Ключевые слова:
нейронный машинный перевод, тюркские языки, узбекский язык, пост-редактирование, оценка качества перевода, многоязычная коммуникацияБиблиографические ссылки
Abdulloh N., Dadamirzayeva M. V. Tarjimashunoslikning dolzarb muammolari fransuz tili arab tilidan so‘zlar o‘zlashtirishining omillari //O ‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti konferensiyalari. – 2024. – С. 369-371.
Abdullaev M. K. Differences between verbal periphrases and phraseological verb combinations in Spanish //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2025. – №. 21 [1]. – С. 239-245.
Cui, Y., Liu, X., & Cheng, Y. (2023). A Comparative Study on the Effort of Human Translation and Post-Editing in Relation to Text Types: An Eye-Tracking and Key-Logging Experiment. SAGE Open, 13(1), 21582440231 155849.
Koponen, M. (2016). Is machine translation post-editing worth the effort? A survey of research into post-editing and effort. The Journal of Specialised Translation, 25, 131-148.
Leiter, C., Zhang, T., Chen, Y., Belouadi, J., Eger, S., & Staab, S. (2023). Towards Explainable Evaluation Metrics for Machine Translation. arXiv preprint arXiv:2306.13041.
Mamarizayeva L., Dadamirzayeva M. V. Aniqlik-adekvatlik har qanday tarjimaning bosh mezonidir //O ‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti konferensiyalari. – 2024. – С. 1140-1143.
Matlatipov, G., & Vetulani, Z. (2009). Representation of Uzbek Morphology in Prolog. In Aspects of Natural Language Processing (pp. 83-110). Springer, Berlin, Heidelberg.
Matlatipov, S., Kuriyozov, E., & Matlatipov, G. (2022). Creating a morphological and syntactic tagged corpus for the Uzbek language. ResearchGate preprint, 364813957.
Mirzakhalov, J., Babu, A., Ataman, D., Kariev, S., Tyers, F., Abduraufov, O.,... & Chellappan, S. (2021). A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages. In Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (pp. 5876-5890).
OʻBrien, S., Balling, L. W., Carl, M., Simard, M., & Specia, L. (Eds.). (2014). Post-editing of machine translation: Processes and applications. Cambridge Scholars Publishing.
Rico Pérez, C. (2024). Re-thinking Machine Translation Post-Editing Guidelines. The Journal of Specialised Translation, 41, 64-80.
Ruxshona O., Dadamirzayeva M. V. Tarjima va uning inson hayotida tutgan o‘rni //O ‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti konferensiyalari. – 2024. – С. 675-677.
Saidbakhramovna A. F. et al. Teaching English phraseological units to linguistic university students //Journal of Critical Reviews. – 2020. – Т. 7. – №. 5. – С. 671-674.
Tukeyev, U., Karibayeva, A., & Rakhimova, D. (2020). Morphological segmentation method for Turkic language neural machine translation. Cogent Engineering, 7(1), 1856500.
Zhang, T., Kishore, V., Wu, F., Weinberger, K. Q., & Artzi, Y. (2020). BERTScore: Evaluating Text Generation with BERT. In Proceedings of the 8th International Conference on Learning Representations (ICLR 2020).
Абдуллаев М. К. Формирование слов с использованием суффикса-iz-(a) в глагольной форме //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 1. – С. 20-23.
Зияева С. А., Икрамова Ш. А. Влияние социальных стереотипов на изучение гендерных аспектов языка //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2024. – №. 14 [2]. – С. 154-160.
Нишонов П. Сравнительнотипологическое исследование юридической терминологии французского и узбекского языков //Каталог авторефератов. – 2009. – Т. 1. – №. 1. – С. 1-28.
Отамуродова Д. Р. Цифровизация и информатизация иноязычного образования как условие подготовки студентов факультета иностранных языков педагогического вуза к профессиональной деятельности //Интернаука. – 2021. – Т. 19. – №. 195 часть 3. – С. 84.
Рузибоева Н. К. Энантиосемия: неопределенность статусов и подходов //Журнал гуманитарных и естественных наук. – 2023. – №. 3 [1]. – С. 39-45.
Умарова С. С. Формирование дискурсивной компетенции в сфере устного общения //Вестник науки и образования. – 2020. – №. 24-4 (78). – С. 33-35.