№ 28 [1] (2025): Gumanitar va tabiiy fanlar jurnali - Журнал гуманитарных и естественных наук
Рубрики журнала. Выпуск № 28 (11). Том 1. 2025
ПЕДАГОГИКА И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
ПРАГМАЛИНГВИСТИКА
СОЦИОЛИНГВИСТИКА
КОМПЬЮТЕРНАЯ И НЕЙРОЛИНГВИСТИКА
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
ФРАЗЕОЛОГИЯ И ПАРЕМИОЛОГИЯ
ПСИХОЛИНГВИСТИКА
АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН И ИСТОРИЯ ИСКУССТВ
Весь выпуск
ПЕДАГОГИКА И МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ
НЕЙРОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ МЕХАНИЗМЫ ВОСПРИЯТИЯ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ АУДИОПОДКАСТОВ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ НАВЫКОВ АУДИРОВАНИЯ
Статья посвящена изучению нейролингвистических механизмов восприятия англоязычных аудиоподкастов в процессе формирования навыков аудирования у изучающих английский язык. Исследование рассматривает подкасты как современный аутентичный образовательный инструмент, позволяющий развивать комплекс речевых компетенций в условиях естественной языковой среды. В работе проанализированы когнитивные процессы, активирующиеся при восприятии подкастов, включая механизмы рабочей памяти, фонологической обработки и распределения когнитивной нагрузки. Особое внимание уделяется роли зон Брока и Вернике, а также других церебральных областей, участвующих в декодировании и осмыслении аудиальной информации. Рассмотрены отличия восприятия подкастов от традиционных учебных аудиоматериалов с точки зрения нейрофизиологии и психолингвистики. Представлены методические рекомендации по интеграции подкастов в образовательный процесс с учетом выявленных нейролингвистических закономерностей. Результаты исследования свидетельствуют о том, что регулярное прослушивание аутентичных подкастов активирует комплексные нейронные сети, способствующие формированию устойчивых навыков аудирования и развитию лексической компетенции. Научная новизна работы заключается в комплексном анализе нейролингвистических основ восприятия подкастов применительно к методике преподавания иностранных языков.
ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ КРИТИЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ ЧЕРЕЗ АНАЛИЗ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ФЕЙКОВЫХ НОВОСТЕЙ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ
Данное исследование изучает динамику развития критического мышления у студентов университетов посредством систематического анализа англоязычных фейковых новостей в процессе изучения иностранного языка. В исследовании используется смешанный методологический подход, сочетающий количественную оценку навыков критического мышления с качественным анализом успеваемости студентов в течение шестимесячного периода. Экспериментальная методология включала аутентичные материалы фейковых новостей, отобранные с различных цифровых платформ, что позволило студентам развивать аналитические компетенции при одновременном улучшении владения английским языком. Результаты демонстрируют статистически значимое улучшение компонентов критического мышления, особенно в аналитическом мышлении (рост на 43%), оценочном суждении (рост на 38%) и рефлексивном мышлении (рост на 41%). Исследование выявляет сильную положительную корреляцию (r=0,847, p<0,01) между вовлечённостью в деятельность по анализу фейковых новостей и развитием установок критического мышления. Студенты продемонстрировали повышенные способности в верификации источников, логической аргументации, обнаружении предвзятости и доказательном рассуждении. Исследование вносит вклад в педагогическую теорию, предлагая интегрированную модель развития критического мышления через обучение иностранному языку и демонстрируя, что анализ фейковых новостей служит мощным педагогическим инструментом, который одновременно способствует развитию лингвистической компетентности и когнитивному развитию. Результаты имеют существенное значение для разработки учебных программ в преподавании английского языка, особенно в контекстах, где медиаграмотность и критическое мышление признаются важнейшими компетенциями двадцать первого века.
НАРРАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНЫХ ПОДКАСТАХ КАК РЕСУРС ДЛЯ РАЗВИТИЯ ДИСКУРСИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ
В статье рассматривается дидактический потенциал нарративных стратегий в немецкоязычных подкастах для развития дискурсивной компетенции обучающихся. Проведен анализ структурно-композиционных и языковых особенностей нарративных подкастов, выявлены ключевые дискурсивные маркеры и средства когезии и когерентности. Представлена методика использования подкастов на занятиях по немецкому языку, включающая систему упражнений и критерии отбора материалов. Исследование показало, что систематическое использование нарративных подкастов способствует развитию умений построения связных монологических высказываний, расширению репертуара дискурсивных средств и повышению мотивации обучающихся. Предло¬женная методика может быть интегрирована в учебный процесс на уровнях владения языком B1-B2 согласно общеевропейским дескрипторам CEFR.
ЛИНГВОПРАГМАТИКА ФРАНЦУЗСКОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА И МЕТОДЫ ЕЕ ИНТЕГРАЦИИ В УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС
В статье рассматривается лингвопрагматическая специфика французского экологического дискурса и предлагается методика интеграции его особенностей в процесс обучения французскому языку. Исследуются речевые стратегии убеждения, аргументации и призыва к действию, характерные для экологической коммуникации. Анализируются лексико-семантические, грамматические и стилистические средства реализации прагматических интенций в экологических текстах различных жанров. Представлена трехэтапная методика работы с лингвопрагматическими аспектами, включающая подготовительный, аналитический и продуктивный этапы. Разработана типология упражнений рецептивного, рецептивно-продуктивного и продуктивного характера. Научная новизна заключается в системном описании лингвопрагматических характеристик французского экологического дискурса и разработке комплексной методики их интеграции в учебный процесс на основе компетентностного подхода. Результаты могут быть использованы в практике преподавания французского языка на уровнях B1-C1.
ФОРМИРОВАНИЕ МЕТАКОГНИТИВНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ ЧЕРЕЗ РЕФЛЕКСИВНЫЕ ПРАКТИКИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Статья посвящена исследованию процесса формирования метакогнитивной компетенции студентов посредством внедрения рефлексивных практик в образовательный процесс изучения иностранных языков. Актуальность работы обусловлена возрастающей потребностью в развитии автономности обучающихся и формировании у них навыков саморегуляции познавательной деятельности в условиях современного информационного общества. В статье раскрывается теоретическая сущность метакогнитивной компетенции как интегративного личностного образования, включающего метакогнитивные знания, навыки планирования, мониторинга и оценки собственной учебной деятельности. Особое внимание уделяется анализу рефлексивных практик как инструмента развития метакогнитивных способностей студентов. Представлена классификация рефлексивных практик, включающая письменные формы (языковые дневники, портфолио, рефлексивные эссе), устные формы (групповая рефлексия, самоанализ учебной деятельности) и цифровые инструменты рефлексии. Описана педагогическая модель формирования метакогнитивной компетенции, реализованная в ходе экспериментального исследования на базе высшего учебного заведения. В эксперименте приняли участие студенты второго курса лингвистического направления подготовки, изучающие английский язык. Результаты исследования показали статистически значимое повышение уровня метакогнитивной осведомленности студентов экспериментальной группы по сравнению с контрольной группой. Выявлено, что систематическое использование рефлексивных практик способствует развитию навыков самоанализа, планирования учебной деятельности, самооценки и корректировки стратегий изучения иностранного языка. Практическая значимость исследования заключается в разработке конкретных методических рекомендаций по интеграции рефлексивных практик в процесс обучения иностранным языкам с целью формирования метакогнитивной компетенции студентов.
РАЗВИТИЕ ГЛОБАЛЬНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ СТУДЕНТОВ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕКОЛЛАБОРАЦИЮ С НОСИТЕЛЯМИ ЯЗЫКА В ВИРТУАЛЬНОМ АКАДЕМИЧЕСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ
В условиях глобализации образования развитие глобальной компетентности становится приоритетным направлением подготовки студентов высших учебных заведений. Данная статья исследует потенциал телеколлаборации с носителями языка в виртуальном академическом пространстве как эффективного инструмента формирования глобальной компетентности у студентов. Автор анализирует теоретические основы концепции глобальной компетентности согласно рамочным документам OECD PISA, рассматривает сущность телеколлаборации как образовательной практики и представляет модель интеграции виртуального межкультурного взаимодействия в учебный процесс. Исследование опирается на систематический анализ международных источников и практических примеров реализации телеколлаборативных проектов в различных образовательных контекстах. Результаты исследования демонстрируют, что регулярное структурированное взаимодействие с носителями языка через цифровые платформы способствует развитию всех компонентов глобальной компетентности: когнитивного, социально-эмоционального и поведенческого. Особое внимание уделяется педагогическому дизайну телеколлаборативных активностей, выбору цифровых инструментов и методам оценки сформированности глобальной компетентности. Статья предлагает практические рекомендации по организации эффективного виртуального обмена в высшем образовании и намечает перспективы дальнейших исследований в данной области.
