This dictionary is the first comprehensive lexicographic study of conceptual metaphors in Spanish youth slang in comparison with Russian. Based on Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory, it analyzes more than 4,000 Spanish and Russian slang expressions organized into eight universal cultural codes. Each entry includes a conceptual metaphor model, a cultural-historical commentary, and a Russian equivalent. Integrating cognitive linguistics, linguocultural studies, and comparative linguistics, the dictionary reveals both universal and culture-specific patterns of metaphorical thinking, making it a valuable resource for researchers, teachers, translators, and anyone interested in contemporary Spanish language and culture.
This dictionary contains watermarks intended to protect copyright. If a version without the protective elements is required (for example, for educational or research purposes), readers may contact the author via the following email address: cazador@yandex.com.