Authors

  • Maxliyo Azimova

DOI:

https://doi.org/10.36078/987656176

Keywords:

diniy-publitsistik matn, tarjima nazariyasi, lingvistik moslashuv, diniy terminlar, pragmatik ta’sir, semantik siljish, transliteratsiya, interpretatsiya.

References

ADABIYOTLAR

1. Al Salem, M. N., Alghazo, S., & Jarrah, M. (2025). Cultural nuances in subtitling the religious discourse marker wallah in Jordanian drama into English. Humanities and Social Sciences Communications, 12(1), Article 330. https://doi.org/10.1057/s41599-025-04515-6

2. Ali, S., Jarrah, M., & Al-Jabri, H. (2024). When the context has the upper hand: The translation of religious expressions. SKASE Journal of Translation and Interpretation, 17(2), 4–28.

3. Almjlad, S. S. A. (2025). Semantic untranslatability in Quranic discourse: Challenges and contextual remedies in English translation. Cogent Arts & Humanities, 12(1), Article 2542336. https://doi.org/10.1080/23311983.2025.2542336

4. Axmedova, A. N. (2025). Tarjimashunoslik ta’limida preskriptiv va deskriptiv yondashuvlar [Prescriptive and descriptive approaches in translation studies education]. The Lingua Spectrum, 6, 207–213.

5. Dayter, D., Locher, M. A., & Messerli, T. C. (2023). Pragmatics in translation: Mediality, participation and relational work. Cambridge University Press.

6. Israel, H. (Ed.). (2022). The Routledge handbook of translation and religion. Routledge.

7. Kononchuk, I. (2024). Translation and adaptation: Intersecting relationships. International Journal of Philology, 15(2), 34–35.

8. Muhammad Yusuf, Sh. M. S. (2022). Ochiq xat. Toshkent: Hilol-nashr. 232 b.

9. Muhammad Yusuf, Sh. M. S. (n.d.). Open Letter [Electronic book]. Hilol e-book.

10. O’Connor, A. (2021). Translation and religion: Issues of materiality. Translation Studies, 14(3), 332–349.

11. Pihlaja, S. (Ed.). (2021). Analysing religious discourse. Cambridge University Press.

12. Volkova, T., & Zubenina, M. (2015). Pragmatic and sociocultural adaptation in translation: Discourse and communication approach. SKASE Journal of Translation and Interpretation, 8(1), 89–106.

REFERENCES

1. Al Salem, M. N., Alghazo, S., & Jarrah, M. (2025). Cultural nuances in subtitling the religious discourse marker wallah in Jordanian drama into English. Humanities and Social Sciences Communications, 12(1), Article 330. https://doi.org/10.1057/s41599-025-04515-6

2. Ali, S., Jarrah, M., & Al-Jabri, H. (2024). When the context has the upper hand: The translation of religious expressions. SKASE Journal of Translation and Interpretation, 17(2), 4–28.

3. Almjlad, S. S. A. (2025). Semantic untranslatability in Quranic discourse: Challenges and contextual remedies in English translation. Cogent Arts & Humanities, 12(1), Article 2542336. https://doi.org/10.1080/23311983.2025.2542336

4. Axmedova, A. N. (2025). Tarjimashunoslik ta’limida preskriptiv va deskriptiv yondashuvlar [Prescriptive and descriptive approaches in translation studies education]. The Lingua Spectrum, 6, 207–213.

5. Dayter, D., Locher, M. A., & Messerli, T. C. (2023). Pragmatics in translation: Mediality, participation and relational work. Cambridge University Press.

6. Israel, H. (Ed.). (2022). The Routledge handbook of translation and religion. Routledge.

7. Kononchuk, I. (2024). Translation and adaptation: Intersecting relationships. International Journal of Philology, 15(2), 34–35.

8. Mukhammad Yusuf, Sh. M. S. (2022). Ochiq xat [Open letter]. Hilol-nashr.

9. Mukhammad Yusuf, Sh. M. S. (n.d.). Open Letter [Electronic book]. Hilol e-book.

10. O’Connor, A. (2021). Translation and religion: Issues of materiality. Translation Studies, 14(3), 332–349.

11. Pihlaja, S. (Ed.). (2021). Analysing religious discourse. Cambridge University Press.

12. Volkova, T., & Zubenina, M. (2015). Pragmatic and sociocultural adaptation in translation: Discourse and communication approach. SKASE Journal of Translation and Interpretation, 8(1), 89–106.