BO‘LAJAK GID-TARJIMONLARNING KASBIY KOMPETENTSIYASINI RIVOJLANTIRISH O‘QITISHNING MAZMUNI SIFATIDA
Maqsadga muvofiq quyidagi vazifalar qo‘yildi: tarjima faoliyatining mohiyatini aniqlash va tarjimani o‘qitish metodologiyasining asosiy jihatlari - bo‘lg‘usi gid-tarjimonning kasbiy kompetentsiyaini takomillashtirishning o‘ziga xos xususiyatlarini yoritish.
ДИДАКТИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
В статье рассматриваются теоретические и практические аспекты дидактического обеспечения современных образовательных технологий в условиях цифровой трансформации образования. Проанализированы структурные компоненты дидактического обеспечения, включающие содержательный, процессуальный, технологический и оценочно-диагностический элементы. Представлена авторская модель дидактического обеспечения, основанная на принципах адаптивности, интерактивности, модульности и обратной связи. Особое внимание уделено специфике дидактического обеспечения для технологий смешанного обучения, геймификации, проектных технологий и адаптивного обучения. Рассмотрены методические рекомендации по проектированию дидактических материалов и организационно-педагогические условия их эффективного внедрения в образовательный процесс.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИЗУАЛЬНЫХ СРЕДСТВ В ПРЕПОДАВАНИИ НЕМЕЦКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ: ОТ ИЛЛЮСТРАЦИЙ ДО ВИДЕОКОНТЕНТА
В статье рассматривается роль визуальных средств обучения в процессе преподавания немецких фразеологизмов. Исследование охватывает широкий спектр визуальных инструментов – от традиционных иллюстраций до современного видеоконтента и цифровых платформ. Автор анализирует психолингвистические основы визуализации в обучении, опираясь на теорию двойного кодирования А. Пайвио. В работе представлены практические рекомендации по применению различных типов визуальных материалов на разных этапах изучения фразеологических единиц немецкого языка. Особое внимание уделяется эффективности комбинирования статичных и динамичных визуальных средств, использованию цифровых технологий и интерактивных методов обучения.
ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ
СЕМАНТИЧЕСКИЕ СДВИГИ В ТЕРМИНОЛОГИИ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
Статья посвящена исследованию семантических трансформаций в терминосистеме франкоязычного дискурса устойчивого развития за период с 1987 года по настоящее время. Анализируются механизмы и факторы, обусловливающие эволюцию ключевых терминов: développement durable, transition écologique, économie circulaire, résilience, sobriété, greenwashing и других. Выявлены основные типы семантических сдвигов — расширение значения, метафоризация, аксиологические трансформации и идеологические переосмысления. Исследование базируется на корпусе нормативных документов международных организаций, правительственных программ франкоязычных стран, научных публикаций и медийных текстов. Установлено, что динамика терминологии отражает эволюцию самой концепции устойчивого развития — от преимущественно экономической модели к комплексной социально-экологической парадигме. Особое внимание уделяется франкоязычной специфике терминообразования, включая противопоставление «durable/soutenable», формирование термина «écoblanchiment» как эквивалента английского «greenwashing», актуализацию традиционного концепта «sobriété». Результаты исследования имеют значение для терминографии, перевода специальных текстов и преподавания французского языка в сфере экологии и устойчивого развития.
