //Социосфера.–2016. – 2016. – Т. 4. – С. 38-43.
Зияева С. А., Икрамова Ш. А. Влияние социальных стереотипов на изучение гендерных аспектов языка //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 14 [2]. – С. 154-160.
Зияева С. Современные подходы в совершенствовании социолингвистической компентенции //Journal of Academic Research and Trends in Educational Sciences. – 2024. – С. 141-147.
Касимова Я. М. Современный молодежный язык как медийный феномен (на материале немецких студенческих интернет-форумов) //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 3 [1]. – С. 14-19.
Кубрякова, Е. С. (2004). Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. Москва: Языки славянской культуры. 560 с.
Мадазимова М. М. Использование прилагательных как языкового средства выражения в немецких рекламных текстах //Вестник науки и образования. – 2021. – №. 1-2 (104). – С. 41-43.
Маматаева Д. Х. Особенности обучения диалогической профессиональной коммуникации на немецком языке в качестве первого иностранного //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 9. – С. 129-133.
Мешков, О. Д. (1976). Словообразование современного английского языка. Москва: Наука. 245 с.
Орехин-Рыжина В. А., Юнусалиева З. Н. Исследование генезиса фразеологизмов во французском языке //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 11. – С. 163-172.
Рахманов Б. М. Топонимы в учебниках немецкого языка: носители культурно-географической информации //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 11. – С. 24-31.
Смирницкий, А. И. (1956). Лексикология английского языка. Москва: Изд-во лит. на иностр. яз. 260 с.
Степанова, М. Д. (1953). Словообразование современного немецкого языка. Москва: Изд-во лит. на иностр. яз. 375 с.
Рахмонов А. Б. Исследование функциональных аспектов метафоры в политическом дискурсе на немецком языке с использованием стенограмм из Бундестага //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 4 [1]. – С. 50-57.
Харитончик, З. А. (1992). Лексикология английского языка: Учеб. пособие. Минск: Вышэйшая школа. 229 с.
Царев, П. В. (1986). Сложные слова в английском языке. Москва: Изд-во МГУ. 126 с.