ЭТИЧЕСКИЕ ДИЛЕММЫ ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЯ МАШИННОГО ПЕРЕВОДА В КОНТЕКСТЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕВОДЧИКА
Настоящая статья исследует комплекс этических дилемм, возникающих в процессе постредактирования машинного перевода, и их влияние на профессиональную ответственность переводчика. В условиях стремительного развития технологий нейронного машинного перевода и широкого внедрения искусственного интеллекта в переводческую практику трансформируется не только характер профессиональной деятельности переводчика, но и система его этических обязательств. Исследование выявляет шесть ключевых этических дилемм: авторства и профессиональной идентичности, качества и экономической эффективности, прозрачности использования технологий, профессиональной компетентности, конфиденциальности данных и социальной справедливости. Анализ проводится на основе изучения международных профессиональных кодексов, стандарта ISO 18587:2017 и современных научных исследований в области этики перевода. Результаты показывают, что традиционные этические принципы переводческой деятельности требуют переосмысления и адаптации к новым технологическим реалиям, при этом профессиональная ответственность переводчика не снижается, а приобретает новые измерения, связанные с верификацией и контролем качества машинного перевода.
НЕЙРОПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ БИЛИНГВАЛЬНОЙ ОБРАБОТКИ ТЕКСТА В ПРОЦЕССЕ УСТНОГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОГО ПЕРЕВОДА
Статья посвящена анализу лингвокогнитивных механизмов билингвальной обработки текста в устном последовательном переводе с позиций нейропереводоведения. Исследование рассматривает когнитивно-дискурсивные процессы, обеспечивающие переключение языковых кодов, актуализацию межъязыковых соответствий и осуществление переводческих трансформаций. Особое внимание уделяется лингвистическим аспектам переводческого процесса: механизмам выбора лексических эквивалентов, стратегиям преодоления межъязыковой асимметрии, процессам смыслового развертывания и компрессии при межъязыковом посредничестве. Анализируются когнитивные модели переводческой деятельности, роль концептуальных структур знания и языковых универсалий в обеспечении адекватности перевода. Результаты нейролингвистических исследований демонстрируют, что профессиональные переводчики используют специфические стратегии языковой категоризации и концептуализации, отличающиеся от монолингвальной речевой деятельности. Полученные данные имеют значение для развития теории перевода, когнитивной лингвистики и методики обучения переводу.
ПРАГМАЛИНГВИСТИКА
ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИСПАНОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ В ВИРТУАЛЬНЫХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕСТВАХ
Статья посвящена анализу прагматических особенностей испаноязычной коммуникации в виртуальных профессиональных сообществах. Рассматриваются специфика речевых актов, стратегии вежливости, способы самопрезентации и конструирования профессиональной идентичности в условиях компьютерно-опосредованной коммуникации. Исследование базируется на прагмалингвистическом анализе дискурсивных практик испаноязычных специалистов в онлайн-среде, включая использование дискурсивных маркеров, модальности и косвенных речевых актов. Особое внимание уделяется влиянию технологических факторов и культурных особенностей испанского языка на формирование коммуникативных стратегий. Результаты показывают, что виртуальная профессиональная коммуникация на испанском языке характеризуется гибридизацией устных и письменных форм дискурса, адаптацией традиционных стратегий вежливости к цифровой среде и формированием специфических лингвопрагматических паттернов взаимодействия.
ПРАГМАТИКА ВЕЖЛИВОСТИ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ ЦИФРОВОЙ АКАДЕМИЧЕСКОЙ КОММУНИКАЦИИ
В статье исследуется прагматическая реализация категории вежливости в немецкоязычном академическом дискурсе, опосредованном цифровыми технологиями. На основе прагмалингвистического анализа корпуса текстов различных жанров цифровой коммуникации выявляются специфические стратегии позитивной и негативной вежливости, характерные для немецкой академической среды. Особое внимание уделяется трансформации традиционных норм академического этикета под влиянием особенностей компьютерно-опосредованной коммуникации. Результаты исследования демонстрируют, что цифровые платформы создают гибридные формы вежливости, сочетающие формальные и неформальные элементы, при этом сохраняя базовые принципы немецкой коммуникативной культуры, ориентированной на негативную вежливость и соблюдение дистанции.
СОЦИОЛИНГВИСТИКА
ВАРИАТИВНОСТЬ ЛЕКСИКОНА (СЛЕНГА) В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ АМЕРИКИ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ЯЗЫКОВЫХ КОНТАКТОВ
Статья посвящена комплексному исследованию вариативности сленговой лексики в испанском языке стран Центральной Америки (Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама), рассматриваемой через призму языковых контактов. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью центральноамериканских вариантов испанского языка в сравнении с другими регионами испаноязычного мира, а также особой ролью сленга как индикатора языковой динамики и социокультурных трансформаций. В работе проанализированы механизмы формирования сленговой лексики под влиянием различных типов языковых контактов: с индейскими языками (майяские языки, науатль, мискито), английским языком, внутрирегиональными миграционными процессами и глобальными медиакультурными влияниями. Методологическая база исследования включает корпусный анализ, этимологический метод, сравнительно-сопоставительный анализ и социолингвистическое анкетирование. Результаты показывают, что сленговая лексика региона характеризуется многослойностью источников заимствований, при этом наблюдается как конвергенция общецентральноамериканских элементов, так и выраженная географическая дифференциация. Выявлена социальная стратификация сленга по возрастным, гендерным и социально-экономическим параметрам. Особое внимание уделено функциональной вариативности сленговых единиц, выполняющих конспиративную, идентификационную и экспрессивно-оценочную функции. Научная новизна работы заключается в систематическом описании взаимосвязи между типами языковых контактов и формированием специфического сленгового лексикона в центральноамериканском регионе, а также в выявлении динамических процессов лексической инновации под влиянием глобализации и цифровой коммуникации.
СТРАТЕГИИ НЕЙТРАЛИЗАЦИИ ГЕНДЕРНОЙ АСИММЕТРИИ В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОМ ДИСКУРСЕ
Статья посвящена комплексному анализу стратегий нейтрализации гендерной асимметрии в современном испанском институциональном дискурсе. Исследование рассматривает морфологические, лексические, синтаксические и дискурсивные стратегии, используемые в законодательных, административных и образовательных текстах для преодоления андроцентризма языка. На основе анализа официальных документов испаноязычных стран и руководств по инклюзивному языку, разработанных международными организациями, автор систематизирует основные подходы к реализации гендерно-нейтрального языка. Особое внимание уделяется позиции Королевской академии испанского языка (RAE) и её влиянию на языковую политику в области гендерного равенства. Исследование выявляет наиболее эффективные стратегии нейтрализации с точки зрения коммуникативной ясности и социального восприятия. Результаты показывают, что институциональный дискурс постепенно движется к более инклюзивным формам языка, хотя данный процесс сопровождается значительными дискуссиями о соотношении грамматической нормы и социальной справедливости. Практическая значимость работы заключается в возможности использования полученных результатов при разработке языковых политик и руководств по инклюзивному языку для государственных учреждений испаноязычных стран.
КОМПЬЮТЕРНАЯ И НЕЙРОЛИНГВИСТИКА
SUN’IY INTELLEKTDAN FOYDALANISH BO‘YICHA XALQARO TAJRIBALARNI QIYOSIY TAHLIL QILISH
Ushbu maqolada sun’iy intellekt (SI) texnologiyalaridan turli mamlakatlarda foydalanish tajribalari tahlil qilinib, ularning afzalliklari, muammolari va istiqbollari qiyosiy ravishda o‘rganiladi. AQSh, Yevropa Ittifoqi, Xitoy va boshqa davlatlarning ta’lim, sog‘liqni saqlash, sanoat hamda boshqaruv sohalarida SI’dan foydalanish tajribalari tahlil etilib, O‘zbekiston uchun muhim xulosalar chiqariladi.
СРАВНИТЕЛЬНОЕ ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
НАРРАТИВНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ В АВТОБИОГРАФИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ ФРАНКОФОННЫХ АВТОРОВ МАГРИБА
В статье исследуется специфика конструирования нарративной идентичности в автобиографических произведениях франкофонных авторов стран Магриба. На основе концепции нарративной идентичности П. Рикёра и теории автобиографического пакта Ф. Лежёна рассматриваются стратегии самоописания в текстах А. Мемми, А. Джебар и М. Мокеддем. Исследование выявляет, как языковая гибридность, постколониальный опыт и культурное расщепление находят воплощение в нарративных техниках автобиографического письма. Особое внимание уделяется роли французского языка как языка другого в процессе конструирования множественной идентичности. Анализ показывает, что автобиографическое повествование становится для магрибинских авторов пространством переговоров между различными культурными идентификациями и способом деколонизации сознания через присвоение колониального языка.
КОГНИТИВНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ МЕТАФОРИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА ИСПАНОЯЗЫЧНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ
В статье исследуется когнитивный потенциал метафорического пространства испаноязычных художественных текстов как механизм концептуализации действительности. Метафора рассматривается не только как стилистический прием, но и как фундаментальная когнитивная операция, обеспечивающая структурирование понятийной системы. Анализ базируется на когнитивной теории метафоры Дж. Лакоффа и М. Джонсона, а также на исследованиях Н.Д. Арутюновой в области функциональной типологии метафор. Исследование выявляет доминантные концептуальные метафоры в испаноязычной художественной литературе и раскрывает их роль в формировании национально-культурной специфики языковой картины мира. Материалом исследования послужили произведения современных испаноязычных авторов, включая тексты Федерико Гарсиа Лорки, Хорхе Луиса Борхеса и представителей современной испанской прозы. Методологическую основу составляют методы концептуального анализа, когнитивного моделирования и лингвокультурологической интерпретации. Результаты показывают, что метафорическое пространство испаноязычных текстов отличается повышенной экспрессивностью и многослойностью смыслов, что обусловлено культурными особенностями испанского этноса, влиянием барочной традиции и синтезом христианской, арабской и античной культур. Выявленные метафорические модели демонстрируют как универсальные когнитивные механизмы, так и культурно-специфические способы осмысления действительности.
ФРАЗЕОЛОГИЯ И ПАРЕМИОЛОГИЯ
КОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ НЕГАТИВНЫХ ЭМОЦИЙ В ИСПАНСКОЙ ПАРЕМИОЛОГИИ
Настоящая статья посвящена исследованию когнитивных механизмов концептуализации негативных эмоций в испанском паремиологическом фонде. В работе анализируются метафорические и метонимические модели репрезентации таких эмоций, как гнев, страх, печаль и зависть в испанских пословицах и поговорках. На основе теории концептуальной метафоры Дж. Лакоффа и М. Джонсона выявляются универсальные и культурно-специфические особенности концептуализации негативных эмоций в испанской лингвокультуре. Исследование демонстрирует, что испанские паремии структурируют негативные эмоции через онтологические, ориентационные и структурные метафоры, а также метонимические модели физиологических и поведенческих проявлений. Особое внимание уделяется роли религиозного и культурного контекста в формировании эмоциональных концептов. Результаты исследования вносят вклад в развитие когнитивной паремиологии и лингвокультурологии.
ПСИХОЛИНГВИСТИКА
THE IMPORTANCE OF REGULAR MILITARY PRACTICAL TRAINING IN TRANSITIONING MILITARY COMMAND SENTENCES FROM COGNITIVE STIMULUS TO REFLEXIVE ACTION SIGNAL
The process of transforming military command sentences from cognitive stimuli into reflexive action signals is a fundamental aspect of effective military communication and discipline. Regular military practical training plays a crucial role in this transformation by strengthening the connection between auditory perception, cognitive processing, and immediate physical response. Through repetitive drills and situational simulations, soldiers internalize commands to the extent that their reactions become automatic, reducing hesitation and enhancing coordination during real-time operations. This process is deeply rooted in psycholinguistic and neurolinguistic mechanisms, where language functions as both a cognitive code and a behavioral trigger. The efficiency of command execution depends on the degree of familiarity and repetition embedded in training routines. Consequently, consistent practice transforms verbal commands into conditioned reflexes, ensuring speed, accuracy, and synchronized action among units. The theoretical significance lies in understanding how linguistic stimuli, reinforced by habituation, evolve into automatic motor responses.
ВЛИЯНИЕ ТИПА ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ НА ЭФФЕКТИВНОСТЬ УСВОЕНИЯ ГРАММАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ РУССКОГО ЯЗЫКА
Статья посвящена исследованию связи между типом языковой личности обучающегося и эффективностью усвоения грамматических категорий русского языка. На основе трёхуровневой модели языковой личности Ю.Н. Караулова и теории речевой деятельности А.А. Леонтьева анализируются психолингвистические механизмы формирования грамматической компетенции у изучающих русский язык. В работе представлена типология языковых личностей обучающихся, включающая аналитический, коммуникативный и смешанный типы, соотносимые с различными когнитивными стилями. Результаты экспериментального исследования демонстрируют статистически значимые различия в скорости и качестве усвоения грамматических категорий представителями разных типов языковых личностей. Особое внимание уделяется разработке дифференцированных методических подходов к обучению грамматике русского языка с учётом индивидуально-типологических особенностей обучающихся.
ПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ КАТЕГОРИИ ВИДА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Статья посвящена исследованию психолингвистических механизмов функционирования категории вида в русском языке. На основе теории речевой деятельности А.А. Леонтьева и концепции функциональной грамматики А.В. Бондарко анализируются когнитивные процессы выбора и интерпретации видовых форм в речепорождении и речевосприятии. Рассматривается ментальная организация видовой системы в языковом сознании носителей русского языка, механизмы актуализации видовых противопоставлений, роль контекста в выборе видовой формы. Особое внимание уделяется сопоставительному анализу функционирования категории вида у носителей языка и изучающих русский язык как иностранный. Представлены результаты психолингвистических экспериментов, демонстрирующие специфику обработки видовой информации на разных этапах речевой деятельности. Выявлены типичные трудности овладения видовой системой и предложены методические рекомендации для оптимизации процесса обучения.
АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН И ИСТОРИЯ ИСКУССТВ
ZAMONAVIY XATTOTLIK: HABIBULLOH SOLIH, ISLOM MUHAMMAD VA BOBUR SAYDALIYEV IJODINING SOLISHTIRMA TAHLILI
Ushbu ilmiy ish zamonaviy o‘zbek xattotligining uch yorqin vakili – Habibulloh Solih, Islom Muhammad va Bobur Saydaliyev ijodiga bag‘ishlangan. Tadqiqotda ularning ijodiy uslubi, g‘oyaviy yondashuvi, texnik mahorati hamda milliy va zamonaviylik uyg‘unligi qiyosiy tahlil qilinadi. Ustoz-shogirdlik an’analari, xattotlikning estetik va semantik imkoniyatlari hamda har bir ijodkorning san’at rivojiga qo‘shgan o‘ziga xos hissasi yoritiladi. Natijada, zamonaviy xattotlikdagi yangicha talqinlar va individual yondashuvlarning ahamiyati ilmiy asosda ko‘rsatib beriladi.
ИСЛАМСКОЕ НАСЛЕДИЕ КАК СВЯЗУЮЩЕЕ ЗВЕНО: МАВРИТАНСКОЕ ИСКУССТВО АЛЬГАМБРЫ И АРХИТЕКТУРНЫЙ ДЕКОР САМАРКАНДА
Настоящая статья представляет собой комплексное исследование типологических параллелей между архитектурным декором дворцового комплекса Альгамбра в Гранаде (XIII-XIV вв.) и монументальными сооружениями Самарканда тимуридской эпохи (XIV-XV вв.). На основе сравнительно-типологического анализа выявляются общие принципы исламской эстетики, проявляющиеся в геометрических орнаментах, системе мукарнасов, эпиграфическом декоре и керамической облицовке. Исследование демонстрирует, что, несмотря на значительную географическую удаленность и региональную специфику, оба архитектурных комплекса являются проявлениями единой художественной традиции исламского мира, основанной на общих религиозно-философских принципах и математических законах построения орнаментов. Особое внимание уделяется роли Великого шёлкового пути в распространении художественных идей и технологий между Западным и Восточным регионами исламской цивилизации.
ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СВОЕОБРАЗИЯ ТРАДИЦИОННОЙ ОДЕЖДЫ УЗБЕКИСТАНА
Существовавший с древности на территории Средней Азии и дошедший до нас очаг цивилизации является ярким доказательством того, что формирование узбекского костюма своими корнями уходит в глубокую древность. С помощью найденных монументальных произведений живописи в археологических объектах VII-VIII века исследователями были рассмотрены своеобразные специфические качества костюма каждого региона.